Consultório Etimológico

Etimologia

Qual a etimologia do nome ROSI

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Hipódromo marítmo

Palavras: hipocampo

Olá! Estes cavalos-marinhos vão me matar de curiosidade. Há um mês que estou tentando entendê-los. Antes era porque quase não se movem, hoje é pelo nome deles. O problema veio pelo seguinte:

Cavalo-marinho é bem claro, vem do formato do bicho (cavalo) e seu habitat (marinho). Mas seu outro nome é “hipocampo”. “Hipo-” é cavalo, fácil.

Dúvida 1 (o nome): Qual a origem de “hipocampo”?

Dúvida 2 (campo): Este “-campo” no nome dele teria a mesma origem como em um campo de futebol ou aqueles belos campos verdes nos vales?

Dúvida 3 (hipo): Hipo- é cavalo em “hipopótamo” e “hipocampo”. Mas é “baixo” em “hipotermia” e “hipotensão”. Quando eu era mais novo pensava que “hipotermia” teria a ver com temperatura de cavalo… não ria! Me conte: as palavras (a) tem a mesma origem, (b) foram escritas iguais com o tempo, mas eram diferentes ou (c) são realmente idênticas, mas duas palavras diferentes.

Um grande abraço! (Morri de rir ao procurar a origem de “capataz” hahaha)

Resposta:

Os hipocampos são meio misteriosos mesmo. Geralmente não contam que seu nome vem do Grego HIPPOS, “cavalo”, mais KAMPOS, “monstro marinho”, possivelmente relacionado com KAMPÉ, “lagarta”.

Logo, sua Dúvida 2 está esclarecida.

Gostamos do pensamento sobre temperatura de cavalo. Demonstra cultura.

Quanto à Dúvida 3, HIPPOS era cavalo em Grego e HYPO, “abaixo”. Eram palavras escritas e pronunciadas de maneira diferente. Mas, com o tempo e a diferença de alfabeto, acabaram dando no mesmo apositivo em nosso idioma.

significado da palavra

boa tarde !!
gostaria de saber a mensagem que a palvra Castelo emite,tem muita energia?
obrigado, abçs, carlos

Resposta:

Aqui lidamos apenas com Etimologia, não com supostas energias.

Origem da palavra

Olha eu aqui de novo! Hehe.

Eu gosto bastante do seu site e aprecio seu trabalho. Portanto, gostaria de lhe perguntar a rigem de algumas outras palavras, tais quais:

– Cromossomo;
– Atossomo;
– Pai;
– Mãe;
– Filho;
– Irmão.

Obrigado desde já!

Resposta:

Que bom, conseguimos um fã! Continue assim.

Entre em nossa Lista de Palavras e procure por essas origens.

Você só não encontrará atossomo, que não localizamos em nosso idioma. Convém revisar a grafia.

Contar

Gostaria de saber qual a origem da palavra “contar”, não voltada para contas, mas sim em falar algo, como “contação de histórias”.

Resposta:

Ambos os sentidos têm a mesma origem. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por conto.

Etimologia Médica

Palavras: psora , sicose , sífilis

Em homeopatia são considerados 3 estados miasmáticos da doença: psora, sicose e sifilis.
Tais estados são evolutivos, de um para o outro.
Sendo assim pergunto: Qual a etimologia de miasma, psora, sicose e sifilis?
Muito obrigado!

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem. Do Grego PSORA, “coceira”. Do G. SYKOSIS, de SYKON, “figo”. Do nome de um poema do médico e escritor Giovanni Fracastoro, SYPHILIS, SIVE MORBUS GALLICUS (“Syphilis, ou a doença francesa”), onde o personagem  SYPHILUS, um pastor, é apresentado como a vítima inicial da doença. O médico passou a usar esse nome para se referir à doença.

significado etimologico

boa tarde ,

gostaria de saber o significado da palavra oferta .

desde ja grato

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra

Palavras: pomba-gira , pombajira

Olá, amigo. Eu gostaria de saber a origem do nome \”pomba-gira\” ou \”pombogira\”, que você já deve conhecer o uso.

Abraços!

Resposta:

Ela viria do Quimbundo PAMBU-A-NJILA, “cruzamento de caminhos, encruzilhada”.

Origem do Sobrenome

Origem do nome de família;
– Clemes

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o que diz o verbete origem de sobrenomes.

origem da expressão.

“coisa e loisa”.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e veja o que diz  o verbete origem de expressões.

Origem dos termos

Palavras: etc

Qual a origem deos termos:

– coisa e loisa,
– etc.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões. Do Latim  et coetera, que quer dizer “e outros, e outras coisas, principalmente da mesma espécie”, “e assim por diante”.

Cultrix

Palavras: cultrix

Estimados,
Qual é a etimologia da palavra \”Cultrix\”?
Obrigada!!

Resposta:

Ela vem do Latim COLO, “eu adoro”, mais o sufixo de agente feminino.

religiao – duas origens

Srs, também consultei origem etimológica da palavra RELIGIÃO e deparei-me com um texto bastante amplo que tento verter ao portugues:

originalmente RELIGIO em latim não tinha nada a ver com “crença” ou “confissão”, mas com os desdobramentos práticos no ciclo da vida. É parente da palavra di-ligere – respeitar, apreciar. Também di-ligens e neglegere. De acordo com o Dicionário Georges (germanico) religio significa 1. desempenho consciente do dever em todos seus aspectos. Repressores de consciência que impedem a feitura de algo. Devoção, piedade, religiosidade.

na concepção por Cícero, vem de relegere = ler repetidamente (na ideia dos segredos por detrás das letras ou palavras) – na época de Cicero ainda não havia imprensa.

Já Lactantus é responsável pelo significado atual de religati – ligado, unido, ou ligado a Deus. Fonte: http://www.heinrich-tischner.de/22-sp/9sp-ecke/fragen/200/2009/religion.htm

Resposta:

Agradecemos muito a douta contribuição!

 

origem

estive sabendo que a palavra BAITOLA significando homossexual teve a seguinte origem: um engenheiro ingles trabalhando na implantação de uma ferrovia no nordeste, era muito afetado e
não sabendo pronunciar o nome BITOLA pedia sempre aos empregados – \”vamos colocar mais uma BAITOLA gente !\”Baitola passa a ser viado mesmo no nordeste.
TEM FUNDAMENTO ?

Resposta:

Não há confirmação.

Etimoligia

Gostaria de saber a origem da palavra “apaixonar”.

Resposta:

Ela vem de paixão. Olhe por esta origem em nossa Lista de Palavras.

saber origem do meu sobrenome

qual é a origem da palavra Macedo

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

grau de profundidade das palavras/intensidade

para mim Gostar é mais que Amar / estou errada? Por exemplo : uma mãe \”ama todos os seus filhos ,mas nem sempre gosta do jeito de ser de todos ! Deus ama à todos os seus filhos ,mas não acho que Ele goste de todos igualmente ,pois uns agradam mais que outros à Ele ,Não ????? Por isso acho que Amar é no geral /gostar são outros quinhentos !!!!. Sim ou Não??.

Resposta:

Sua pergunta é profunda. Infelizmente não poderemos lidar com ela, pois nos atemos apenas à Etimologia.

Saber origem do meu sobrenome

Gostaria de saber a origem do meu sobrenome , de onde veio ? E se tenho descendentes indígenas?
Meu sobrenome é Ribeiro Saia

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Etimologia de uma palavra

Qual a origem e o significado da palavra Califórnia?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e procure por essa origem.

pergunta #2669

Quanto ao Heilbuth mencionado, que de fato é Heilbutt, trata-se do peixe conhecido em portugues como Hipoglosso. Mais em https://de.wikipedia.org/wiki/Heilbutt

Resposta:

Certo. Gratos pela colaboração.

Origem Da Palavra