Consultório Etimológico

etmologia de uma palavra

Palavras: comediante

Gostaria de saber a etimologia da palavra “comediante”. Parece que era usada para atores independente do que interpretavam .

Resposta:

Essa palavra vem de comédia, do Grego komoidia, “espetáculo divertido, comédia”, de komodios, “cantor em festas”, de komos, “festa, farra”, mais oidos, “poeta, cantor”.  

Comédia passou por uma fase em que era usada para designar “poema narrativo”, o que é a razão de o livro “A Divina comédia”, de Dante Alighieri, ter esse nome.  Quem leu sabe que ela nada tem de engraçado.

ORIGEM PALAVRA DAYTONA

Palavras: Daytona

Por favor, qual a origem da palavra DAYTONA.

Obrigado

Resposta:

Veja você. Em nossas pesquisas, encontramos que DAYTONA é um nome indígena que quer dizer “veloz”; que é uma contração de TOWN OF DAY, “cidade do dia”; que foi dado em homenagem a um colonizador, Mathias Day; e mais.

Sabe o que isso significa? Que não dá para acreditar em nenhuma versão.

Origem da palavra

Palavras: raça

olá, eu gostaria de saber qual a origem da palavra raca.

Resposta:

Raca, “pessoa insignificante ou tola”, viria do Hebraico REK, “vazio, oco”.

estados

Palavras: Califórnia

qual a origem de Califórnia.

Resposta:

No que toca ao Estado americano, seu nome parece vir de uma ilha mítica numa obra da época da descoberta, LAS SERGAS DE ESPLANDIÁN; essa ilha seria governada por uma rainha chamada CALIFA e suas habitantes seriam semelhantes às Amazonas.

Essa é a explicação predominante, mas há várias outras. Ou seja, não há certeza sobre o assunto.

origem da palavra

Palavras: papila

crevicular e papila

Resposta:

1) Não existe em nosso idioma.

2) Do Latim PAPILLA, “espinha, pequena elevação inflamatória da pele”.

Etimologia

Palavras: Alterosa

Olá! Gostaria de saber a etimologia da palavra alterosa.

Desde Já agradeço!

Resposta:

Essa palavra se liga ao relevo nos arredores da cidade mineira, através do uso da palavra alto.

Despertador

Qual a origem da palavra despertador?

Resposta:

Ela vem de despertar, que vem de esperto, “o que tudo percebe, atento, vigilante”, do Latim EXPERTUS, “acordado, atento, esperto”.

Origem etimológica

Palavras: eloquência

Bom dia, estou desenvolvendo minha tese de conclusão de curso e precisava muito saber exatamente a origem etimológica de “eloquência acusatória”, pois não encontrei muita coisa. Desde já agradeço.

Resposta:

Trata-se de duas palavras.

1) Do Latim ELOQUENTIA, “uso da linguagem de maneira apropriada e fluida”, de ELOQUI, “falar, falar em público”, formada por EX-, “para fora”, mais LOQUI, “falar” propriamente dito.

2) Deriva de acusar; veja a origem desta em nossa Lista de Palavras.

Etimologia da palavra multidão

Palavras: multidão

Desde o discurso do Ministro Barroso no STF que ando às voltas com a origem e significados da palavra multidão. Já a vi associada às palavras latinas multitudo e vulgus. Poderia me ajudar?

Resposta:

A origem é o Latim MULTITUDO, “grande número de pessoas, grande número em geral”, derivado de MULTUS, “muitos”.

A origem nada tem a ver com VULGUS.

Mas o significado fica para os dicionários.

etimologia

Palavras: enseada

Gostaria de saber se vocês podem me ajudar a encontrar a ligação etimológica entre a palavra “enseada” e sua palavra de origem, “seio”.

Grato!

Parabéns pelo trabalho.

Resposta:

Enseada vem de seio, com a adição do prefixo IN-, “em”. E seio vem do Latim SINUS, “curva, dobra”.

 A curva a que ese refere a primeira é a da terra formando uma baía; a outra faz menção à curva entre as glândulas mamárias.  

Parabéns!

Parabéns pela iniciativa de criar e manter esta página! Excelente! Até para quem não é da área, imagino que seja uma leitura interessante e enriquecedora!

Resposta:

Muito agradecidos pelas suas palavras. Nossa ideia é justamente atingir as pessosa que não são da área.

Origem da palavra Prestes

Palavras: prestes

Gostaria de saber a origem do adjetivo Prestes.

Obrigado!

Resposta:

Ele vem do Latim PRAESTUS, “presente, disponível, pronto para”,  de PRAE, “à frente”, mais STARE, “estar”.

franguinho

Palavras: frangalho

FRANGALHO tem a ver com CONFRANGER?

Resposta:

A origem de frangalho é incerta, por mais que pareça vir de FRANGERE.

origem da palavra

Palavras: delirar

Qual a origem etimológica do verbo delirar? Teria alguma coisa a ver com “lira”? Sabe-se que Nero tocava sua lira enquanto Roma era incendiada. Teria este episódio algo a ver com a origem do verbo “delirar”?

Resposta:

Ela vem do Latim DELIRARE, “sair fora do sulco do arado”, formada por DE-, “para fora”, mais LIRA, “sulco do arado”.

Nada a ver com o episódio de Nero. Que, por falar nisso, não é verdadeiro, porque ele nem se encontrava em Roma na data.

Origem

Palavras: -dade

Gostaria de saber qual a origem da palavra DADE, que vem nas palavras, IDENTIDADE, MATURIDADE, SEXUALIDADE, ESPIRITUALIDADE, CASTIDADE,AMIZADE.

Resposta:

Isso não é uma palavra, pois não existe por conta própria. É um pospositivo usado para formar substantivos abstratos a partir de adjetivos.

origem de palavra

Palavras: gusa

como surgiu a palavra gusa

Resposta:

Ela veio do Francês GUEUSE, “ferro fundido impuro”, do Alemão GUSS, ligado a GIESSEN, “verter, derramar, fundir”.

Não digo!

Palavras: hamartia

Recuso-me a dizer que é HAMARTIA. Que coisa! Eu não deveria errar!!!

Mas você sabe do que se trata. Custa falar sobre ela, ainda que a grafia esteja incorreta? Perfeccionismo?!

Resposta:

Não, não sabemos do que se trata enquanto não virmos a palavra de verdade. Não cabe a nós presumir, pois podemos incorrer em erro nesse ato.

Hamartia vem do Grego HAMARTIA, “erro”, de HAMARTHANEIN, “errar, falhar”.

Palavras: difuso

Boa noite,

gostaria de saber a origem da palavra “difuso”.

GRATO !

Resposta:

É o Latim DIFFUSUS, “espalhado, derramado, vertido”, de DIFFUNDERE, “verter, derramar”, de DIS, “ao redor, à parte”, mais FUNDERE, “verter”.

De onde vem

Palavras: Nepal

Bom dia!

Quero saber qual a origem da palavra
Nepal.

Obrigado.

Resposta:

Como tantos nomes antigos de lugar, há dúvidas sobre esta origem. Acredita-se que venha de NEPA, que é relacionada aos NEWARS, grupo multiétnico que habita há muito a região.

Origem das Palavras \

Palavras: hades , sheol

Gostaria de saber a origem das palavras Inferno, Seol e Hades.

Resposta:

1) Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.

2) Do Hebraico SHEOL, “inferno”.

3) Grego, HADES, o nome do reino dos mortos, de origem desconhecida.

Origem Da Palavra