Consultório Etimológico

Arte

Palavras: colagem , collage , montage , montagem

Olá, gostaria de saber a etimologia dos conceitos “collage” e “montage”.
Abraço.

Resposta:

Do Grego KOLLA, “cola”. Do Francês MONTER, do Latim MONTARE,  “subir”, pela acepção de “colocar uma coisa sobre a outra”.

Etimologia

Palavras: abençoado , abençoar

Qual a etimologia da palavra abençoar?

Resposta:

Abençoar, abençoado vêm de bênção, que vem do Latim BENEDICTIO, “ato de abençoar”, de BENE, “bem”, mais DICTIO, de DICERE, “dizer”.

Aprendendo a aprender

Palavras: aneuploidia , queratose

Olá! Primeiramente, parabéns pelo trabalho.
Gostaria de saber o significado de \”Aneuplodia\” e \”Queratose\”.
Além disto, assimilar a palavra acrodonplastia (um tipo de nanismo) à Akros Plastos como \”algo que é moldado em suas extremidades\” é correto?

Resposta:

Obrigados!

Do Grego A-, negativo, mais EU-, “bem, bom, adequado”, mais a forma combinante de PLOOS, “dobra”. Do G. KERAS, “chifre, substância córnea”, mais -OSIS, sufixo que denota ação ou estado. Não encontramos essa palavra em nosso vocabulário. Revise a grafia.

Etimologia

Palavras: Zebedeu

Qual a origem do nome Zebedeu, seria o grego ou hebraico?

Resposta:

É o Hebraico ZEBADIAH, “Jeová presenteou”.

Etimologia

Palavras: amenizar , ameno

Qual a etimologia da palavra amenizar?

Resposta:

Ela vem de ameno, que vem do Latim AMOENUS, “agradável, afável, aprazível”, possivelmente derivado de AMARE, “amar”.

Etimologia da palavra \

Palavras: preceptor

Bom dia, gostaria de saber qual a etimologia das palavras \”preceptor\” e \”perceber\”. Grato.

Resposta:

Do Latim PRAECEPTOR, “instrutor, professor”, de PRAECIPERE, “captar adiantadamente”, de PRAE-, “antes, à gente”, mais CAPERE, “tomar, pegar, agarrar”. De PRAECIPERE., é exatamente a mesma origem.

PALAVRA “RÉPROBO”

Palavras: réprobo

Insistindo na origem de \”réprobo\”, gostaria de saber se a origem inferida é advinda do sentido religioso, proveniente das dimensões da culpa religiosa da Idade Média, ou se o sentido deste é que é derivado de outro.
Abraço!
Obrigado!

Resposta:

Ela vem do Latim REPROBUS, “mau, infame, banido de um grupo social”, formada por RE-, “oposto, afastado”, mais PROBARE, “testar, tentar, provar”.

Primeiro a palavra foi formada, depois passou a ser usada pela religião.

História

Palavras: holoceno

Qual a origem da palavra holoceno

Resposta:

Ela foi formada pelo Grego HOLOS, “inteiro, total”, mais KAINOS, “novo, recente”.

Etimologia

Palavras: barofobia

Gostaria de saber a etimologia da palavra barofobia, sobretudo do prefixo \\\”baro\\\”.

Resposta:

Ela foi feita a partir do Grego BAROS, “peso”, mais PHOBOS, “medo, temor”.

origem da palavra

Palavras: cordão

Gostaria de saber por que em portugues
a palavra corda parece diminutivo da palavra CORDÃO. Portanto vemos que a corda é grossa ou seja maior do que uma palavra no aumentativo CORDÃO , QUE É MAIS FINO !!!

Resposta:

Cordão não é uma palavra diminutiva. Ela soa assim porque deriva do Francês CORDON, que é diminutivo de CORDE, do Latim chorda, do Grego khordé, “tripa de animal, corda”.

Fases da lua

Olá, bom dia!
Estou querendo saber a origem das palavras gibosa e balsâmica, usadas em referência às fases da Lua.
Grato.

Resposta:

1.Do Latim GIBBA, “convexidade, corcova”. É a fase entre a Crescente e a Cheia, e semelha mesmo uma corcova.

2. Do Latim BALSAMICUM, “relativo ao bálsamo”, do Grego BALSAMON, do Hebraico BASAM, “especiaria, substância aromática”. É a fase entre a Cheia e a Nova.

Como a outra, é um  nome usado em Astrologia, e nada conseguimos obter sobre a razão da escolha desta palavra.

Etimologia

Palavras: delito

Qual a origem da palavra delito?

Resposta:

É o Latim DELICTUM, “falta, culpa”, de DELINQUERE, “cometer crime”.

etimologia, gramática e ortografia

Olha eu de novo!
Mais uma vez inspirado por perguntas alheias. KKKKK.

Venho dessa vez pra fazer uma pergunta: Uma das razões que me trouxe à etimologia foi a explicação do por que das coisas. Para o meu TCC, que será o ano que vem, pergunto. Por que não falam mais sobre a ligação dessas matérias? Fale um pouquinho sobre algumas regras ortográficas que tem a ver com a nossa linda matéria etimológica. Pode se basear nas perguntas do colega e falar das regras que disse que não falaria. KKKKK. Com certeza vai tirar dúvidas de muita gente. Não peço pra entrar no campo da morfologia; fique só na etimologia mesmo. É que quanto à morfologia eu tenho material por aqui.

Desculpas pelos abusos!

Abraços!

Resposta:

É sempre um prazer encontrá-lo por aqui e perceber a sua dedicação aos estudos.

Mas não nos achamos aptos a seguir a sua sugestão; precisaríamos ter um professor de Português entre nós para garantirmos os resultados, o que não ocorre.

Trombofilia

Palavras: trombofilia

Etimologia da paLavra TROMBOFILIA

Resposta:

Ela se formou do Grego THROMBOS, “coágulo, aglomerado”, mais PHILOS, “amor, apreço”, aqui como “tendência”.

Etimologia: inscrever

Palavras: inscrever

Olá! Primeiramente, parabéns pelo trabalho e muitíssimo obrigado. Utilizo muito vosso site por informações e me é extremamente útil.

Dito isso, deixo minha questão: qual seria a origem da palavra inscrever? Relaciona-se com a palavra escrever?

A dúvida surgiu de uma brincadeira “metonímica” entre os diferentes entendimentos de “papel”, uns nos quais se escreve, outros quais te inscrevem.

Resposta:

Agradecidos pelo elogio.

Inscrever vem do Latim INSCRIBERE, “escrever sobre”, de IN-, “sobre”, mais SCRIBERE, “escrever”, do Indo-Europeu SKRIBH-, “cortar, separar”, de SKER-, “cortar, fazer uma incisão”.

Origem da Palavra

Palavras: demótico

Olá!

Gostaria de saber a origem das palavras ‘demótico’ e, por extensão, ‘demotismo’. Tem uma origem diferente de ‘demo-cracia’, não tem?

Muito Obrigado.

Resposta:

A origem é a mesma que em democracia. Ambas vêm do Grego DEMOTIKÓS,  “relativo ao povo, popular, plebeu”, de DEMOS, “povo”, mais o sufixo IKÓS, formador de adjetivos.

Serras e outra

Palavras: disparo , tiro

Tudo bem, pessoal? Voltei com quatro dúvidas. O limite, pelo que li, é cinco e gostaria de aproveitá-los =)

Gostaria de saber sobre a origem das seguintes palavras:

1) “Serra”, pois o artigo que a palavra aponta, na lista, não apresenta sua origem, apenas a cita.

2) “Serraria”, imagino que seja relacionada, mas o sufixo é -ia? Por que ele está aí?

3) “Tiro”, como o “tiro” de uma arma.

4) “Disparo”, também como o disparo de uma arma, ou aquela saída em disparada quando nos assustamos (imagino que seja a mesma).

Resposta:

Releia o artigo com atenção, ali está citada essa origem. O -ia vem do Latim -IA, formador de substantivos femininos. Vem de tirar, por uma de suas acepções, a de “sacar, arrancar, fazer passar algo de um lugar a outro”, do Latim TIRARE, “atirar, lançar”. De disparar, do L. DISPARARE, “desfazer o que estava pronto”, de DIS, adversativo, mais PARARE, “aprontar, preparar”. No caso, trata-se de descrever a alteração de uma situação estacionária para uma de movimento.

Tradução de Frase

Qual seria a tradução em latim da frase:

– Tenho o Espirito Livre ou

– Espírito Livre

Estou querendo fazer uma tatuagem com essa frase e preciso da sua tradução correta. Obrigado

Resposta:

Amigo, não trabalhamos com traduções nem versões, apenas com as origens das palavras.

filosofia

etimologia da filosofia

etimologia da mitologia

onde surgiu ?
quando surgiu ?
porque surgiu ?

Resposta:

Se o que você deseja é a origem de cada uma dessas palavras, entre em nossa Lista de Palavras e olhe por elas.

Etimologia

Qual é etimologia da palavra aditar?

Resposta:

Temos 3 aditar em nosso idioma. A qual você se refere?

Origem Da Palavra