Consultório Etimológico

origem das palavras

Palavras: Marlene

a origem do nome Marlene
agradecida
sandra

Resposta:

Ela é uma contração surgida no Alemão de MARIE  e HELENE.

ORIGEM DAS PALAVRAS

Palavras: divertimento

QUAL E A ORIGEM DA PALAVRA DIVERTIMENTO

Resposta:

Divertimento vem do Latim divertere,”voltar-se em outra direção”, formado por di-, des-, “ao lado”, mais vertere,”virar-se, voltar-se”. A idéia aqui foi a de “voltar a cabeça” para um lado que não sejam as preocupações.

Origem da palavra HOLANDA

Palavras: Holanda

Boa tarde! Qual é a origem da palavra “Holanda”?

Resposta:

Ela vem do antigo Holandês HOLT LAND, “terra de bosques”, em referência às terras ao redor de Dordrecht.

Brincar.

Palavras: play

Qual a origem da palavra inglesa “play”? Qual a sua relação com a palavra brincar no português?

Resposta:

Ela vem do Inglês arcaico PLEGIAN, “mover-se depressa, ocupar-se, exercitar-se, tocar música, zombar”, de uma raiz Indo-Europeia DLEGH-, “envolver-se”.

A relação de que você pergunta se limita ao sentido.

Curiosidade

Por que quem nasce em Salvador não tem como adjetivo pátrio “salvadorense” e, sim, soteropolitano?

Resposta:

Olhe por essa palavra em nossa Lista de Palavras.

Compreensão da origem da palavra Lucidez

Palavras: lucidez

Caro amigo,
qual o sentido etimológico da palavra lucidez? Seria semelhante ao de lúcifer (“aquele que porta a luz”)?

Obrigado pelo elucidar.

Resposta:

Sim, ambas as palavras têm a  mesma origem. Lucidez vem do Latim LUX, “luz”.

E a origem de Lúcifer se encontra em nossa Lista de Palavras.

NATURA

Que relação tem esta palavre (NATURA) com magia ou culto pagão?

Resposta:

Alberto, essa pergunta não cabe nos propósitos de nosso site, que apenas lida com Etimologia.

Em todo caso, podemos dizer que não tem nenhuma relação.

etimologia

qual a origem etimológica de ética e estética? têm a mesma raiz?

Resposta:

Olhe por ambas as origens em nossa Lista de Palavras.

orígens dos sobrenomes magliano gripp e knupp

quais as orígens dos sobrenome s Magliano Gripp e Knupp e os brasóes

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

sonhos sonhos são

Palavras: fornido

Eu sonho em colorido e 3D. Um luxo, né? Ontem sonhei que tinha uma ama-seca. Com traço pq se não for assim fica parecendo uma mãe magérrima. Ama seca… cada uma… Mas a origem da expressão qual seria? Ela era fornida?, me perguntou a empregada, quando contei. FORNIDA seria gorda? Pelo tom, sim. Mas será que isso é comer coisas feitas no forno?

Resposta:

Há gente aqui na Redação que já sonhou com gosto de comidas e que já sentiu com perfeição a sacudida de uma pequena batida de automóvel. Vocês deveriam se reunir

para criar sonhos totais.

Ama-seca é a que não amamenta, a que cuida da criança sem fazer isso.

Fornido vem de fornir, “tornar forte, abastecido”, que veio do Francês FORNIR, “fazer, executar, levar a cabo”, do Germânico FRUMJAN, de mesmo significado.

sig. da palavra

O que significa a palavra fornicaço no grego?

Resposta:

Inicialmente, não sabemos que palavra é essa, pois não a encontramos em nosso idioma.

Depois, o que você quer é uma versão, mas não trabalhamos com isso.

significado

Qual é o significado do meu sobrenome de origem italiana Giusti?grata.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

evangelismo

A origem do evangelismo

Resposta:

Nathalia, aqui só lidamos com as origens das palavras, não com as das religiões.

Folia

Olá. Estou pesquisando a origem da palavra “folia” . Apenas neste site me deparei com a metáfora da “cabeça de vento”, em relação à palavra “follis”, que vem do Latin e que derivou “folie” (loucura) no francês.
Gostaria de saber em que estão baseados para sustentar esta comparação do cabeça de vento?
Poderiam me fornecer a referência, por favor?
Obrigado

Resposta:

Não fornecemos referências, pois isso implicaria em registrar cada origem sobre a qual falamos, o que tiraria nosso caráter caótico e divertido. Não somos um site com características acadêmicas, nossa intenção é apenas divulgar a matéria.

Mas faremos uma exceção neste caso e o remeteremos ao Le Robert Diccionaire Étymologique du Français, de Jacqueline Picoche, Diccionaires Le Robert, 1994. Olhar o verbete ENFLER.

origem da expressaão

Gostaria de saber se a expressão ” bem-haja” tem origem cristã.
Obrigada.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões.

Dicionário

Olá,

Gostaria de saber qual o melhor dicionário etimológico de língua portuguesa (se por um acaso você também souber, queria saber de um bom dicionário etimológico de língua alemã).

Obrigado,

Marcelo.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete bibliografia.

Não saberíamos dar a informação sobre o dicionário de Alemão.

berimbal

antigamente como se chamava o berimbal

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por berimbau. Com U no final.

etimologia

dignidade humana ,respeito,proximo como pessoa,coisas.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de cada uma delas. Se faltar alguma, volte com ela.

Dúvida

Qual a etimologia da palavra: visita?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de visitar.

Palavra “olho”

Sim, “olho” vem do latim “oculus”, mas parece que ficamos na mesma… Alguma pista da origem de “oculus”? Ou, ao menos outros significados/usos de “oculus” em Latim, diferentes do uso atual de “olho” em Português?
Em casos como este, quando a origem da palavra é mais imediata e menos esclarecedora, minha sugestão é informar se há informações sobre a etimologia do correspondente, geralmente em Latim ou Grego.

Resposta:

Geralmente damos as origens em idiomas que tenham escrita, o que na maioria das vezes acaba nos levando ao Grego e ao Latim mesmo.

No caso, OCULUS vem do Pré-Indo-Europeu OKW- “ver”. Mas note que esse é um idioma sem registros físicos, feito a partir de deduções, e do qual nem sempre se podem descobrir étimos.

Por essa razão raramente o citamos.

Origem Da Palavra