Consultório Etimológico

Contratos

Como definir em contratos a subjetividade.

Resposta:

Isso não sabemos, somos umas humildes pessoas que apenas se dedicam à Etimologia.

Caeteris Paribus

Palavras: caeteris paribus

Olá, procuro a etimologia desta expressão muito utilizada na ciência econômica, caeteris paribus. Sei do seu significado, “mantidas outras coisas”, mas e sua etimologia? Obrigado

Resposta:

Se fizéssemos versões, diríamos que COETERIS é “o demais, o restante”, e PARIBUS, derivado de PAR, “igual”, é “da mesma forma ou maneira”.

Significado e origem

Olà queria saber o significado e origem da palavra “ismo ” por exemplo: Marxismo, Darwinismo ,Campanarismo etc .grato.

Resposta:

Isso não é uma palavra, é um sufixo. Não existe sozinha.

Entre em nossa  Lista de Palavras e procure por -ismo.

Como se escreve

Como de escreve, em Latim, a palavra “segurança”? Do tríduo maçônico S.·.S.·.S.·. (Saúde – Salus, Sabedoria – Sapientia, Segurança – ???)
Procurei a etimologia da palavra e
não encontrei.
POR FAVOR, AJUDEM-ME!!!
Grato,

Marco Antonio Canevari

Resposta:

Não fazemos versões ou traduções. Mas seu problema se resolve facilmente entrando em nossa Lista de Palavras, bem acima, à direita, em nossa página inicial, e procurando em ordem alfabética por segurança.

ESCOLA

gorjeiam tem origem indigena

Resposta:

O verbo gorjear vem do Francês GORGE, “garganta”, do Latim GURGUIS, “garganta”.

Origem da palavra frustrado

Boa tarde pessoal , qual seria a origem da palavra frustrado , para entender melhor a significação e valor e seu significante e significado.
Obrigado

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de FRUSTRAR.

Baculejo

Olá, gostaria de saber qual a etimologia do termo “baculejo”, sinônimo das revistas policiais realizadas em sujeitos sob atitude suspeita.

Resposta:

Em se tratando de gíria, não existem fontes sobre o assunto.

Etimologia e latim

Sabendo que a etimologia de decorar é guardar no coração e que vem do latim. Queria saber como fica a palavra decorar em latim com esse significado. Desde ja obrigada

Resposta:

Seu caso é para dicionários; não fazemos tradução nem versão.

HERE, THERE, WHERE…

Palavras: here , there

Olá, qual a origem destas palavras?

Sabe me dizer o porque desta semelhança na escrita entre elas?

Grato.

Resposta:

1) Do Inglês arcaico HER, “onde”.

2) Idem, THAER, “lá”.

3) De WHAER, “onde”.

Não sabemos a razão da semelhança.

Origem da palavra

Palavras: fotovoltaico

Queria muito saber a origem da palavra: Fotovoltaica

Resposta:

Ela se forma do Grego PHOS, “luz”, mais a unidade de medida de potencial elétrico VOLT, do sobrenome italiano VOLTA, físico pioneiro da eletricidade.

Ptero

Palavras: ptero-

Qual a origem de “ptero”, não sei se o chamo, ou se a chamo, de palavra, de semi-palavra, de prefixo, de sufixo…

Ptero está contido(a) em:
Helicóptero
Pterodactilo

Resposta:

Trata-se de um elemento de composição e deriva do Grego PTERON, “asa, pena”.

Questão

Palavras: Prometeu

Bom dia.

O nome do titã Prometeus, do mito grego, está relacionado com a palavra “prometer” (pro-mittere) ou é apenas uma estranha coincidência?

Atenciosamente.

Resposta:

O nome é grego e não relacionado a prometer. Vem de PRO-, “à frente”, mais MANTHAINEIN, “aprender, pensar”. Ele era “o que prevê, o que pensa à frente”.

pergunta

Prezados

Os Sr. poderiam me dizer a etimologia dos nomes de antigas armas: 1) machaira, 2) falcata, 3) azagaia, 4) alfanje, 5) broquel, 6) alabarda, 7) mangual, 8) acha, 9) aljava. Desde já agradeço.

Resposta:

Boas leituras, as suas…

1) Do Grego MÁKHAIRA, uma espada de um corte, de MAKHÉ, “batalha”.

2) Do Latim FALCATUS, “recurvo, falciforme”, de FALX, “foice”.

3) Do Árabe AZ-ZAGAYA, “lança curta”.

4) Do Á. AL-HANDJAR, “cimitarra, cutelo, espécie de punhal”.

5) Do Francês BOUCLIER, do F. antigo ESCUT BOCLER, “escudo com uma bossa central”, do L. BUCCULA, diminutivo de BUCCA, “boca”.

6) Do Germânico HELMBARDE, “arma de haste longa com ferro de machado na extremidade”, de HELM, “cabo”, mais BARDE, “machado”.

E aqui se manifesta uma antiga regra nossa, de responder a não mais de 6 palavras por dia.

Volte aqui amanhã para receber as outras origens.

7) Do L. MANUALIS, “movimentado pela mão”, de MANUS, “mão”.

8) Do Francês ACHE, “machado”.

9) Do Árabe AL-JAABA, “bolsa para levar flechas”.

Nome Próprio

Bem-Haja!
Acontece que eu toquei um o por um i.
O nome que queria dizer era
PATROCÍNIA

Cumprimentos
M. João

Resposta:

Saudações.

Continuamos sem informação confirmada sobre esse nome. Mas ele parece derivar do Latim PATER, “pai”.

origem dos nomes

Palavras: Sophia

qual é a etimologia e possíveis origens do nome Sophia?

Resposta:

Ele vem do Grego SOPHIA, “sabedoria”.

Origem de nome

Agradeço a resposta!
Acontece que “Patricínia” é nome próprio e gostaria de ajuda.
Cumprimentos e perdão pelo “abuso”
Manuel João

Resposta:

Abuso nenhum!  Pelo contrário, é muito bom conversar com pessoa tão educada.

Infelizmente, nada encontramos de seguro a respeito desse nome.

Almoçageme

Palavras: almoçageme

Qual é a origem e significado da palavra Almoçageme

Resposta:

Aparentemente, esse topônimo se origina do Árabe AL-MASJID, “a mesquita”.

Esclarecimento

Gostaria de saber a origem do nome próprio Almerita. Grato pela atenção.

Resposta:

Nada encontramos a esse respeito.

AGIOTA

O QUE SIGNIFICA AGIOTA

Resposta:

Débora, significados se encontram nos dicionários.  Mas em nossa Lista de Palavras você encontrará a origem.

Sugestão

Palavras: caratê , judô , kung-fu , taekwondo

Bom dia.

Gostaria que fizesse um artigo sobre os nomes das artes marciais (caratê, judô, kung-fu, taekwondo, etc.).

Atenciosamente.

Resposta:

Demoraria muito para fazer um artigo. Por ora, podemos dar a origem das artes que você citou:

1) Do Japonês KARA, “vazio”, mais TE, “mão”.

2) Do J. JU, “gentileza”, mais DO, “caminho”.

3) Do Chinês GONGFU, “habilidade”.

4) Do Coreano T’AE, “pisotão”, mais KWON, “punho”, mais DO, “caminho”.

Origem Da Palavra