Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra ‘surto’.
Obrigado.
É o Latim SURCTUS, particípio irregular de SURRECTUS, “erguido, surgido de repente, levantado”, de SURGERE, “erguer-se, levantar-se”, contração de SURRIGERE, formada por SUB, “de baixo para cima”, mais REGERE, “guiar, manter-se reto”.
Por favor, gostaria de saber a etimologia da palavra: “vindita”.
Obrigado.
É a mesma de vingança. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe a origem desta.
Olá.
Gostaria de saber se a palavra ‘repasto’ sofreu a influência do francês ‘repas’, e se teria alguma outra origem última para este.
Obrigado pelo trabalho, pessoal!
O Francês REPAS veio de PAST, “alimento, pastagem”, do Latim PASTUS, de PASCERE, “alimentar, nutrir, fazer pastar”. Teve inicialmente o sentido de “comida em geral” e depois passou a designar “refeição em horas fixas”.
Repasto se forma de RE-, “de novo”, mais pasto, do mesmo PASTUS latino.
Portanto, ambas têm a mesma origem.
Gratos pelo elogio.
origem do nome do pássaro martim-pescador
Ele vem do Francês MARTIN-PÊCHEUR, “martim-pescador”. Usado pelo menos desde a Idade Média, sua forma inicial era MARTINET-PÊCHEUR. A associação do nome MARTIN (“Martinho”, do Latim MARTINUS, derivado de MARS, “Marte”) com o significado de “pequena ave” é incerta, mas não foi raro o Francês usar nomes próprios de pessoa para nomear animais e objetos.
Os termos náuticos enxárcia, enxêrga, brandais, estais e ovéns, podem ter étimos gregos remontando, através de formas latinas, à Ilíada de Homero?
Não temos como saber se algum deles, fora o primeiro, passou do Grego para os outros idiomas. Nosso palpite é que não.
Olá, sou apenas um visitante frequente do site, e esta é a primeira vez que lhes envio uma pergunta. Existem muitas fobias de nomes bem fáceis de se deduzir a origem, porém existem outros que quase parecem um xingamento haha. Haveria alguma chance de serem fornecidas as etimologias das seguintes fobias?
Agliofobia/Algofobia/Odinofobia/Odinefbia (medo de sentir dor); Agorafobia (medo de lugares abertos, de estar na multidão, lugares públicos ou deixar lugar seguro); Antlofobia (medo exagerado de enchentes ou inundações); Azinofobia (medo de ser agredido pelos pais); Cacorrafiofobia (medo do fracasso, ou de falhar); Cnidofobia (medo de cordas); Coulrofobia (medo de palhaçoes); Dinofobia (medo de vertigens ou redemoinhos); Ereutrofobia/Eritrofobia (medo de ficar vermelho/ Medo de luzes vermelhas ou da cor vermelha); Estigiofobia (medo do inferno – tem a variável Hadefobia, mas é meio óbvio); Geniofobia (medo de manter a cabeça erguida); Ictiofobia (medo de peixes); Lofobia (medo de veneno); Latrofobia (medo de ir ao médico); Pantofobia (medo de tudo, ou de todas as fobias); Sinistrofobia (medo de coisas do lado esquerdo, da mão esquerda); Tanatofobia/Tantofobia (medo da morte); Tripofobia (medo de padrões irregulares ou de agrupamento de pequenos buracos ou saliências); Urifobia (medo mórbido irracional, desproporcional persistente e repugnante a fenômenos paranormais). Sei que é uma seleção bem extensa, mas só listei algumas específicas. E não há necessidade de pressa alguma. Também pensei que seria interessante à vocês que as etimologias constassem na lista de palavras. Pelo menos as que eu não encontrei. Obrigado desde já! Grande abraço.
Seja bem-vindo, caro visitante. Certamente você conhece a nossa regra de responder a 6 palavras a cada dia. Hoje começaremos com um grupo inicial; volte a cada dia a este ponto para receber as demais respostas.
Sempre que nos é feita uma pergunta sobre uma palavra que ainda não consta na Lista de Palavras, ela passa a fazer parte dela.
Já que tratamos de fobias, iniciaremos dizendo que esta palavra vem do Grego PHOBOS, “medo, temor”.
Aglio-/algo- — do Grego ALGÓS, “dor”.
Odino-/odine- — do G. ODINE, “dor”.
Agora- — entre em nossa Lista de palavras e olhe por esta origem.
Antlo- — do G. ANTLIA, “bomba de sucção”.
Azino- — nada encontramos sobre esta.
Cacorrafio- — do G. KAKORRAPHIO, “plano malicioso, enganoso” de KAKOS, “mau, mal feito”.
Cnido- — do G. CNIDOS, “ferrão”. Não é medo de cordas, não, e sim de picadas.
Coulro- — feita na década de 1980, talvez venha do Grego KOLON, “membro”, ligando-se ao sentido de “aquele que anda sobre pernas-de-pau”, daí “palhaço”.
Dino- — do G. DINÉO, “fazer girar, balançar, dar voltas”.
Ereutre-/eritro– — do G. ERYTHROS, “vermelho”.
Estige- — do G. STYX, o nome de um dos rios do Inferno de sua mitologia.
Genio- — do G. GENIO, “mandíbula, queixo”. Seria o medo de queixos, que francamente nos parece uma perda de tempo, com tanta outra coisa assustadora por aí.
Ictio- — do G. ICHTHYS, “peixe”.
Lofo- — nada localizamos sobre esta.
Latro – — Confira a grafia desta.
Panto- — do G. PAN, “todos, tudo”.
Sinistro- — do Latim SINISTER, “esquerdo, canhoto”.
Tanato- — do G. THÁNATOS, “morte”.
Tripo- — do G. TRYPA, “orifício, buraco”.
Uri– — vimos este problema ser definido como “medo de urinar com pessoas ao lado”, do G. OURON, “urina”.
QUAL A ORIGEM DO TERMO ESCOTA(SCHOOT)?
Ela vem do Italiano SCOTTA, do Escandinavo SKAUT, “cabo de manobra de uma vela”.
O que significa cargas d agua???
Entre em nossa Lista de Palavras e leia o verbete origem de expressões.
ir
Do Latim IRE, “ir”, de uma raiz Indo-Europeia I, de mesmo sentido.
A origem das palavras HONRA e ÔNUS, segundo o Site, são respectivamente: HONUS e ONUS. Gostaria de saber se elas têm relação na sua origem.
A origem de honra é HONOS, não HONUS.
E esta palavra é iniciada por H, que em Latim tem som, ao contrário do Português.
Enfim, as origens são diferentes.
Parece que quer dizer “entre outros”, mas tem algum sentido a mais. Obrigado e abç.
Caro Lipe, este é um caso para tradução, coisa que não fazemos por aqui.
origem dapalavra
Ela vem do Latim CLAMARE, “gritar, fazer ruído, chamar”.
Gostaria de saber a etimologia e o significado da palavra ESTRATÉGIA.
Obrigado.
O significado se encontra nos dicionários. E a etimologia, em nossa Lista de Palavras.
abater/abatimento…
Do Latim AD, “a, para”, mais BATTUERE, “bater, atacar, golpear”.
estupor
stupere, “ficar pasmado, atônito, espantado, inerte perante algo extraordinário”.
Sendo a palavra coitado/a particípio de coitar, de coita em português que é lá da origem latina cogere,qual a origem da palavra coito? São muito diversas? É comum palavras tão semelhantes terem origens tão diversas?
Obrigado
Coito vem do Latim COITUS, “união sexual, encontro”, formada por COM, “junto”, mais IRE, “ir, andar”.
Já coitar, coitado se originam, como você disse, de COGERE.
Como se vê, acontece de palavras de aspecto semelhante se originarem de outras bem diferentes.
Veja o prefixo hipo-, por exemplo: tanto pode se referir a cavalo como a sob, embaixo. No primeiro caso, veio do Grego HIPPOS, “cavalo”. No outro, de HYPO, “abaixo’.
não encontro o significado o vocabulo grego paidía, poderiam me ajudar?
Fábio, não trabalhamos como dicionário, nossa atuação e em Etimologia.
Qual a origem da palavra despirocar
Ela viria de des-, indicando oposição, mais o Tupi PI’ROKA, “careca”.
O que significa: “Onor, Sobodor Mystici,
Poseam Honoris Beatis Limpi
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de onor.
Boa noite, amigos!
Gostaria de uma análise dos termos: “facodonese”, “iridodonese” e “sinéquia”, por favor.
Obrigada! 🙂