Gostaria de saber se há livros específicos sobre a etimologia das palavras e se havendo, queria que me fosse recomendado alguns títulos. Obrigado
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete bibliografia para ter uma ideia desse material.
Boa tarde!
Gostaria de saber se em latim, a frase ” Até o fim” seria traduzida para “Usque ad finem” ou apenas “Ad finem”.
Te pergunto, porque procurando a tradução correta, encontrei em vários sites das duas formas.
Preciso saber a tradução correta no contexto de “até o fim”.
Att.
Prezada Iana, aqui a gente se atêm apenas à Etimologia; não lidamos com versões nem traduções.
Olá, vi esse seu post sobre a palavra violência. Poderia me informar a fonte (referencia) desta sua informação.
Origem da palavra violência
Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra violência.
Agradeço desde já!
Carlos Henrique | Arambaré RS
30 de setembro de 2010
Resposta:
Ela vem do Latim VIOLENTIA, “veemência, impetuosidade”, de VIOLENTUS, “o que age pela força”, provavelmente relacionada a VIOLARE, “tratar com brutalidade, desonrar, ultrajar”.
Desde já agradeço
Att, Lyvia
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete referência1.
Etmologia da palavras “Feocromocitoma”
Ela foi formada através do Grego PHAIÓS, “escuro”, mais CHROMO, “cor”, mais KYTÓS, “célula”, mais OMA, “tumor”.
Gostaria de saber a origem da palavra aristerá (esquerda) e àristi (os melhores como em aristocracia?) e se há relação entre elas.
Não dispomos de material sobre a etimologia do Grego.
Olá,
Gostaria por favor de saber a palavra ou sentido original da expressão DE DENTRO PARA FORA, de acordo com o relacionamento do homem com Deus, na Bíblia (adoração)
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões.
Gostaria de saber a origem da palavra prisão.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Estrutura das palavras compaixão, caridade e pena.
Se o que você procura é a origem dessas palavras, elas se encontram em nossa Lista de Palavras.
origem da palavra com
É o Latim CUM, de mesmo significado.
origem da palavra \”elite\”
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Qual a origem e significado da palavra mamadu ou mamadou?
Mamadou é um nome comum na África Ocidental. É uma alteração do Árabe MUHAMMAD, “o mais louvado”.
Niketos o que significa?
Daniel, nosso papel aqui é o de lidar com Etimologia; não fazemos nem versões nem traduções.
Boa tarde pessoal!
Dessa vez gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
1. alabar;
2. Badalada/badalar/badalação/badalo;
3. Balada e
4. Explicação de um movimento estranho: Vê-se muito a diminuição das palavras na língua, mas é comum também o aumento delas como percebo no coloquial por exemplo com a palavra esfolar que é o correto, mas já vi minha avó falar escafolar e até escafoletar? Que movimento doido é esse? Não parece contraditório com o curso natural?
5. E Por último uma última questão também com a comparação com o coloquial: Vê-se muito a movimentação das palavras, pela substituição de fonemas parecido: de l para r, de au para ou, etc. Mas de v para r como já ouvi dizer em vez de vai dizer “como rai?”. E do bom para o bão?… Mistérios da língua portuguesa.
Abraços!
Salve, amigo Caio.
Do Latim ALAPARI, “vangloriar-se, jactar-se”. Todas do Latim BATTUACULUM, de BATTUERE, “bater”. Do Provençal BALLADA, “música para dançar”, do Latim BALLARE, “dançar”.O curso natural de um idioma não tem lógica aparente. Ocorrem modificações seguindo alterações de pronúncia a todo momento. Elas só não se mostram mais frequentes porque a escrita lhes diminui a fixação no idioma.
Gostaria de saber a etimologia da palavra Posologia. Obrigado
Ela vem do Grego POSON, “Quanto? Em que quantidade?”, mais LOGON, “palavra, estudo, tratado”.
Gostaria de saber significa etimologicamente palavra Encontro ou encontrar.Obrigada
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Qual a origem da palavra paixão em francês?
Paixão não se origina do Francês. Nesse idioma, a origem é a mesma que no nosso. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de paixão.
o significado da frase \” esperar contra a esperança \”
Significados são matéria dos dicionários. Aqui lidamos apenas com as origens das palavras.
Qual a etimologia das palavras agasalho, bangalô, pijama, alarme , guardar, belzebu, salame e arapuca?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens. Caso falte alguma, retorne com ela.
Bom dia, gostaria de saber a origem etimológica da palavra DELAÇÃO.
Obrigada.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Qual a origem da palavra látego, significando chicote?
Essa origem é incerta.