Consultório Etimológico

Hã?

Mas se a etimologia tiver a ver com o que acabei de descrever, continuará sendo um caso apenas para o dicionário?

Resposta:

Ai, ai, este ano está começando mal…

DÚVIDA

Signíficado e orígem da palavra
CAPTIVA.

Resposta:

A que idioma ela pertence?

arnica!

antes de qualquer coisa ,desejo a todos um ano cheio de paz e muitas conquistas! observei que uma discípula chamada Lary ,perguntou o significado de \”arnica\”ou melhor\”árnica\” como esta planta tem flores aveludadas e de suave toque como a lã de um cordeiro ,um de seus nomes populares deriva de: \”árni\”αρνί ,que em grego significa: \”cordeiro\”!abraços e me perdoem ser invasivo!

Resposta:

Agradecemos e retribuímos seus bons desejos.

Pelo que vimos nos dicionários, arnica é proparoxítona.

E a origem grega é uma das hipóteses, não confirmada na maioria das fontes.

Mas não se diga invasivo, estamos aqui para receber colaborações e lidar com gente interessada. Gratos.

Origem de palavra

Qual a origem da palavra função.

Resposta:

Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.

Delícias 2015

Palavras: marasquino

Oiê!!!

Caro Protótipo de Traça, está lembrado de como me apetece perguntar por étimos culinários?
Poiis beem, MARRASQUINO está em seus alfarrábios?

Outra coisa: Por que cargas d’água a pitanga é chamada de Cereja do Suriname?

Saiba que 2015 promete, Sofeu!

Bigada!

Resposta:

Sim. Mas outros étimos também lhe apetecem, especialmente os desconhecidos.

Marasquino vem do Italiano MARASCA, o nome do fruto da ginjeira, que é uma espécie de cereja rude e amarga. Esta palavra já foi AMARASCA e veio do Latim AMARUS, “amargo”.

Quanto à outra pergunta, ela se situa mais no campo da Botânica.

eTIMOLOGIA

pOR GENTILEZA VOCÊS PODERIAM ME MANDAR TUDO O QUE VOCÊS TIVESSEM SOBRE A PALVRA REVOLTA? DESDE JÁ AGRADEÇO.

Resposta:

Revolta vem do Latim REVOLUTIO, “ato de dar voltas”, de REVOLUTUS, particípio passado de REVOLVERE, “girar, virar, dar voltas”, de RE-, “de novo”, mais VOLVERE, girar.

Lorde e afins

Uma asneirinha para nos divertir:
Lorde é aquele que anda posudo, com uma série de movimentos lentos e cheios de afetação?!

Resposta:

Esse é um caso para dicionário.

Assunto variado

Palavras: -lento , cacharréu , fateixa

Olá.
Por favor, a etimologia de CACHARRÉU e FATEIXA, e da palavra inglesa DEBONAIR.
A propósito: LERDO tem a mesma origem ou deriva de LENTO?

Resposta:

1) Origem desconhecida, mas com todo o aspecto de derivar de cachalote mesmo.

2) Do Árabe FATTAXA, “o que procura”.

3) Lerdo é do Latim LORDUS, “de movimentos lentos”, uma variante de LURDUS, “o que tropeça, que vacila ao andar”, de LURIDUS, cujo significado inicial era “sujo”.

E lento é do L. LENTUS, “brando, suave”.

 

Verbos

Palavras: entremear , infringir

Por gentileza, poderiam esclarecer a origem de “infringir” e “entremear”?

Resposta:

1) Do Latim INFRINGERE, “partir, enfraquecer”,  formada por IN, “em”, mais FRINGERE, uma forma de FRANGERE, “partir, quebrar, romper”.

2) De entre mais meio. As origens destas se encontram em nossa Lista de Palavras.

Fisiologia

Palavras: estrogênio

Solicito informações sobre a origem do termo estrogênio ou estrógeno. Grato pela atenção.

Resposta:

Ela foi cunhada a partir do Latim ESTRUS, “cio”, mais o Grego GENES, “nascido, produzido”, pela sua capacidade de induzir o cio em determinados animais.

origem de palavra

Podem comentar sobre a origem da palavra esperar?

Grato.

Resposta:

Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.

dúvida.

Qual a origem das palavras, fatalidade, cosmos e mágica.

Resposta:

Olhe por essas origens em nossa Lista de Palavras.

significado e etimologia do nome próprio Amaury

Palavras: Amaury , Américo

Qual a origem e o significado da palavra Amaury?

Resposta:

Esse nome francês deriva do Germânico AMALRIK, de AMAL, “trabalho”, mais RIK, “príncipe, chefe”.

O nome Américo tem a mesma origem.

palavras usadas na matemática

Palavras: injetora , sobrejetora

1-injetora
2- sobrejetora

Resposta:

1) De injetar,  do Latim injicere, “lançar em”, formada por in-, “em”, mais jacere, “lançar”.

2) Idem, com o prefixo SUPER-, “acima de, sobre”.

duvidas

saudaçoes, parabenizo piamente esse espaço e agradeço, sempre tenho utilizado para condicionar minhas pesquisas… no entanto gostaria de solicitar a origem da palavra DESPERSONALIZAÇÃO… agradeço a atenção…

Resposta:

Muito agradecidos pelas suas palavras a alegres por podermos ajudar.

Essa palavra se forma pelo prefixo latino DES-, indicando oposição, mais PERSONALIS, “relativo a uma pessoa”, de PERSONA, “ser humano, pessoa”, originalmente “um personagem numa peça teatral”, talvez do Etrusco PHERSU-, “máscara”.

***

Palavras: arnica

Há quanto tempo, Sofeu! Ainda há lugar para uma aluninha peralta por aqui?

Pode me fazer a fineza de dizer donde vem ARNICA?

Resposta:

Seria melhor que não se dedicasse à peraltice, mas afinal…

Você não muda mesmo, não? Essa origem é desconhecida, dizem nossas fontes.

Subversão

Palavras: subversão

Procurei na lista de palavras e não pude encontrar a origem de \”Subversão\”. Podes me ajudar? Grato.

Resposta:

Ela vem do Latim SUBVERSIO, “destruição”, de SUB-, no caso “o que vem de baixo”, mais VERTERE, “virar”.

Fisiologia

Gostaria de saber a origem dos seguintes termos: lactação, somatomamotropina, prolactina, ocitocina e colostro. Antecipadamente agradeço a atenção.

Resposta:

1) Do Latim LAC, “leite”.

2) A partir do Grego SOMA, “corpo”, mais o Latim MAMMA, “mama”, mais o G. TROPOS, “uma volta, tendência”.

3) Do L. PRO-, “a favor”, mais LAC.

4) Do G. OXYS, “agudo, veloz”, mais TOKÓS, “parto”.

5) Do L. COLOSTRUM, “o primeiro leite de um animal”.

Etimologia SALUMIFÍCIO

Palavras: salumifício

Oi, gostaria de saber a etimologia da palavra SALUMIFÍCIO.
Esta etimologia consta em algum dicionário?
Obrigado

Resposta:

Não a encontramos em nenhum dicionário mas, de acordo com o seu significado, deve vir de salame (veja esta origem em nossa Lista de Palavras), mais uma forma combinante do verbo FACERE, “fazer”.

origem da palavra

Palavras: hein

Qual a origem da palavra: hein

Resposta:

Ela vem do Francês HEIN, também uma interjeição com tons indagativos, do Latim HEM, usado para demonstrar sentimentos de espanto, dor, alegria.

Origem Da Palavra