Consultório Etimológico

Lingua Portuguesa

Palavras: hidratar

qual e a origem da palavra hidratar de qual pais ela veio

Resposta:

Ela deriva do Grego HYDOR, “água”.

Traduçâo;

Palavras: Kardec , kardecismo

Como surgiu a palavra KARDECISTA.

Resposta:

Essa palavra faz referência a Hippolite Léon Denizard Rivail, fundador da doutrina espírita, que escolheu ser conhecido como Allan Kardec. Segundo ele, o sobrenome lhe foi indicado por um espírito; não possui origem.

 

Assunto

emular
estratagema
forlorn (inglês)
mielina
negalho
simular

Resposta:

1. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem. 2. Vem do Grego STRATEGIA, “ofício ou comando de um general”, de STRATEGOS, “general”, formada por STRATOS, “multidão, exército, expedição”, literalmente “aquilo que se espalha”, mais AGOS, “o que chefia, líder”, de AGEIN, liderar, comandar”. 3. Do antigo Inglês FORLEOSAN, “perder, abandonar, deixar de lado”, de FOR, “de todo”, mais LEOSAN, “perder”. 4. Do G. MYELOS, “medula”. 5. Do Latim LIGACULUM, “barbante, cordinha”, de LIGARE, “unir, atar”. 5. Do Latim SIMULARE, “ter semelhança, copiar, ter o mesmo aspecto”, de SIMILIS, “semelhante”.

Etimologia

Palavras: catalão

Qual a origem da palavra catalã ou catalão?

Resposta:

Ela vem de Catalunha, a comunidade autônoma da Espanha. Mas esta palavra em si, como tantas outras que designam lugares e povos antigos, tem a origem discutida.

pergunta

Palavras: teosinto

Quero saber a origem de teosinto, que popularmente é conhecido por milho.

Resposta:

O teosinto não é o milho; tudo indica que é o antepassado deste. O nome vem do idioma Náhuatl TEOXINTLI, “maçaroca (dessa planta)”.

Anemias

Palavras: drepanocitose

Padeço, desta feita, de uma anemia carencial do saber (médico, pra variar) . Ora, qual seria a etimologia de “drepanocitose”?

Resposta:

Vamos já-já fazer uma transfusão de saber: essa palavra foi criada a partir do Grego DREPANON, “foice, alfanje, sabre”, mais KYTOS, “célula”.

pergunta

Palavras: Jackson

Qual a horigem do meu nome, de onde vem e o que significa?
_Jackson.
Agradeço desde já!

Resposta:

Esse nome significa, em Inglês, “filho de Jack”. E este é um nome comum, meio tipo “fulano” ou “Zé” (desculpem-me os Josés!) que se usa no idioma inglês desde pelo menos o século XV. Deriva do Holandês Jankin, um diminutivo de “João”.

Origem

Palavras: hulk

Hulk

Resposta:

Do Inglês medieval HULC, “navio desajeitado, pesado”, do Latim HULCUS, talvez do Grego HOLKAS, “navio mercante, navio arrastado”. Passou a ser usada para designar “navio velho, abandonado” e depois para nomear uma pessoa grande e desajeitada.

Saber a Etmologia

Palavras: Lázaro

Olá, gostaria de saber a origem etmológica de meu nome.
Lázzaro Nascimento dos Passos

Resposta:

Lazzaro é a forma latina de Eleazar, que vem do Hebraico ELIEZER, “Deus é meu socorro”, “Deus me auxiliará”.

Quanto aos sobrenomes, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

pergunta

Palavras: planificação

Gostaria de saber a origem da palavra planificação

Resposta:

Ela vem do Latim PLANUS, “achatado, nivelado”, que resultou em nossa palavra “plano”. E esta metaforicamente lembra algo esquematizado ou desenhado num papel ou superfície lisa.

Etimologia

Palavras: grã-fino

Olá, qual é a origem da palavra \”Grã-fino\”?

Resposta:

Ela vem de grã, nome de um tipo de inseto (cochonilha) do qual se extraía um corante vermelho para tecidos, + fina.

O nome do inseto vem do Latim GRANUM, “grão”, pela semelhança em formato.

E fino é do Latim FINIS, “fim, extremidade, o ponto mais alto”, donde “de qualidade, benfeito, superior”.

Anfótero ou anfotérico,e anfifílico.

Palavras: anfifílico

Olá,pessoal.
Qual a etimologia das palavras ”Anfótero” e ”anfifílico’.

Obrigado,desde já.

Resposta:

1. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem. 2. De AMPHÍ, “dos dois lados, entre, ao redor de”,  mais PHILON, “apreciador, amigo”, pois descreve uma molécula que tem uma parte com afinidade pela água e outra que se liga a um lipídio.

Origem de Palavra

Palavras: cimeira

Qual a origem da palavra “cimeira” no sentido de reunião ?

Resposta:

Em qualquer sentido ela vem de cima, do Latim CYMA, “a parte mais alta de alguma coisa”, do Grego KYMA, “onda, brotação, parte mais alta de uma coluna”.

Etimologia

Palavras: tacho , tirar

Qual a origem de tacho, tirar, estapafúrdio

Resposta:

As três têm origem obscura.

Rateio

Palavras: ratear , rateio

Bom tarde, gostaria de saber a origem da palavra rateio.

Resposta:

É o Latim RATA, “calculado, fixado, determinado”, particípio passado de RERI, “pensar, calcular”.

Relação com a lua

Palavras: tesauro

Uma vez li sobre una palabra que designa aquelas pessoas que são especialmente influenciadas e apaixonadas pela lua. Gostaria de encontrar essa palavra de volta. Não é lunático, é algo que tem a ver com uma relação sadia com a energia lunar. Obrigada pela ajuda!

Resposta:

Cara leitora, entendemos o seu problema e muitas vezes passamos por ele. Mas aqui a gente lida apenas com as origens das palavras e você está precisando é de um estranho livro que atende sob o nome de tesauro.

Esta palavra vem do Latim THESAURUS, “tesouro, conjunto de coisas, depósito”, do Grego THESAUROS, “baú, depósito, tesouro, armazém”, de TITHENAI, “colocar”.

Inicialmente serviu para designar enciclopédias, mas em 1852  assumiu o sentido de “coleção de palavras arranjadas conforme o sentido”. Note-se que não é o mesmo que um dicionário de sinônimos.

Ali a gente encontra palavras diferentes cujos sentidos se sobreponham ou coincidam.

Feito o diagnóstico, a notícia dura: nosso idioma é muito pobre neste tipo de publicação, de modo que vai ser difícil chegar à palavra que você deseja.

Mas mantenha a dúvida na cabeça; possivelmente ela se resolva sozinha.

Origem

Oi gostaria de saber a origem/significado de thairisis ou de alguma palavra parecida

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o que diz o verbete origem de nome.

Gregos

Palavras: dodecateísmo

Origem da palavra Dodecateísmo.

Resposta:

Ela se formou recentemente, a partir do Grego DODEKA, “doze”, mais THEON, “deus”, e se refere ao movimento que tenta reviver a adoração aos doze deuses da Mitologia helênica.

Origem

Palavras: itifálico

Da palavra itifálico.

Resposta:

É o Grego ITHYFALLIKÓS, traduzido como “o que tem o pênis ereto”,de ITHY, “reto, direito”, mais FALLOS, “falo, pênis”.

Consultão

Palavras: recorrência , recorrer

Não encontrei “recorrência” na lista de palavras. Por favor?

De qualquer maneira, fica aqui meu ode à entidade que realiza a manutenção do conteúdo deste site. Obrigado!

Resposta:

A entidade agradece a gentileza de suas palavras.

E informa que recorrência vem do Latim RECURRENS, particípio presente de RECURRERE, “voltar, apressar-se de volta, correr de volta”, de RE-, “novamente, para trás”, mais CURRERE, “correr, deslocar-se rapidamente”.

Origem Da Palavra