1) ‘Chaparrón’ (chuva impetuosa e repentina, que dura só uns minutos; também ducha ou aguaceiro) [em espanhol]
2) ‘Boredom’ (tédio ou aborrecimento) [em espanhol]
3) ‘Boringdom’ (tédio ou aborrecimento) [em inglês] (mesma origem da palavra anterior?)
4) ‘Bearish’ (grosseiro) [em inglês]
5) ‘Surly’ (grosseiro) [em inglês]
6) ‘Shell’ (bomba ou casca) [em inglês]
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
a. De origem onomatopaica.
b. BOREDOM não é palavra espanhola.
c. BORINGDOM não existe em Inglês.
d. De BEAR, do Inglês medieval BEARE, “urso”.
e. É uma variante de SIRLY, “arrogante, grosseiro, de SIR, “senhor”.
f. Ing.antigo SCIELL, “casca, envoltório”.
Perguntei porém a pessoa não entendeu a pergunta e achou que era um sobrenome, gostaria de saber a origem do NOME: Stel, com essa escrita
Resposta:
Bem raro esse nome, não tinha ficado claro para nós.
Nada encontramos sobre ele, no entanto.
Pois bem,
Reel significa carretel ou bobina no inglês e é uma espécie de vídeo curto (até 1 minuto) muito comum no Instagram.
Desejando-vos sorte,
Grato.
Resposta:
REEL vem do Inglês arcaico HREOL, “cilindro que gira”.
“Fintech é o termo que se refere a startups que atuam no setor financeiro.” Internet.
Grato.
Resposta:
Uma aglutinação de FINANCIAL TECHNOLOGY.
Sinônimos.
Espadas curtas de um só gume da Antiguidade Clássica.
Grato.
Resposta:
Ambos do Grego MACHAIROS, “faca”.
Gazeta , plataforma , briga. Ruim.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.
Gostaria de saber o significado original da expressão “pau para toda obra”. Seria porque se pode utilizar madeira para qualquer coisa?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões.
Qual é a origem desse nome
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
bata – peça de vestuário que médicos usavam sobre as roupas de uso geral, no exercício da profissão, hoje chamada jaleco. Bata hoje parece reservado para uso em gestantes.
Obrigado.
Resposta:
Existem dúvidas. Há quem diga que pode vir do Árabe BATT, “espécie de veste, roupão”.
Resposta:
Ela designava uma competição entre cavaleiros e vem do Latim TORNARE, “girar, virar, dar voltas”, movimento que era repetidamente feito pelos cavalos nessa atividade.
Bom dia, caros!
Desde já agradecendo, venho consultá-los sobre a origem do verbo “acercar”… Teria relação com cerca, do espanhol?!
Abraço grande!
Resposta:
Sim. Ambas vêm do Latim CIRCA, “perto, ao redor”.
Qual a origem da palavra cirduple
Resposta:
Essa palavra é desconhecida em nosso idioma.
Como no Instagram.
Grato.
Resposta:
Dê-nos uma ideia do que se trata primeiro. Não usamos Instagram.
Gostaria de saber se existe uma tradução ou origem nome Stel
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
Qual a origem da palavra criado-mudo
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ela.
Boa noite, qual a etimologia de “afitosa”?
Resposta:
Essa palavra não existe em nosso idioma. Verifique a grafia.
Olá!
Me deparei com um dúvida vendo as palavras philosophia e phainomenon. Se a palavra phainomenon tem relação com a palavra phós – que seria luz (certo?) – há alguma relação com a palavra sophos, que compõe a palavra filósofo (philosophos)?
Obrigado!
Resposta:
Não. Trata-se de semelhança casual, pelo que sabemos.
Origem e significado da palavra scatoletta?
Resposta:
Diminutivo de SCATOLA, do Latim medieval CASTULA, “pequena caixa”, de origem germânica.
Qual o melhor e mais completo dicionário etimológico da língua portuguesa?
Resposta:
Para nós, é o GRANDE DICIONÁRIO ETIMOLÓGICO E PROSÓDICO DA LÍNGUA PORTUGUESA, de Silveira Bueno, Saraiva Editores.
Esgotado há muito.
Olá!
Aguardei por uns dias , como não houve resposta, volto com algumas palavras para saber de suas etimologias: abocanhar, beleguim, calhau, fautor, galego e roca.
Muito obrigada!
Resposta:
Estávamos em arrojada viagem à procura de novas etimologias para satisfazer nossos leitores.
a. De boca, do Latim bucca, “boca”.
b. Do Árabe BALEGUIN, de BALAGA, “acompanhar, prender”.
c. Do Celta CALA, “pedra”, que passou ao Latim como CALIO.
d.Do Latim FAUTOR, “fazer, gerar”, de FAVERE, “promover, fazer acontecer”.
e. De GALÍCIA, uma região do oeste da Espanha.
f. Se você se refere ao instrumento antigo de fiar, vem do Gótico RUKKA.