Olá!
Bom, assistindo ao filme ‘Esqueceram de mim 2 – Perdido em Nova Iorque’, comecei a questionar se existiu a ”Velha Iorque” ou mais correto ”Old York”; ou quem sabe somente ”York”… Será que existiu ”Velha Zelândia”?
Mas isso não vem ao caso. Como disse, assistindo ao filme eu fiquei interessada na etimologia das palavras ‘Plaza’ e ‘Noel’.
Resposta:
Não é preciso existir um lugar cujo nome comece com “Velho” para que se inaugure outro com o mesmo nome e o apelido de “Novo”. É uma necessidade administrativa alterar o nome; imagine o que ia acontecer com a correspondência se não fosse assim.
1) Esta tem a mesma origem de praça, que se encontra na Lista de Palavras.
2) Esta é a palavra francesa para Natal, e vem da expressão latina NATALIS DIES, “dia do nascimento” (no caso, de Jesus).
Poderia decompor as palavras conquistador, engenheiro e vaguear?
Resposta:
A origem das duas primeiras se encontra em nossa Lista de Palavras.
Vaguear vem do Latim VACARI, “estar vazio, sem uso, descupado”.
Qual a origem da palavra “arrepio”? E “goose pimple”, a sua tradução na língua inglesa?
Obrigado, sábios e emanadores de conhecimento!
Resposta:
1) Do Latim HORRIPILARE, variante de HORRERE, que quer dizer “ficar de cabelo em pé, arrepiar”. Como o medo é uma causa tão freqüente deste fenômeno, HORRERE acabou significando “assustar, encher de medo, fazer tremer”. Daí veio horror também.
2) Não trabalhamos com traduções.
Sempre às ordens, preclaro e interessado receptor de informações.
Resposta:
Feita a partir do Grego HETEROS, “diferente, outro”, mais DYNAMIS, “poder”.
Boa noite.
Gostaria de saber toda historia sobre a palavra transito
Resposta:
A origem dessa palavra é o Latim TRANSITUS, particípio passado de TRANSIRE, “cruzar, ir através”, de TRANS-, “através”, mais IRE, “ir”.
Olá. Gostaria de saber a origem da palavra Cabaret, ou Cabaré. Abraço.
Resposta:
CABARET é a palavra francesa que veio do Holandês CABRET, do Picardo CAMBRETTE, “quarto pequeno”, do Latim CAMARA, “quarto”.
Meu professor de mecânica dos solos me falou desta palavra, dos solos COLUVIONARES que são solos transportados movidos pela gravide. Qual seria sua origem ?
Resposta:
Essa palavra vem de coluvião, “enxurrada, aluvião”, do Latim COLLUVIO, “água com detritos que desliza numa inundação ou enxurrada”, formada pelo Latim COM-, “junto”, mais LUERE, , forma combinante de LAVARE, “lavar”.
A internet é muito carente , no que diz respeito a etmologia das palavras. Gostaria de saber qual a fonte de pesquisa desse site. De onde são retiradas as tantas explicações que postam? É uma grande curiosidade que tenho , frente a altíssima qualidade dos posts. Agradeco desde já
Resposta:
“Altíssima qualidade”? Gratos pelo elogio!
Nós pesquisamos um grande volume de nossas informações, mas não todas, em objetos feitos de retângulos de papel colados entre si, chamados “livros”.
Se entrar em nossa Lista de Palavras, você poderá ver, no verbete bibliografia, alguns dos títulos.
Olá, recebi uma estagiária angolana na minha UTI esse mês. Usou uma palavra que não conhecia:
Algália (sinônimo de sonda vesical)
Procurei no Google a etimologia da palavra e tudo o que encontrei é que também é o nome de um animal.
Qual a etimologia da palavra?
Resposta:
O nome do animal (civeta) na verdade é Gato-da-Algália. E se chama assim a partir do Árabe AL-GALIYA, “certo tipo de perfume”, pois de suas glândulas se retira uma substância usada em perfumaria.
Já o nome usado para um equipamento médico de sondagem vem do Latim ALGALIA, do Grego ERGALION, “instrumento de trabalho”, de ERGON, “trabalho”.
Agradeça à sua estagiária pelo aprendizado.
Resposta:
Ela foi formada a partir do Grego TELE-, ” longe”, mais o Inglês MARKETING, cuja origem v. encontrará em nossa Lista de Palavras.
Qual a origem das palavras:
exação e zureta.
Resposta:
1) Do Latim EXACTIO, “cobrança de taxas, expulsão, exigência, reclamação de pagamento de dívida”, derivado de EXIGERE (veja exigir) em nossa Lista de Palavras).
2) Incerto; viria de azoratar, “endoidecer, desorientar-se”, que teria sido tirado da expressão casa de orates, “hospício”, ela derivando do Latim ORATE FRATRES, “orai, irmãos”.
Apenas para felicitá-los por este delicioso sitio virtual. Abraços
Resposta:
Mensagens como esta sempre nos dão grande ânimo.
Gratos.
Bom dia.
Solicito a origem das palavras “declarar” e “espiritual”, desde já agradeço e aguardo retorno.
Resposta:
1) Do Latim DECLARARE, “explicar”, formado por DE, prefixo intensificativo, mais CLARARE, “tornar claro”, de CLARUS, “claro”.
2) Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.
Qual a origem da palavra \”Tomo\”
Resposta:
É o Grego TOMOS, “parte, fração, pedaço cortado fora”.
Gostaria de saber a origem da palavra “muda” quando usada para se referir a uma planta.
Resposta:
Ela vem de mudar, do Latim MUTARE, “trocar, passar para outro lugar”, pois isso caracteriza uma muda.
Qual a origem de independente? Ela é exemplo de parassíntese, por quê?
Resposta:
Ela vem do Latim IN, prefixo negativo, mais DEPENDERE, “estar preso a, estar pendurado”, formado por DE-, indicando origem, mais PENDERE, “pender”.
Mas não lidamos aqui com processos de formação.
Gostaria de saber a origem da palavra parabenizar.
Ela foi incorporada em nosso vocabulário? Posso usá-la sem medo de errar?
Resposta:
A origem é parabéns, que se encontra em nossa Lista de Palavras.
A palavra não nos agrada, mas pelo menos consta do Houaiss e do Aurélio.
Gostaria de saber o significado do sufixo “ário”, que aparece em Cnidários, protozoários e metazoários.
Resposta:
Ele não tem significado em si; vem do Latim -ARIUS, um sufixo usado para formar adjetivos.
a origem das palavras chocolates batom chinelo comer unha flauta camisa estojo caderno coraçao
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e procure por elas se não encontrar alguma volte.
Queria saber a origem da palavra Solar (no sentido de residência ancestral de um nobre)
Resposta:
Ela vem de solo, em referência ao terreno onde se assenta o prédio; e esta vem do Latim SOLUM, “pavimento, chão, parte funda”.