Consultório Etimológico

Origem de

Palavras: gagá , gaiola , galão , galhada , galho , galopar

\”gagá\”, \”gaiola\”, \”galão\”, \”galhada\”, \”galho\” e \”galopar\”.

Resposta:

Do Francês GAGA, uma alteração de GÂTEAUX, “senil, incapacitado pela idade”, originalmente termo de hospital que se referia ao desgaste de roupas por incontinências fisiológicas. Do Latim CAVOLA, diminutivo de CAVEA, “lugar para encerrar animais”. Do F. GALON, de GALONNER, “adornar os cabelos com fitas”, do Frâncico WALA, “bem”. De galho. Do L. GALLEUS, excrescência, ramo de árvore”. Do Frâncico WALA HLAUPAN, “correr bem”.

Neologismo bíblico

Palavras: arsenokoites

Olá, gostaria de saber a origem e/ou significado do neologismo: “arsenokoitai”, encontrado nos originais das passagens bíblicas de Coríntios e Timóteo, obg

Resposta:

O significado se mostra discutido até o momento, já que as diversas traduções se deparam com dificuldades de lidar com palavras de conotação sexual.

Essa palavra aparentemente foi cunhada por Paulo, a partir de ARSEN, “macho”, e KOITES, “cama”.

Consulta – Moxé/moché

Palavras: moché

Boa tarde,

Gostaria de saber a etimologia da palavra “moché”, que em algumas regiões do brasil é utilizada para designar “sapo”.

Resposta:

Nada descobrimos sobre essa origem. Regionalismos são difíceis de rastrear.

Origem da palavra

Palavras: embutir

“embutir”

Resposta:

Do Francês EMBOUTIR, “dotar de uma extremidade, entalhar, fazer entrar em”, de BOUT, “ponta, extremidade”.

Marte

Palavras: marciano

Qual a origem das palavras ‘Marte’ e ‘marciano’?
Obrigado.

Resposta:

Marciano vem de Marte; e esta vem do Latim MARS, o nome do deus da guerra.

Etmologia de termos

Palavras: corporalidade

Gostaria de saber a diferença, em termos etmológicos, das palavras corporalidade e corporeidade. Desde já agradeço.

Resposta:

Em termos etimológicos não há diferença, ambas derivam do Latim CORPUS, “corpo”.

Dúvida

Não sei quem é você mas saiba que nunca encontrei um site tão completo como o seu, viciei. Minha dúvida: saber a etimologia de palavras ajuda na interpretação de textos?

Resposta:

Agradecemos muito as suas palavras. Conseguimos colocar mais um nas garras do vício!

Conhecer Etimologia ajuda a fixar significados, a memorizar palavras e muitas vezes a deduzir a que se refere um termo desconhecido. Toda leitura e toda informação ajuda a interpretar textos.

palavras que são verbos ou substantivos

Boa tarde, estou com duvidas referentes a algumas palavras, se são verbos ou substantivos ou adjetivos em latim, são elas
Singulus, expertus, responsus, concludere, objectivus e adprehendere…
Agradeço a ajuda

Resposta:

Tayane, aqui a gente só trabalha com Etimologia, não temos a função que você deseja.

Origem de

Palavras: singular , singularidade

“singularidade”.

Resposta:

Vem de singular, que por sua vez vem do Latim SINGULARIS, “único, solitário, um por um, peculiar”, de SINGULUS, “individual, único”, por sua vez de SIM, diminutivo da raiz de SIMPLUS, “simples”.

etimologia

Hanne pertence ao idioma alemão

Resposta:

Infelizmente não conhecemos o idioma, o que nos impede de falar sobre sua Etimologia.

origem da palavra

Quero saber a origem da palavra. “Arrudei”

Resposta:

Não  localizamos o verbo arrudar em nosso idioma.

nome

gostaria de saber a origem do nome Adulão

Resposta:

Nada encontramos sobre isso.

Origem da palavra

Palavras: presumir

“presumir”

Resposta:

Vem do Latim PRAESUMERE, “assumir, ter como certo, tomar a liberdade”, de PRAE, “antes” e  SUMERE, “tomar, pegar”.

Etnologia da palavra

Palavras: escriba

Me informe por favor, a etmologia detalhada e sua junção da palavra: Escriba.
Grato!

Resposta:

Do Latim scriba, “escrivão, copista, responsável pelos registros”, de scribere, “marcar com linha, desenhar, escrever”. Em Grego se usava uma palavra relacionada, skariphasthai, para “esboçar, delinear”; a origem de tudo foi o Indo-Europeu sker-, “cortar, fazer incisão”.

palavra biblica graves

Palavras: grave

graves

Resposta:

Na Bíblia ou fora, grave vem do Latim GRAVIS, “pesado, cheio, sério, importante”, do Indo-Europeu GWERE-, “pesado”.

nojo visceral

o que nojo visceral e suas caracteristicas e exemplos claros e objetivos isso er urgente .

Resposta:

Cara leitora, aqui a gente lida apensa com etimologia; sua pergunta se situa fora dessa área.

origem da palavra

Palavras: abafar , bafo

origem de “abafar”

Resposta:

De bafo, do Latim BAFFA, “hálito, ar que sai pela boca”, de uma onomatopeia BAF, com sentido de escárnio.

origem da palavra

Palavras: caroço , noz

Origem de “noz” e “caroço”.

Resposta:

Do Latim NUX, “noz”. Do Latim CARUDIUM, do Grego KARYDION, diminutivo de KARYON, “noz, avelã”.

Palavra misteriosa

Bom dia! Acordei ontem e estava lúcido e totalmente consciente de tudo o que acontecia ao redor. Tive um sonho onde eu estava numa estação de trem e queria ir ao meu destino e preferencialmente sair dessa estação e por fim com muita dificuldade e muito esforço consegui sair da estação e tal. E como havia dito eu estava acordado e lúcido, só não tinha aberto os olhos ainda devido a claridade, quando vi uma palavra acho que mista pois tinha o (s) o, ( vav ou o nun) do hebraico, o (c), a letra (u) e por fim o (m) que teriam este som ( fonema) : svcum ou sncum. Já busquei em vários lugares na internet mas não encontrei resposta pois não sei a origem, a etmologia, enfim nada sobre isso. Você poderia me dizer a origem e/ou significado dessa palavra? Preciso saber o que significa, de onde vem e se essa palavra está relacionada ao sonho e por quê.
Obrigado.

Resposta:

Não, não podemos dizer nada sobre palavras sonhadas; elas não estão nos livros. De qualquer forma, esse idioma é um dos muitos que não dominamos.

origem de nome

Palavras: Alcebíades

de onde se origina o nome Alcebíades ??

Resposta:

Do Grego ALKIBIÁDES, de ALKÉ, “força”, mais BIOS, “vida”, mais ADES, indicando “procedência”. Ele era “o de vida vigorosa”.

Origem Da Palavra