Consultório Etimológico

Pergunta

Palavras: Zorba

Boa tarde

Gostaria de saber a origem da palavra zorba

Grato

Jefferson

Resposta:

Esse sobrenome grego de muito uso na Turquia e Chipre significaria “aquele que aguenta, que predomina”.

Etimologia

Origem do verbo fazer

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem.

Qual sobre nome, posso dar pra alguém usando o nome Arelhanda?

Resposta:

Desculpe, sua pergunta não ficou muito clara. Poderia explicar melhor?

Demo

Palavras: demo

Artigos feitos para demonstração na informática.

Maravilhoso 2022!
Melhor 2023!!
E, para sempre, ODP!!!

Grato.

Resposta:

De demonstração, do Latim DEMONSTRARE, “mostrar, apontar, indicar”, de DE, “para fora”, mais MOSTRARE, “mostrar” propriamente dito, ligado a MONSTRUM, “portento, sinal”.

Todos aqui gratos pelos seus bons votos e os retribuímos.

:)

¡No me olvido jamás de mis verdaderos amigos!
Pero estoy decepcionada con “harina de harina”. ¡Qué insoso!

Resposta:

Qué haces tú hablando castellano ahora?

Pero tienes razón, la palabra se puso insulsa.

Mingau e afins

Palavras: araruta

Salve!
Sapientíssimo amigo,
Quais mistérios há por trás de ARARUTA?!

Resposta:

Ela viria do Aruaque ARU-ARU, “farinha de farinha”.

Pensamos que se tinha esquecido de nós!

Etimologia

Palavras: cíngulo

Saudações!
Por favor: cíngulo.
Desde já agradeço!

Resposta:

Do Latim CINGULUM, “cinto, faixa de tecido ao redor da cintura”.

Patologia

Palavras: acantólise

Boa tarde, qual a etimologia da palavra “Acantólise”? Desde já, agradeço!

Resposta:

Ela foi formada a partir do Grego ÁKANTHOS, “espinho, espinha dorsal, cardo”, mais LYSIS, “separação, fragmentação”.

Etimologia

Saudações.
Alguém perguntou a vocês sobre a origem da palavra “eleição” na Bíblia. A resposta foi certeira, mas acredito que não resolveu o problema do cliente. Por causa disso, permitam-me refazer a consulta.
Qual é a etimologia das palavras “eleição” e “eleito” no contexto bíblico original, em Grego? Isto porque a versão da palavra em Latim, donde vem a em Português, refere apenas a “escolha”, mas parece ser outra coisa em Grego: “eklogé”.

Resposta:

Infelizmente nosso conhecimento  não abrange o Grego bíblico.

Etimologia

Qual é a etimologia do verbo fez

Resposta:

Se você se refere ao verbo fazer, ele veio do Latim FACERE, “fazer, produzir”.

Etimologia da palavra “resultado”

Qual é a origem, a etimologia e o significado da palavra “resultado”?

Resposta:

Origem e etimologia são a mesma coisa. Significados são com os dicionários.

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Taciturno

Qual a origem da palavra taciturno

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra

Palavras: culuca

Boa tarde. Qual a etimologia da palavra CULUCA?
Desde ja agradeço

Resposta:

Apesar de nossos esforços, não conseguimos obter essa resposta. Desculpe.

Acolher e acolhimento

Qual a origem da palavra acolher ou acolhimento??

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Descobrir a origem de uma palavra

De onde vem a origem de Aerigó?

Resposta:

Não encontramos a palavra aerigó em nosso idioma. Verifique a grafia.

AdSubEmere, Gratus

Palavras: engrupir

– “Engrupir” [pt];
Desconhecia o termo.

Resposta:

Ela vem do Lunfardo GRUPO, de mesma origem que o nosso grupo, mas com os significados de “mentira, ajudante de meliantes”.

Curiosidade/dúvida sobre palavras de origem expressiva

Qual o esquema ou macete usado para se saber quando uma palavra é de origem expressiva e quando ela é, “simplesmente”, de origem obscura?

Aproveitando o ensejo: muitas das palavras, popularmente utilizadas nos dias atuais, surgiram no grego, no latim e no hebraico… daí, como elas, normalmente, não possuem etimologias antes disso, significa que esses povos criavam os termos do nada?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Não há macete nem fórmula alguma. O que vale é a experiência no uso de uma palavra e, ademais, consultar a origem para ver se ela está registrada e explicada.

Sua impressão sobre as origens dos idiomas deixa a desejar. Eles não vieram do Latim, Grego e Hebraico. Evidentemente elas começaram muito antes, com representações de diversos tipos.

Mas a Etimologia lida com idiomas que apresentam alfabetos, isto é, sinais que representam um único som.

O Proto-Sinaítico, o Fenício, o Etrusco, se encontram nas origens de vários idiomas europeus, mas eram escritas ainda incompletas.

Os etimologistas, essa raça tão estranha, não tinham sido inventados ainda e só podem lidar com origens de palavras escritas.

Palavras expressivas são aquelas inventadas para preencher uma frase enquanto procuramos o termo certo. Muitas vezes elas são acrescentadas ao idioma por soarem bem, de certa forma.

Etimologia

Palavras: Judas

Saudações!
E do nome Judas? Qual a sua origem?
Grata,

Resposta:

É o Hebraico YEHUDAH, “louvado”.

pesquisa

qual a origem e diferença entre as palavras simpatia e empatia?

Resposta:

Para saber das origens, entre em nossa Lista de Palavras e olhe por elas.

Quanto ao resto, olhe num dicionário.

Origem da palavra

Palavras: dia

Etimologia da palavra dia

Resposta:

Se você se refere ao conjunto de 24 horas, essa palavra vem do Latim dies, de uma fonte Indo-Européia dyeu- ou diwos-, que queria dizer “brilhar” e também era associada a “céu”.

Origem Da Palavra