Consultório Etimológico

.

Palavras: arretado , retado

Retado: de arretar, de arreitar, do latim adrectare, “tornar-se estimulado sexualmente”, de ad-, “em direção a, aproximação”, + rectus, que é o particípio passado de adrigere, “endireitar, levantar, excitar”. Engraçado, né?

Resposta:

Ótimo.

quero saber a origem de algumas palavras

Palavras: eugenia

Gostaria de saber o significado da palavra eugenia

Resposta:

Significados são com os dicionários.

A oorigem dessa palavra é o Grego EUGENES, “bem nascido”, de EU, “bem”, mais GENES, “nascido”.

.

Palavras: travoso

Travoso: de travo, de trave, do latim trabs, “viga, trave”, talvez pela ideia de que o sabor amargo causa “adstringência” (“contração”) na boca, “emperrando-a”. Não se trata, pois, de regionalismos quaisquer.

Resposta:

Mais uma vez gratos!

origem

Palavras: cisterna

Cisterna.

Resposta:

Do Latim CISTERNA, “reservatório de água”, de CIS, aqui com o significado especial de “para baixo”, mais TERRA, “terra”.

.

Palavras: cunoniácea

Cunoniácea: do antropônimo John C. Cuno, botânico holandês do século XVIII, mais o sufixo -ácea, indicador de família.

Resposta:

Fabuloso! Vamos dobrar o seu salário.

.

Palavras: acarajé

Acarajé: provavelmente do ioruba akara (bolo de feijões) mais ije (comida).

Resposta:

Gratos!

Origem da palavra “interlúdio”

Palavras: interlúdio

Gostaria de saber a origem da palavra interlúdio e se tem a ver com a palavra lúdico, de jogo, brincadeira.

Resposta:

Sim, term tudo a ver: ela vem do Latim INTER, “entre”, mais LUDUS, “brincadeira, peça de teatro”; designava um episódio curto entre partes de uma peça, usado para que fosse feita a troca dos cenários.

Conidiais

Palavras: conídia , conidial

A origem de conidiais.
Obrigado!

Resposta:

É o Grego KÓNIS, “pó, poeira”.

supervisão

Gostaria de saber a etmologia da palavra supervisão.
Att,
Inês

Resposta:

Ela vem do Latim SUPER, “sobre”, mais VISIO, “visão”.

A origem de “sacana”

Palavras: sacana

Caros amigos. Cá estou de novo tomando a liberdade de colaborar. Constatei que há dúvidas em relação à palavra “sacana”. Bom, pensa-se que os portugueses quinhentistas trouxeram a palavra do Japão. Recorde-se que os navegadores lusos foram os primeiros ocidentais a aportar ao Japão, à praia de Nishimura Ko-ura, a 23 de setembro de 1543. Em japonês a palavra “sacana” significa “peixe”. Desconhece-se porque ganhou uma ckonotação negativa no nosso idioma. De qualquer modo foi uma das várias dezenas de palavras que os portugueses trouxeram do Japão e que ainda hoje é usada, como biombo, catana, chungaria, etc.
Cumprimentos desde Sintra.
Sérgio Luís de Carvalho

Resposta:

Novamente ficamos agradecidos por sua gentil e valiosa colaboração.

Dúvida

Palavras: respigar

Sobre a palavra Respigar.

Resposta:

Ela vem do Latim  RE, “de novo”, mais SPICA, “espiga”.

agradecimento

obg mas não preciso da resposta mas adorei o site ok? e tambem não precisa de aviso pois estou no pc o tempo inteiro. obg por tentar.:)

Resposta:

Gratos pelo elogio, continue passando por aqui.

origem

Palavras: ventríloquo

Ventríloquo.

Resposta:

Do Latim VENTRIS, “ventre”, mais LOQUI, “falar”. Isso porque eles afirmavam que falavam com o ventre para que parecesse que o boneco em seu colo estava se comunicando.

Conversa furada, eles apenas tinham a habilidade de falar com os lábios se movendo pouco.

Origem da palavra Cognitivo

Palavras: cognição , cognitivo

Gostaria de saber a origem da palavra cognitivo e seu significado. Pelo que pesquisei na internet há uma confusão entre cognitivo e cognição.

Resposta:

Cognição é o substantivo referente ao ato de conhecer; cognitivo é o adjetivo que designa o que é relativo a esse ato; não há nenhuma confusão nisso.

Ambas as palavras vêm do Latim  noscere, “saber, conhecer”, com o prefixo com, “junto”.

origem de termo

Palavras: colação2

Qual é a origem do termo \”colação de grau\” ?

Resposta:

Colação é do Latim COLLATIO, “reunião, oferenda, concessão” (no caso, conceder benefício ou cargo).

E grau você encontrará em nossa Lista de Palavras.

transportes

Qual a origem das palavras:

bonde, aerostato, submarino e ciclovia.

Obrigado.

Resposta:

1) Há mais de uma versão para esta origem. Citaremos a que diz que, no RJ, em 1879, o preço da passagem era de 200 réis, quantia que não existia na época. Por isso, a Companhia emitiu BONDS, “obrigações, ações, bônus” (do Inglês antigo BAND, “obrigação, laço”) em grupos de cinco, a mil réis a tira, para o pagamento da passagem.

2) Do Francês AÉROSTAT, “veículo mais leve do que o ar”, de AÉRO, uma forma combinante de AIR, “ar”, mais o Grego STATOS, “o que fica”.

3) A partir do Latim SUB, “abaixo”, mais MARINUS, “relativo ao mar”, de MARE, “mar”.

4) Feita a partir de ciclo (veja bicicleta em nossa Lista), mais VIA, “caminho”.

religião

Palavras: anacoreta

Gostaria de saber o significado (e origem) da palavra ANACORETA.

Resposta:

A origem é o Latim ANACHORITA, do Grego ANAKHORETÉS, “pessoa afastada do convívio social”, de ANAKHOREIN, “retirar-se”, formada por ANÁ-, “para trás”, mais KHOREIN, “ceder”.

O significado está nos dicionários.

Origem do meu nome

Palavras: Procópio , Simplício

Eu tenho uma curiosidade enorme sobre a origem do meu nome, sempre desejei saber seu significado…
JOCÉLIO PROCÓPIO SIMPLÍCIO

Resposta:

1) Sobre este nada descobrimos.

2) Do Grego PROKÓPTEIN, “levar adiante, fazer progredir, ganhar, prosperar”.

3) Do Latim SIMPLICIUS, de SIMPLEX, “simples, feito de uma só parte”, ou seja, moralmente “reto, sem malícia”.

Origem do Nome/Palavra

Palavras: Eder

Ola. Qual a origem do Nome/Palavra ÉDER. Obrigado!

Resposta:

Uma explicação é que venha do Hebraico EDER, “rebanho”. Outra é que seja do Basco e signifique “bonito”.

A escolha é sua…

curiosidade

Palavras: desabrigo , presságio

Qual a origem das palavras:

desabrigo e presságio.

Obrigado.

Resposta:

1) Do prefixo DES, indicando oposição, mais o Latim APRICARE, “aquecer-se ao sol, afagar, proteger”, possivelmente de APERIRE, “abrir”, em relação a um lugar aberto aos raios do sol, portanto ameno e acolhedor.

2) Do Latim PRAESAGIUM, “pressentimento, previsão de perigo”, de PRAE, “antes”, mais SAGUS, “profético”.

Origem Da Palavra