Consultório Etimológico

Origem

Palavras: isóbaro , isótono , isótopo

Olá, gostaria, por favor, saber da origem dessas palavras:
1. Isótopos
2. Isóbaros
3. Isótonos

Resposta:

A partir do Grego ISO, “igual”, mais TOPOS, “lugar”, porque elementos assim ocupam o mesmo lugar na Tabela Periódica, apesar de apresentarem massas atômicas diferentes. Idem, mais BAROS, “peso”. Trata-se de locais que apresentam a mesma pressão atmosférica. Idem, mais TONOS, “tom, frequência”.

Detectar

Palavras: detectar

Boa noite, gostei muito do site.Gostaria de saber qual a origem, etimologia da palavra detectar?

Resposta:

Ela vem do Latim detectare, “descobrir, destapar”, formado por de-, “fora”, mais tegere, “cobrir com algo”.

O site está às suas ordens.

Linite

Palavras: linite

Olá, boa noite. Primeiramente gostaria de parabenizá-lo pelo site. Muito bem cuidado, com muitíssimas etimologias e a cor é agradável aos olhos.

Indo ao assunto, há um câncer de estômago que se chama linite plástica. Gostaria de saber a etimologia da palavra linite. Obrigado.

Resposta:

Muito obrigados pelo elogio!

Esse adenocarcinoma difuso diferenciado recebeu esse nome porque a infiltração do tumor entre as fibras musculares gástricas lembra as fibras do linho, que se chamava LINUM em Latim.

Sombra e água fresca

Palavras: shadow

Salve, W.W!

Poderia fazer-me a fineza de deslindar SHADOW?

Grata.

Resposta:

Lá vem ela com suas descobertas estranhas.

SHADOW vem do antigo Inglês SCEADWE, “sombra”.

desacorçoado

Palavras: desacorçoado

Qual a origem da palavra DESACORÇOADO?

Resposta:

Ela se forma por DES-, indicando “oposição, falta de”, mais CORAÇO, uma forma alterada de CORAÇÃO, do Latim COR, “coração”.

Fenestrado

Palavras: fenestrado

Qual a etmilogia do adgetuvo fenestrado?
Grato

Resposta:

Ele vem do Latim FENESTRA, “janela”.

Origem da palavra prosador

Palavras: prosador

Oi, boa noite,
Qual a origem da palavra prosador, por favor?
Obrigado!
O trabalho de vocês me lembra um livro do Umberto Eco que gosto muito, O pêndulo de Foucault,.. Muito belo..
Abraços,

Resposta:

Nós, comparados a Umberto Eco? Quanta honra!

Prosador vem de prosa, do Latim  PROSA, da expressão PROSA ORATIO, “linguagem direta, sem os ornamentos da poesia”, de PRORSUS, “direto, simples”, de PROVORSUS, “mover-se em linha reta”, de PRO-, mais VORSUS, “voltado para”, de VERTERE, “virar-se”.

Complicado, né?

significado da palavra

Palavras: reativo

gostaria de saber o significado das palavras e origem ( pro – ativo e re-ativo)

Resposta:

O significado se encontra nos dicionários.

As origens são:

Do Inglês PROACTIVE, “previamente preparado para intervir em situações difíceis”, de PRO-, “à frente”, mais ACTIVE (veja a origem de ativo em nossa Lista de Palavras. Idem, de REACTIVE, com o prefixo RE- indicando “depois, mais tarde”.

PALAVRAS

Palavras: Joabson

O QUE SIGNIFICA O NOME JOABSON

Resposta:

JOAB é um nome hebraico que significa “Jeová é pai”.

Aparentemente lhe foi acrescentado o sufixo inglês -SON, “filho de”.

origem de nomes

Palavras: Pompílio

origem do nome ITANS e POMPILIO

Resposta:

Do primeiro, nada descobrimos. Provavelmente do numeral sabino POMPE, “cinco”. Assim, seu equivalente em Latim seria QUINTILIUS.

palavras do espanhol

Palavras: rayuela , reto , sastre

Qué onda muchachos?
Como vcs estão?
Queria sabe a origem das palavras do espanhol rayuela, reto (desafio) e sastre.

Un saludote desde México.

Resposta:

Hace mucho no nos veíamos, amigo!

De RAYA, “traço, risco”, do Latim RADIUS, “raio”. Isso porque as marcações desse jogo são feitas no chão com RAYAS, “riscos”. Do Latim REPUTARE, “calcular, considerar”, que assumiu o sentido de “repreender, culpar, acusar”, de onde passou a indicar “desafiar”. E REPUTARE quer dizer “refletir sobre, estimar, calcular”, de RE-, “de novo”, mais PUTARE, “pensar, supor, calcular, pensar”. Do Latim sartorius, de sartor, “remendão, aquele que costura ou emenda”, de sarcire, “costurar”.

Medicina

Palavras: distrofina , miostatina

Olá,equipe do origem da palavra.Qual a origem das palavras \’\’Miostatina\’\’ e \’\’Distrofina\’\’?

Grato.

Resposta:

Do Grego MYO, “músculo”, mais HISTANAI, “fazer ficar de pé, estar”. Do G. DIS-, “fora, funcionando mal”, mais TROPHOS, “nutrição”. Isso porque a ausência dessa proteína que faz a coesão entre filamentos de actina e o meio circundante é causa de distrofia muscular.

pergunta

Palavras: esquindolelê

qual significado da palavra esquindolêlê?

Resposta:

Aqui não lidamos com significados. Mas desde já informamos que essa palavra não tem sentido nenhum, é um conjunto de sílabas usado para preencher uma melodia.

Dar origem a uma palavra

Quero dar origem a uma palavra, Matrocinio, ou seja, uma pessoa do sexo feminino que faz doaçao de algo, pois sempre usamos o |Patrocinio, que e dar algo para alguem que esta palavra e masculina, portanto, acabamos de descriminar o feminino que nao existem quando doa algo, sempre lembramos da palavra masculina, contudo, para tanto o ato de uma pessoa do sexo feminino dor algo significa MATROCINIO= MATRI-MAE E CINIO, E O ATO DE PATROCINAR

Resposta:

Caro leitor, parabéns por parar e contemplar as palavras.

Já falamos aqui sobre inventar neologismos. É tarefa ingrata, pois cada vez que se vai usar a novel estreante se deve explicar todo o raciocínio que levou a essa criação, com perda de tempo para o leitor e de eficácia para o texto.

Patrocínio vem do Latim PATROCINARI, “proteger em juízo, defender, apoiar”, de PATRONUS, “advogado, defensor”, de PATER, “pai”. Foi formada há poucos milhares de anos, quando a sociedade era fortemente regida pela figura masculina. No entanto, não traz mais a ideia de que o doador ou apoiador seja um homem. Ninguém faz esse raciocínio há muito tempo. Todos aceitam que seja uma figura feminina a que apoia um evento ou um artista.

Mas isso é somente a opinião que temos aqui na Redação.

consulta – yazigi

Palavras: Yazigi

olá, gostaria de saber a etimologia da palavra \\\”yazigi\\\”

Resposta:

Esse sobrenome libanês vem do Árabe YAZIGI, “escriba, escritor”.

Etimologia

Palavras: ele , vós

Olá!
Gostaria de saber a origem exata dos nossos pronomes pessoais:
Eu-Tu-Ele-Ela-Nós-Vós-Eles-Elas

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens de eu, tu e nós.

Ele (e, claro, ela e eles) vem do Latim ILLE, “aquele”.

E vós é do L. VOS, “vós”.

INDI

Palavras: Taj Mahal

Palavras indianas, agora.

TAJ e MAHAL.

Resposta:

Essa origem se mostra incerta. Muitos dizem que vem de uma alteração do nome da esposa do Xá Jahan, em cuja homenagem o prédio foi erguido, MUMTAZ, “a escolhida”. MAHAL seria derivado do Persa HALLA, “abrigar”.

Outros dizem que a origem é uma expressão persa que significa “o melhor dos edifícios”.

Revisão

Em primeiro lugar, gostaria de parabenizar a Equipe pelo maravilhoso trabalho! Quero sugerir uma revisão em alguns textos, por exemplo, \”a capella\”, que acabei de ler o conto com muito gosto e alguns sorrisos, conforme a Reforma Ortográfica de 2008. Trabalho com revisão e estou à disposição para colaborar. Abraços fraternos.

Resposta:

Que beleza, Mônica. Agradecemos muitíssimo sua oferta. Casualmente, outro dia estávamos discutindo sobre isso e percebendo que precisamos atualizar artigos antigos. Suas gentis palavras nos mostram que está na hora de deixar de  preguiça. Gratos!

duvida sobre DIZIMO.

…Se dez por cento diz-se dizimo, como se diz NOVENTA POR CENTO…

Resposta:

Não se diz. O dízimo era uma contribuição relativa unicamente a dez por cento do que um fiel ganhava. Contribuir com noventa por cento para uma igreja seria meio impraticável.

Bioma

Palavras: bioma

Qual a origem da palavra “Bioma” (você sabe, é tipo um conjunto de ecossistemas)?

Resposta:

Ela vem do Grego BIO, “vida, e a terminação de ÓGKOMA, “massa, inchaço, tumor”.

Origem Da Palavra