Olá, Tudo bem?
Estava navegando pelas páginas desta página de internet quando, ao ler a Edição 86 (https://origemdapalavra.com.br/artigo/cavalo/), passei pela seguinte frase:
“Outra invenção que ajudou foi o estribo, do Latim strepum. Muita queda eles evitaram.”
Essa afirmação me levou a uma indagação:
“Há relação de origem (STREPUM) entre estribo e o verbo estrepar?
Obrigado
Resposta:
b. De Estribo você já sabe a origem.
E estrepar vem do Latim STIRPS, “raiz, tronco, toco”.
Boa noite! Qual a etimologia/origem das palavras: individualismo, individual, indivíduo.
Resposta:
Elas obviamente têm a mesma origem. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de indivíduo.
Olá, bom dia!
Qual a origem da palavra alfândega? Obrigado
Resposta:
Do Árabe AL-FUNDAQ, “estalagem, alojamento de mercadores e seu material”.
Qual era a capacidade de uma caravela
Resposta:
Aqui só lidamos com as origens das palavras, não com aspectos náuticos delas.
I) Frankestein (nome fantástico);
II) Drácula (idem);
III) Retroflexo (dobra para trás);
IV) Sansara/Samsara (ciclo de renascimentos hindu, budista e jainista);
V) Grid (grade em inglês); e
VI) Lajota (tijolo).
G.
Resposta:
a. Não é um nome fantástico, é um sobrenome e topônimo alemão e quer dizer “pedra dos Francos” (FRANK – francos, STEIN, “pedra, rocha”).
b. É do Romeno DRAC, “diabo”, derivado do Latim DRACO, “dragão.”
c. Do Latim RETRO, “para trás”, mais FLEXUS, particípio passado de FLECTERE, “dobrar”.
d. É o Sânscrito SAMSARA, palavra que une os significados de “vagar” e de “mundo”, dando a ideia de “correr em círculos”.
e. Do Francês GRIDIRON, “grelha de assar”.
f. Diminutivo de laje, que parece vir do Latim hispânico LAGENA, latinização de uma palavra celta relacionada com pedras.
Em pesquisa nesta página de etimologia, achei a palavra que desejava VOLANTE, no entanto, fiquei com uma dúvida: qual a relação entre a palavra volante (de voar) e volante (peça de automóvel que auxilia nas manobras)?
Obrigado
Resposta:
Um volante expressa algo que voa, que se desloca com certa rapidez, o que descreve a movimentação do guidom de um veículo.
I) Abstêmio (aquele que se abstém);
II) Receptáculo (local para depósito);
III) Vietnã (país da guerra entre 1959-1976);
IV) Havaí (Estado americano);
V) Fogueira (coisa de fogo); e
VI) Créu (gíria).
G.
Resposta:
a. Abstêmio veio do Latim abs-, “para fora” e tenere, “segurar, manter”.
b. Do Latim RECIPIENS, “aquilo que recebe, que contém”, de RECIPERE, “tomar de volta, entrar em posse de”, de RE-, “outra vez”, mais CAPERE, “tomar, pegar, agarrar”.
c. Do vietnamita VIET NAM, “Viet do Sul”. Mas a história por trás de VIET é tão complicada que não entraremos nela.
Esse nome passou a ser usado para o país em 1945.
d. Viria de HAWAI’ILOA, figura mítica que teria descoberto essas ilhas.
e. Esta vem do Latim focus, “lareira, local de fazer fogo numa casa”.
f. Numerosas vezes a gente informou que não há como lidar com gíria.
Resposta:
a. Do Grego HELEPOLIS, “o que toma as cidades” de ELEIN, “o que destrói”, mais POLÉIS, “cidade”.
b. Do Grego POLIORKETIKÓS, “relativo à arte de cercar uma cidade”, de POLIS, “cidade”, mais HORKÉO, “sitiar, cercar”.
Origem da palavra trilhão. Vi que há das palavras mil, milhão e bilhão. Agora, procuro pela origem da palavra trilhão.
Obrigado pelo trabalho de vocês.
Resposta:
Tem a mesma origem das que você citou, só que deriva do Latim TRI, “três”.
Qual a etimologia das palavras sensível e sensibilidade
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens dessas.
I) Esguelha;
II) Dose;
III) Alarde/Alardear; e
IV) Simplificar.
G.
Resposta:
a. Do Grego SKÓLIOS, “torto, inclinado”.
b. Do G. DOSIS, “uma quantidade prescrita”, de DIDONAI, “dar”.
c. Do Árabe AL-HARD, esta de HARD, “revista de tropas”.
d. É o Latim SIMPLEX, “único, simples”, de uma base Indo-Europeia SEM-, “um, único”, mais PLICARE, “dobrar”: aquilo que foi dobrado apenas uma vez não apresenta complicações para ser aberto, seja física seja metaforicamente; mais FIGERE, “fixar, manter no lugar”.
I am looking for the roots of the English word: incumbent , thank you very much for your help!
Resposta:
From Latin INCUMBENS, “holder of a church position”, from INCUMBERE, “recline on”, figuratively “apply oneself to”, from IN-, “on”, plus CUMBERE, “lie down”.
Resposta:
Do Latim CANTUS (nada a ver com “executar uma canção”), “esquina, ângulo, canto”, possivelmente de origem Celta.
Qual é a origem da palavra “avocação”?
Muito obrigado!
Resposta:
Do Latim ADVOCARE, “pedir um funcionário superior para reclamar um caso”, de AD, “para”, mais VOCARE, “chamar”.
Resposta:
Do Espanhol ESTAMPIDA, “grande barulho, ruído intenso”, do Provençal ESTAMPIER, “dar golpes secos”.
Resposta:
De RE-, intensificativo, mais o Latim FOLLICARE, “respirar ruidosamente”, de FOLLIS, “fole”.
Resposta:
Do Latim EN, “para dentro”, mais PAPPA, “mingau, comida para bebês”, esta imitativa do som que eles fazem ao se alimentar.
Homem ou rapaz com vida social intensa, que ostenta geralmente riqueza.
2.
Resposta:
Do Inglês PLAY, do Inglês arcaico PLEGIAN, “brincar, mover-se rapidamente, divertir-se, ocupar-se”, mais BOY, medieval, “jovem servidor”.