Gentileza informar a origem da palavra “forfetário”.
É utilizada no contexto de características do salário no direito do trabalho.
Vem do Francês FORFETAIRE, de FORFAIT, formada pelo particípio de FAIRE, “fazer”, mais FOR, uma alteração do antigo Francês FUR, “taxa, imposto”.
Bom dia!
Para contribuir, pergunto a origem das palavras:
a. Batoque
b. Chapisco
c. Clínquer
d. Emboço
e. Jamba
f. Salpico
Agradeço a atenção de sempre!
a. Do Italiano BATTOCCHIO, do Latim BATTACLUM, “vara, objeto para bater ou obstruir”.
b. Origem incerta.
c. Do Inglês CLINKER, “material feito de cinzas”, do Holandês
KLINKEN, “soar”, imitativo do som que faz quando percutido.
d. Do Espanhol EMBOZAR, “cobrir a parte inferior do rosto”, aplicado a “cobrir uma parede para a pintura”.
e. Viria do Francês JAMBE, “perna, peças verticais que sustentam o dintel de uma porta”, do Latim GAMBA, “perna”.
f. De SALPICARE, “ato de espalhar sal”.
Olá! Calombo é mesmo de origem banto, como sugeriu uma busca rápido na internet?
Obrigado!
Essa origem é incerta.
Olá, colegas!
Gostaria de saber se, nas palavras “agronomia” e “astronomia” — formadas por justaposição —, o “a” e o “o” são vogais temáticas nominais ou vogais de ligação.
Obrigado!
Salve, colega.
Infelizmente não contamos em nossas hostes com professores de Português que possam nos esclarecer suas dúvidas.
Qual é sua egrégia etimologia?
Gratidão.
“Com tal de que ocorra em determinada situação ou conjuntura”, de com mais tanto.
Colendo ODP, mais uma etimologia.
Arrebenta!
De pele, do Latim PELLIS, “pele, couro”.
Olá! Desculpe, mas não fui específico na pergunta anterior. Minha dúvida é quanto à origem da palavra “panda” no sentido em que usada em construções como “pandas asas” ou “pandas velas”. Aproveitando, respondo à sua pergunta: Euricleia (a escrava de Odisseu) é dita “encônoma” de seu palácio.
Mais uma vez, obrigado!
Bem que a gente aqui não entendia um urso panda no meio da guerra de Troia…
O adjetivo panda se refere a uma superfície arredondada, bojuda, como uma vela inflada, e vem do Latim PANDUS, “curvo, inclinado, dobrado”.
Qual a etnologia da gíria balaqueiro?
Gírias não são estudadas em Etimologia, pois são muito transitórias e praticamente não chegam a ser registradas.
Qual o significado e origem da palavra “taratá”?
Essa é uma palavra imitativa.
Boa noite ODP!!!!
Qual é a etimologia de “encarecer”?
Grato!
Do Latim carus, “apreciado, querido, de alto valor”.
Vai ODP!!!
2.
Em frente!
Do Grego MEGÁS, “grande”, mais POLIS, “cidade”.
Olá! Pode me dizer a origem dessas três palavras? Estão numa tradução da Odisseia.
A propósito, terminei a leitura da tradução da Ilíada. Sou extremamente grato ao seu site! Por ser uma tradução muito antiga, a leitura seria impossível sem que se recorresse constantemente à etimologia das palavras. O resultado foi que pudemos identificar vários erros que vêm desde a primeira edição, e estamos preparando uma nova edição corrigida, cotejada com o manuscrito.
a. Do Latim OB-, “contra, junto a”, aqui provavelmente como intensivo, mais UMBRA, “sombra”.
b. De economia, do Latim oeconomia, do Grego oikonomia, “administração de uma casa”, de oikos, “casa”, mais nomein, “gerenciar, colocar em ordem”, de nomos, “lei”.
Mas estamos intrigados por se ter usado esta palavra na Ilíada.
c. Do nome nepalês desse animal dos Himalaias.
Mais intrigados ainda ficamos.
Em todo caso, gostamos de saber que fomos úteis.
*) Caso seja verdade que “aquário” e “piscina” trocaram de sentidos com o tempo, quando e por que ocorreu a troca toda?
**) Piscina = lugar para peixes… ou seja… faz todo o sentido que o “aquário” fosse “piscina” inicialmente! Não é verdade?
***) Li as origens de “aquário” e “piscina”, por lá, na Lista de Palavras… mas não está (não fica) claro quando e por que trocaram os sentidos mutuamente! E aí? Como fica a questão toda no final das contas mesmo?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Não temos resposta para sua dúvida.
1) Sáfico (relacionado a safismo)
2) Summon (invocar, invocação)
3) Upon (sobre, em cima de) [já li a origem de “up”, por lá, na Lista de Palavras, mas de onde vem a terminação “-on”, no mesmo idioma de “up” (encontrei “on-” como sendo terminação/sufixo em nosso idioma, também na Lista de Palavras, não sei se têm a mesma origem…)?]
4) Clothes (roupas)
5) Bonder (como composto em “super bonder”) [se tiver algo a ver com “band” e com “bonde”, etimologicamente falando, a Lista de Palavras já me esclareceu)
6) Cianoacrilato (já encontrei “ciano”, ainda na Lista de Palavras, mas e o resto do nome, ou seja, “acrilato”, tem algo a ver com “acrílico” em sua origem?)
*) Ah, sim: um Feliz Dia dos Pais antecipado para a galera! Firmeza e tranquilidade?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
a. Da poetisa grega da ilha de Lesbos, SAPPHO.
b. Do Latim SUMMONERE, “lembrar, avisar em privado”, de SUB, “sob”, mais MONERE, “avisar”.
c. Esse ON é do Inglês antigo AN, “em, sobre, acima”.
d. Ing. antigo CLATH, “tecido”.
e. Ing. medieval BAND, “atadura, ligação, algo que une”.
f. Acrilato vem de acrílico, de ACRYL, um radical derivado da acroleína, do Latim ACER, “agudo”, mais OLERE, “ter cheiro”.
Hola, Sofeu!
¡Estoy decepcionada con el origen de “nodriza”. He pensado que era algo más interesante, más enigmatico. :/
Pero espero que la palabra de hoy me sorprenda: BUZCORONA. El significado es hilario, entonces creo que la etimología también lo sea. 😃
¿Estás atento a los rumbos de mi historia, no?
De BUZ, imitativo, “beso de reconocimiento”, más CORONA, que es donde se pega un manotazo al hacer una buzcorona.
Qué mal gusto!
No sé dónde seguir tu historia.
Olá, qual a origem das palavras Sarcoidose e sarcopenia.
Grato!
a. Do Grego SARKOS, “carne”, mais OIDEO, “semelhante a”.
b. De SARKOS mais PENIA, “escassez, pobreza”.
Boa noite, prezados!
1. Beronha
2. Carapaça
3. Há alguma relação do “celler” de excelente com o “celer” de célere?
4. Eludir
5. Rocegada
6. Tina (banheira)
Agradeço,
a. Do tupi mberú ãi, “mosca com ferrão”.
b. Do Espanhol CARAPACHO, “casca, abrigo”, de CAPA, “peça de roupa para abrigo”.
c. Entre em nossa Lista de Palavras e compare as duas origens.
d. Do Latim ELUDERE, “desviar, evitar”, de EX, “para fora”, mais LUDERE, ”brincar, enganar, desviar-se”.
e. De ROÇAR ou do Catalão ROCEGAR, “procurar objetos no fundo de mar ou rio com um instrumento chamado rocega”.
f. Do Latim TINA, “recipiente grande para líquidos”.
.
Boa noite!
1. Tágides
2. Tejo
Grata,
a. De um hidrotopônimo latino TEGUS, origem anterior desconhecida.
b. Tágides eram as ninfas do Tejo, uma invenção de Camões.
Palavra
Para saber a origem da palavra palavra, entre em nossa Lista de Palavras procure por ela.
Hola!
Estoy escribiendo una historia donde hay esclavos, asesinatos y NODRIZAS (serás mi primer lector :). Pero no consigo avanzar sin saber el origen de la ama de cría. E é claro que posso contar contigo!
Att.,
Lary Christie
Esta Lary siempre nos sorprende.
Esa palabra viene de Latín NUTRIX, “la que alimenta”, de NUTRIRE, “nutrir, alimentar”.
Quiero leer!