Consultório Etimológico

Anatomia

Gostaria de saber a origem dos termos polimastia, politelia e telarca. Grato pela atenção.

Resposta:

1) Do Grego POLYS, “muitos”, mais MASTÓS, “mama”.

2) De POLYS mais THELES, “mamilo”.

3) De THELES, mais ARKHO, “ato de começar”, pois se refere ao começo do desenvolvimento do tecido mamário.

Etimologia e Onomástica

Palavras: tigre

Gostaria de saber qual a origem e significado (em língua original) da palavra Tigre? quais os seus primeiros registros em língua portuguesa? e, se possível, quais os primeiros registros em língua portuguesa de famílias com sobrenome Tigre?

Resposta:

A origem do substantivo tigre é o Grego TIGRIS, o nome do animal, que deriva de uma fonte iraniana relacionada ao antigo persa TIGRA, “de ponta aguçada”, do Avesta TIGHRI, “flecha”, em referência ao modo como o animal pula sobre a presa.

Mas, em se tratando de sobrenome, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Casulo

Palavras: casulo

Hola, gostaria de saber a origem da palavra “Casulo”, aposto q tem haver com “casa”.

Resposta:

Acertou. Ela vem do Latim CASULA, “vestimenta sacerdotal”, de CASA, “casa pequena”, porque envolveria todo o corpo como uma casa.

etimologia

Palavras: estáfilo

qual a origem e significado de está-filos

Resposta:

Ela vem do Grego STAPHYLÉ, “cacho”. Mas é um apositivo: não tem uso individual.

Frustração

Palavras: frustração

nEGO!
Frustração é ALEGRIA presa dentro da gente que nem mesmo a gente sabe que tem e que a prende. Tem horas que canta (emerge), tem horas que faz estrago no cérebro (afoga). Aí, nada o segura, aí, nada o detém e nada o sustenta. É da ordem do não saber: o que dizer, o que fazer, o que ser. É do movimento da inércia… ao mesmo tempo que mexe, paralisa. É relógio sem direção que não se vê pois é de outra dimensão. É de uma confusão que vai além de um corpo sobre a corda bamba, além de bamba se encontra toda enrolada que não se sabe o que pode acontecer. Estava perdido em sentimento, encontrar palavras para descrever o que passa me ajuda a rever toda a situação. Queria saber mais sobre frustração! Grato

Resposta:

Essa palavra vem do Latim FRUSTRARI, “enganar, fazer errar”, de FRUSTRA, “erro, ato feito em vão”, relacionado a FRAUS, “mentira”, de onde nos veio “fraude”.

Desejamos que a sua frustração  passe logo para que você continue a escrever tão bem.

Anatomia

Palavras: cintura

Gostaria de saber a origem da palavra CINTURA, usada nos termos cintura escapular e cintura pélvica. Grato pela atenção.

Resposta:

É o Latim CINCTURA, “cintura”, de CINCTUS, “ato de cingir, de atar”.

etimologia

Palavras: imiscuir-se

Solicito informar a etimologia da palavra “imiscuir-se”. Obrigado.

Resposta:

É o Latim IMMISCERE, “misturar-se, ajuntar-se”, de IN, “em”, mais MISCERE, “misturar”.

origem das palavras

Palavras: Chondricthios , gnato-

solicitando origem das palavras:
Myzontida – Gnato- Chondricthes-eslamios.
deveras muito grato

Resposta:

1) Não encontramos a etimologia.

2) Como antepositivo, é do Grego GNATHOS, “maxilar”.

3) Do Grego CHONDROS, “cartilagem”, mais ICHTHIOS, “peixe”.

4) Não encontramos esta palavra nos idiomas que conhecemos.

etimologia

Palavras: Adonai

origem de Adonay

Resposta:

É o Hebraico ADONAI, “meu senhor”.

Etimologia

Palavras: estai , estaiado

Qual o significado etimológico da palavra “estaiada”?

Resposta:

Ela vem de estai, que veio do Francês ÉTAI, “peça de madeira para auxiliar na sustentação do velame”, do Holandês STAEYE, de mesmo significado.

Origem da palavra ORDINÁRIO

Palavras: ordinário

Origem da palavra ordinária (o).

Resposta:

Deriva de ordem. Ordinário primeiro queria dizer “arrumado, em ordem”, passando depois para “habitual, comum”, e agora costuma significar “de pouco valor, vil”.

Orige da palavra ordinal

Palavras: ordinal

Gostaria de saber qual é a origem da palavra ordinal. Obigado, boa tarde.

Resposta:

Ela deriva de ordem, do Latim ordo, “arranjo de elementos feito conforme certos critérios”, “exigência de disposição regrada de elementos, comando”, relacionado ao verbo ordiri, “ordenar”, originalmente “começar a tecer”.

Etimologia

Palavras: imutar

Qual a etimologia do verbo “imutar”?
Grato!

Resposta:

É o Latim IMMUTARE, “modificar, transformar”.

etimologia

Palavras: anotar

qual a etimologia e “anotar”?

Resposta:

É o Latim ADNOTARE, formado por AD, “a, para”, mais NOTA, “sinal, indicação, marca”.

origem da palavra inconteste

Palavras: inconteste

Tenho uma vaga lembrança que o meu prof de Português na Faculdade de Direito falou algo sobre a origem da palavra “inconteste”. Seria de origem latina e teria algo a ver com os julgamentos romanos, quando o magistrado ao ser indagado sobre a condenação ou absolvição do réu, balançava a cabeça(testa) para concordar ou não com a sentença. Poderia me dirimir a dúvida? Antecipadamente, muito grato!

Resposta:

Você vai ter que fugir desse professor…  O que ele contou pode ser interessante, mas não é verdade.

Inconteste vem do Latim CONTESTARI “trazer para testemunhar”, de COM-, “junto”, mais TESTARI, “testemunhar”, de TESTIS, “testemunha”, precedido pelo apositivo IN, negativo.

Origem e significado da palavra penetência

Palavras: penitência

bom dia!
Qual a origem e o significado da palavra penitência?

Resposta:

Vem  do Latim poena, do Grego poiné, “punição, penalidade”. Penitência é “o ato de pagar por uma infração”.

Identidade

Palavras: identidade

Ola, bom dia! gostaria de mais informações sobre a origem da palavra identidade, se ela deriva do latim ou de povos antigos, quero saber tem mais material por que na internet não estou conseguindo achar muita coisa.
Desde ja muito obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim IDENTITAS, “a mesma coisa”, de IDEM, “o mesmo”, numa alteração da expressão IDEM ET IDEM, um intensificativo para IDEM.

origem da palavra monitor

Palavras: monitor

Significado e origem da palavra monitor associada a um tomar conta, cuidar é possível ter este embasamento?

Resposta:

Esta palavra vem do Latim monere, “advertir, admoestar, avisar”, e gerou, em Português, premonição (um aviso antes do acontecimento), admoestar (advertir), monitor (aparelho que serve para acompanhar o que acontece; pessoa que acompanha ou auxilia o ensino; nome de um tipo de navio, a partir do nome próprio do primeiro do tipo; um tipo de lagarto cuja presença, dizia-se, avisava da proximidade de crocodilos).

Isso quanto à origem; significados ficam para os dicionários.

Origem da palavra

Palavras: aquesto

Gostaria de saber a origem da palavra aquestos? Qual era ou foi seu emprego durante a história? O que ela representava?

Resposta:

Dispomos apenas da origem dela: vem do Latim ADQUIRERE, “procurar em adição a, acumular”, formado por AD-, “a”, mais QUAERERE, “obter, conseguir”, que gerou nosso adquirir. .

a palavra ATÉ A PALAVRA até (PREPOSIÇÃO/ADVÉRBIO)

Palavras: até

QUAL A ORIGEM DA PREPOSIÇÃO OU ADVÉRBIO “ATÉ”?

Resposta:

Veio do Árabe HATTÁ, que gerou o Espanhol HASTA, “limite extremo de uma ação ou lugar, até”.

Origem Da Palavra