Parabéns pelo artigo “chefes de estado” na seção “conversas com meu avô” mas peço que verifique novamente a parte sobre o líder militar japonês. Xogum ( grafia errada, mas tida como correta nos dicionários, pois o correto é shougun, já que o japonês possui prolongamentos silábicos, nesta palavra ocorre no “ou” de shougun, e sem acento agudo no ó, como conta no artigo [ um exemplo seria o voo do pássaro, ninguém iria querer o vó do passaro, mas é um erro comum, tanto que ocorre com o nome da capital Tókyo, que na verdae é Toukyou ) então corretamente shougun, é uma abreviação. citando a wikipédia “Como título, é a abreviação de Seii Taishōgun (征夷大将軍, lit. “Grande General Apaziguador dos Bárbaros”
vi no artigo que a origem era no mandarim, mas os sistemas militares dos dois países era muito diferente, e embora ambos partilhem diversos kanjis, é muito comum o uso de abreviações e onomatopéias no idioma japonês. Peço perdão se erro em algo, e peço humildemente uma verificação na etimologia do termo, pois esse site tem prestado um ótimo serviço no esclarecimento e muitos podem ser beneficiados por ele. Doumo arigatou gozaimasu ( muito obrigado )
Resposta:
Usamos a palavra com “X” porque é a regra em casos de palavras estrangeiras, já que o Português não tem o dígrafo “SH”. Mas preferiríamos esta última forma.
Agradecemos muito sua douta contribuição. Explicamos nossas falhas pelo desconhecimento do idioma japonês, pelo que precisamos recorrer a dicionários em Inglês.
Qual a origem da palavra GRAMÁTICA?
Resposta:
Essa palavra vem do Grego grammatike tekhne, algo como “a arte das letras”, de gramma, “letra”, derivada de graphein, “escrever”.
Qual é a origem da palavra ailerons, utilizada na aviação
Resposta:
Ela vem do Francês AILE, “asa”, do Latim ALA, “asa”, mais o sufixo diminutivo -ERON.
Origem da palavra homossexualismo.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de homossexual.
submissa qual o signifcado desta palavra no grego.
Resposta:
Teresinha, seu caso é para um dicionário, o que não somos. Lidamos apenas com as origens das palavras.
Oque significa oferta no Hebraico
Resposta:
Caro leitor, significados são com os dicionários. Aqui lidamos apenas com as origens das palavras.
Gostaria de saber a origem etimológica da palavra CONEXÃO
Resposta:
Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.
Boa noite,
Recentemente estive buscando a origem de uma palavra em espanhol (creio eu ser este o idioma), “Terrunyo”.
Sei que existe uma palavra semelhante em português, “Terrunho”, que significa “aquilo que vem da terra”. Gostaria de saber se vocês têm conhecimento do termo em espanhol, se o significado é o mesmo da palavra portuguesa, talvez tenha dado origem à mesma.
Desde já agradeço
Resposta:
Não localizamos essa palavra nem em Espanhol nem em Catalão, que nos parecia uma aposta mais certa. Ela sempre aparece associada a vinhos, de modo que desconfiamos que tenha sido criada especificamente.
Significado da palavra homossexualismo
Resposta:
Significados são com os dicionários, aqui lidamos apenas com as origens das palavras. Se for este o caso, entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ela.
Gostaria de saber a origem e significado da expressão “vira e mexe”.
Se possível, onde surgiu?!
Obrigado.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões.
Como devo proceder caso queira achar as origens etimológicas de uma palavra por conta própria? Apenas comprando algum dicionário etimológico online?
Resposta:
Essa é uma possibilidade. Mas nenhuma obra vai conter todas as etimologias. O ideal é ter diversos dicionários. E conhecer algo de outros idiomas também.
Qual a origem e o significado da palavra “transbordar”?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Olá, que tal? Por gentileza, gostaria de saber a origem da ”cangati”. Pela atenção, Obrigado.
Resposta:
Ela viria do Tupi A’KÃG, “cabeça”, mais TINGA, “branco”.
Qual o significa do termo “MONADIKA” usado por Aristóteles… E o significado real dessa palavra?
Resposta:
Cara leitora, seu caso é para dicionários. Aqui não lidamos com versões ou traduções.
Boa noite,
Gostaria de saber a origem do nome Dunia.
Muito obrigada.
Resposta:
Parece haver mais de uma origem para esse nome. Uma delas é o Árabe DUNIA, relacionado ao mundo material. Muitas vezes é interpretado como “mundo, vida”.
qual é a etimologia da palavra queixa
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e procure por essa origem.
Bom dia. Gostaria da etimologia de “anafilatoxina”
Resposta:
Ela vem da palavra grega moderna ANAPHYLAXIS, “suscetibilidade exagerada”, de ANÁ-, “contra”, mais PHYLAXIS, “vigia, guarda”, mais PHARMAKON TOXIKON, “veneno para uso em flechas”, de TOXON, “arco”.
Bom dia, estou escrevendo um texto e me deparei com as palavras: Remissão e Remição, gostaria de saber a origem e os significado de acordo com o original. Obrigado.
Resposta:
Olhe por elas em nossa Lista de Palavras.
Resposta:
Ele vem do Hebraico OZIAH, “o poder do Senhor”.
Olá!!
Estou fazendo uma atividade de português, e queria saber qual é a familia etimológica dos substantivos rijo e casal!!
Obrigada!
Resposta:
Do Latim RIGIDUS, particípio passado de RIGERE, “ser duro, estar duro de frio”.
Olhe por esta origem em nossa Lista de Palavras.