Antes de tudo, muito obrigado pela resposta à pergunta anterior, e já agradeço antecipadamente pela atenção dispensada a esta próxima questão:
se o português, o francês, o italiano são derivadas do latim, por que há tantas palavras, como posso dizer, “diferentes”, e.g: palhaço, clown e buffone, macus etc.
Esses idiomas são derivados do Latim em sua maior parte, mas isso não impede palavras de outros idiomas de encontrarem seus nichos. Há lugar para todas!
Oi!
Esta semana, num dos meus ímpetos exóticos de ler o dicionário, encontrei dois vocábulos dos quais eu não tinha conhecimento: impar (verbo) e soflagrante.
Por pura curiosidade e estima à etimologia, qual seria a origem dessas palavras?
1) Impar, “ofegar, demonstrar alegria”, viria do Espanhol HIPAR, “soluçar”, de HIPO, “soluço”, do Latim HIPPITARE, “abrir a boca, respirar forte”.
2) Soflagrante, “momento, instante”, vem de sub-, “abaixo”, mais flagrans, “o que queima, ardente”, do verbo flagrare, “queimar”.
Origem dessa palavra.
Ela vem do Latim FRATER, “irmão”, mais o sufixo -CIDIUM, indicando o ato de matar, derivado de CAEDERE, “matar, cortar”.
QuaL a origem e AFLUXO é qual a relação com Influente?
Ela vem do Latim AFFLUXUS, “ato de surgir em grande quantidade”, de AFFLUERE, “afluir”, formada por ADS, “a, para”, mais FLUERE, “escorrer, fluir”.
Quanto à outra, entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de influência.
madrigal>madressilva>kitsch>neopreno>ankh>cancro
1) Origem incerta.
2) Latim, MATRISILVA, de MATER, “mãe”, mais SILVA, “mato, floresta”.
3) Do Alemão KITSCH, “excessivamente ornamentado, de mau gosto, sem valor”, de KITSCHEN, “esfregar”.
4) De NEO-, usado para descrever um isômero que tem 4 carbonos ligados a um só, mais CLOROISOPRENO.
5) De uma palavra egípcia significando “vivo”.
6) De câncer, do Grego KARKINOS, idem, de uma base Indo-Europeia QARQ-, “ser duro”, como a casca do crustáceo. Desde cedo adquiriu o significado também de “tumor”, pela semelhança que se encontrou entre a vascularização deste e as patas do animal.
Gostaria de saber a origem da palavra Cediço, por favor.
Gostaria também de parabenizá-lo pelo site.
Gratos pelas gentis palavras.
A origem dessa palavra é desconhecida.
Bom dia, senhores.
Gostaria de saber a origem da palavra AVIAMENTO.
Muito obrigado e continuem com o trabalho esclarecedor de vocês.
Ela vem de aviar, que vem de A-, “para, a”, mais VIA, “caminho, trajeto, via”.
Boa tarde !
Achei uma das questões que tinha referente a armas em seu site, que foi a respeito do cão das armas, só que agora estou tentando ver a origem do Guarda Mato da arma de fogo, que é a peça que protege o gatilho.
Você pode me ajudar???
Sou instrutor de tiro e estou tentando manter alguns dados que me questionam de vez enquanto.
Agradeço pela ajuda com o cão, muito obrigado!
Esse nome (sempre com hífen!) se explica pelo seu uso, pois serve para proteger o dedo do gatilho quando ocorre deslocamento por áreas com vegetação.
Claro que ninguém deve andar mato afora com o dedo no gatilho, mas isso vem de época em que a segurança no manejo de armas de fogo não era das mais desenvolvidas.
Mas olhe as origens de guarda e mato em nossa Lista de Palavras.
Sempre às ordens.
Qual a origem da palavra \”santos\”?
Entre os romanos se adorava um deus muito antigo, Sancus. Era ele quem tornava invioláveis os juramentos e promessas e que presidia ao seu cumprimento. Do seu nome se fez o verbo sancire, “consagrar”. O particípio passado desse verbo era sanctus, “consagrado, santo, que deve ser respeitado acima de tudo”, que gerou nossa palavra santo.
Solicito informações sobre a etimologia do termo adrenocorticotrófico (ou adrenocorticotrópico), tiroxina, triiodotironina e cortisol. Grato.
1) Do Latim AD-, “junto”, mais CORTEX, “casca, camada externa”, mais o Grego TROPOS, “volta”.
2) Do Grego THYREOEIDES, “tireoide”, originalmente “em forma de escudo, alongado”, mais OXY, significando “o que contém oxigênio”, mais o sufixo químico INA.
3) De TRI, “três”, mais HIODES, “violáceo (originalmente, ‘cor de ferrugem’)”, mais THYREOEIDES, mais INA.
4) Olhe em nossa Lista, seu distraído.
Olá! Muito interessante o que tenho lido no site. Facilita bastante a compreensão das palavras e conceitos em geral. Estudo na área da saúde e gostaria de saber a origem da palavra \”tegumentar\”, referente ao sistema tegumentar da anatomia. Obrigado!
A Etimologia é um excelente auxiliar para qualquer estudo.
Essa palavra vem de tegumento, que vem do Latim TEGMEN, “cobertura”, de TEGERE, “cobrir”.
Tudo a ver, não?
Olá,
Gostaria de saber a origem da palavra atingir. (Tem algo a ver com CONTINGERE?!)
Muito obrigado!
Tem, sim. Ela vem do Latim AD, “a, para”, mais TANGERE, “tocar”.
Ok. Vinte tem sua origem latina. Mas porque a mudança de dezenove para vinte? Não vi lógica nisso. Do onze ao dezenove ok. Mas de onde surgiu o vinte? Melhor. De onde surgiu sua versão mais antiga em latim? Qual a lógica que a acompanha?
Weuler, pessoas e idiomas nem sempre têm lógica. Mas aqui há:
Vinte, em Latim, é VIGINTI, antes BIGINTI, de BIS, “dois”, mais GINTA, usado para definir dezenas (TRIGINTA, SEEXAGINTA: trinta, sessenta)
Me ajude! Origem da Palavra: Ímpar e Par
Par: Do Latim PAR, “igual, contraparte, dupla”.
Ímpar: do L. IN-, negativo, mais PAR.
Gostaria de saber a etimologia de epítome.
É o Grego EPITOMÉ, “resumo, corte na superfície”, de EPI-, “sobre”, mais TOMOS, “corte”.
Qual a origem da palavra zigue-zague?
Pardon, deveria ter englobado esta dúvida na pergunta anterior, contudo, acabei esquecendo.
Thanks.
Ela vem do Inglês ZIGZAG, “linha com frequentes mudanças de direção”, no Francês antigo ZICZAC, do Alemão ZICKZACK, de ZACKE, “ponta, projeção aguda”.
Esta palavra “aia” deve ser de origem indiana, talvez do sâscrito, porque no século XVII já os ingleses tinham, na Índia, serviçais com esse nome. Nome de origem indiana.
Ela deriva do Latim AVIA, “avó”.
Querido Professor, as suas aulas muito me inspiram. Quando estudo os textos logo vem o desejo de descobrir a etimologia das palavras. Com \”ALOCENTRISMO\” não foi diferente. O significado já sei. Qual a origem do palavrão?
Ele vem do Grego ALOS, “outro”, mais KENTRON, “objeto pontiagudo, ferrão”, metaforicamente “centro”, em referência à ponta seca do compasso.
Eu sempre aviso que esta matéria vicia. Agora, azar seu.
Nobre e Sábio Mestre. Depois de ser agraciado pelos sua réplica e categorizado com “Estrondoso” quase um Trovão ao agradecer os meus sinceros elogios às suas elucidações Eu venho aqui no nosso espaço Helênico mais uma vez solicitar a sua poderosa contribuição para uma palavra de socorro oportuno a todos nós nessa época de funks e afins. Afinal a Norma Culta sempre será um “Antídoto” contra o enredo da má fé que se instalou no Brasil. Então, desde já aguardo o seu esclarecimento sobre a palavra “Antídoto” bem oportuno para um Homem em seu progradus independente. Grato desde já!!!!
Suas palavras se revelam sempre como água fresca e sombra para um viandante no deserto.
A origem de antídoto é o Grego ANTIDOTON, “algo dado (como contramedida)”, de ANTI-, “contra”, mais DOTÓS, “dado”, de DIDONAI, “dar”.
origem muçulmano
Do Árabe MUSLIM, “aquele que se submete (à fé)”.