Consultório Etimológico

cativeiro

Qual o significado da palavra virou o cativeiro no hebraico????

Resposta:

Caro leitor, não trabalhamos com versões ou traduções, apenas com as origens das palavras.

FREIRE

Do francês / Frere ( irmão) cavaleiros que ajudaram expulsar os mouros ( turcos) da Península ibéra Como podemos ler, os Freires são descendente de D. Henrique de Borgonha, fundaram a maçonaria então somos de sangue nobre???

em um trecho lê-se:

ORIGENS FRANCESAS – DESCENDÊNCIA DA CASA DE BORGONHA As fundações originais da Casa de Borgonha são envolvidas por uma aura mística e misteriosa ao lhe ser atribuída a descendência dos primitivos Reis Visigodos, sendo estes, por sua vez, pretensos descendentes da lendária Linhagem Bíblica no Ocidente (originada do matrimônio apócrifo entre o Mestre Jesus e Maria Madalena).

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Etmologia

Gostaria de saber a raiz das palavras:

Especial
Ricardo

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Origem da palavras maidis

Palavras: maidis

Gostaria de saber a origem da palavra MAIDIS e o que significa. Sou técnico agrícola e essa palavra (maidis) nomeia varias pragas e doenças da cultura do milho ex. cigarrinha Daubulus maidis ou Cercospora zea maidis que uma doença.

Obrigado.

Resposta:

Maidis é uma latinização do nome do milho em Taino, MAHIS. Significa “do milho”.

origem da palavra resilência

Origem da palavra resiliência
e stress

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

língua portuguesa

De que língua provém a palavra murmurar.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem de Palavras

Palavras: abadá

Origem etmológica da palavra abadá

Resposta:

Viria do Iorubá AGBADA, “roupa longa e larga para homens”.

Formação de palavras

Em \\\\\\\”Terra Sonâmbula\\\\\\\” de Mia Couto, encontramos a\\\\\\\”bambolento\\\\\\\” no seguinte excerto:
Andam bambolentos como se caminhar fosse seu único serviço\\\\\\\”.
Teria esse neologismo originado da palavra bambolê?

Antecipadamente agradeço pela ajuda.

Resposta:

Sendo um neologismo, não temos como dizer de sua origem.

Origem das palavras

Qual é a origem das palavras justificar e arrepender?

Resposta:

Olhe por esta origem em nossa Lista de Palavras.

etimologias

Qual a origem da palavra MORDOMO?

Resposta:

Olhe por esta origem em nossa Lista de Palavras.

Dicionário grego

Boa noite!
Vejo meu pastor dizendo;
\”No grego a palavra amor significa…\” É interessante as definições. Então, tenho tanta curiosidade a respeito de diversas palavras. Como consigo??

Resposta:

Sua pergunta não ficou clara para nós, pode reformular?

Hostes

Algumas vezes vocês usaram a palavra \”hostes\” nas suas resposta, em expressões como:
– \”Mais um viciado em nossas hostes!\”
– \”[…]não conta com nenhum Prêmio Nobel entre suas hostes.\”
– \”Temos um latinista em nossas hostes agora.\”
– \”[…] ,em cujo fundo se encontra Satanás com suas hostes, […]\”

Então fui procurar \”hoste\” neste site, mas a origem não fez sentido com as expressões anteriores.

O \”hostes\” que vocês usaram nas expressões anteriores tem a ver com \”inimigo, estrangeiro\”?

Resposta:

Essa palavra, em latim, tanto se referia ao inimigo como às próprias forças armadas.

Ainda hoje ela pode ser usada em ambos os sentidos em nosso idioma, embora o sentido de “inimigo” esteja caindo em desuso.

Chocalho

Bom dia,

Precisaria de saber qual é a origem da palavra “Chocalho”

Obligada,

Silvia

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia/origem da palavra

Boa noite, gostaria de saber a origem da palavra INVESTIR .

Grato!

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Palavras: blé , heureux , maintenant , née , oiseau , petit

Olá!
Do francês, qual é a origem de:
oiseau
blé
née
heureux
maintenant
petit

Resposta:

Latim AVIS, “pássaro, ave”. Do Frâncico BLAD, “produto de um campo”, possivelmente com cruza com o Gaulês BLATO, “farinha”. Particípio passado de NAÎTRE, “nascer” do L. NAQUI, “nascer”. Do arcaico HEUR, do Latim AUGURIUM, “presságio”. Do L. MANU TENERE, “segurar com a mão”, o que nem sempre se consegue com o  momento fugidio. Do L. PITTITUS, de uma raiz Indo-Europeia  PITT-, expressando “tamanho pequeno”.

Parassonia e Dissonia

Palavras: dissonia , parassonia

Gostaria de saber a origem das palavras:
– Parassonia
-Dissonia

Resposta:

Do Grego PARA-, “ao lado”, mais o Latim SOMNUS, “sono” Do G. DIS-, “mau, ruim”, mais SOMNUS.

Origem de palavra

Gostaria de saber a etmologia da palavra “brachiaria”.

Resposta:

Mais uma vez nos vemos impotentes para descobrir uma origem de termos biológicos. Os autores da área parecem querer ocultar

as escolhas que fazem para as palavras.

Origem das palavras

Olá, gostaria de saber a origem das palavras “habitação coletiva” e “cortiço”. Obrigada

Resposta:

Olhe pela origem de cada uma delas em nossa Lista de Palavras.

CONSULTA PALAVRA HANDICAP

Palavras: handicap

Boa tarde. Seria possível me dar a origem do termo inglês “handicap”?Antecipadamente, muito obrigado pela atenção. Sou apreciador e frequentador assíduo do site.

Resposta:

Encontramos mais uma pessoa que nos frequenta! Com isso já são dezessete.

HANDICAP vem do séc. XVIII, quando, antes de uma corrida de cavalos, um juiz era chamado a decidir qual a carga a ser levada em pesos presos à sela dada como vantagem a um cavalo que fosse superior a outro.

As partes opostas colocavam a mão com uma quantia em dinheiro dentro de um chapéu (HAND IN CAP) e as retiravam, vazias ou não, conforme a declaração do árbitro.

Basicamente significava, portanto, “desvantagem”, mas em nosso idioma muitas vezes se usa como “vantagem”.

etimologia

Boa tarde!Desculpe a má elaboração da pergunta.Gostaria de saber o significado da palavra derribou ou derrubou!

Resposta:

Significados são para os dicionários. Mas, se quiser a origem, procure por ela em nossa Lista de Palavras.

Origem Da Palavra