Procurei na lista de palavras a origem da palavra prepúcio. A suposição é de que viria de pré (à frente) + putos (pênis). Entretanto, navegando pela internet, me deparei com o Deus grego Príapos, filho de Dionísio e Afrodite. Uma de suas características é que seu pênis está sempre ereto. Muitas vezes ele é representado com o prepúcio cobrindo toda a glande. Não seria possível que as duas palavras, prepúcio e Príapos, tivessem etimologicamente relacionadas?
Resposta:
Pelo que nós pesquisamos, não.
Olá boa tarde. Vemos hoje em dia o emprego corriqueiro da palavra FREELANCE. Gostaria de saber a origem correta dessa palavra. Consta de origem dos cavaleiros medievais. Se veio da língua inglesa, como ela apareceu lá? Grato, Rubens
Resposta:
Ela veio dos guerreiros que se dedicavam a defender causas sem estarem comprometidos por ideologia ou juramentos.
Eles colocavam suas LANCES, “lanças”, de maneira FREE, “livre”, à disposição de quem pagasse melhor.
na embriologia existem tecidos com nomes bem diferentes e queria saber a etimologia deles:
– esplâncnico
– paraxial
– somito
Resposta:
a. Do Grego SPLANKHNICÓS, “relativo a órgãos internos”, de SPLANKHNÓS, “víscera”.
b. Do G. PARA-, “ao lado de”, mais AXIS, “eixo”.
c. Do G. SOMA, “corpo”.
Olá magnânimo e superlativo ex-colega de MTb,
Gentileza informar a origem e o significado da palavra “transvergir”.
Muito Grato e Forte Abraço
Resposta:
Salve, prezadísssimo colega. Saudades dos bons tempos.
Quanto à sua consulta, informamos que essa palavra não consta do Vocabulário Ortográfico de nosso idioma.
Deve ter sido inventada recentemente por alguém com demasiado tempo em mãos. Fuja dela.
1) Slice (fatia ou pedaço) [mesma origem de slide?]
2) Spice (condimento ou tempero) [mesma origem de espécie?]
3) Puff (sopro ou tragada) [de origem onomatopaica/imitativa?]
4) Buster (caçador) [mesma origem de buster (como pessoa ou coisa que quebra, destrói ou domina qualquer coisa)?]
5) Hunter (caçador)
6) Tílburi (espécie de carroça)
*) O site de vocês é muito bom ou fabuloso… tem que ser indicado para aprendizado nas escolas! Sabiam disso? Pois é verdade!
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
a. Do Francês antigo SLITAN, do Francês idem ESCLICER, “separar, cortar”. Sem SLIDE à vista.
b. Sim, do Latim SPECIES, “aparência, tipo”.
c. Sim, onomatopaica.
d. Variante de BURST, “quebrar, destruir”.
e. Do Ing. antigo HUNTIAN, “perseguir, caçar”.
f. Da empresa londrina TILBURY, fabricantes de carruagens.
Não exagere.
Boa noite. Estava curioso para saber a origem da palavra sérico, que segundo PRIBERAM significa “relativo à seda”.
Procurei por aqui e vi que a origem seria do latim serum, e o seu significado “relativo a soro”.
Ao mesmo tempo, contudo, também aqui, atribui-se a etimologia de “seda” ao grego “serikum”, inevitavelmente semelhante ao nosso “sérico”.
Será que a palavra “sérico” não provém de “serikum”? Mesmo porque, como dito acima, o dicionário afirma que “sérico” se refere justamente a seda.
Obrigado.
Resposta:
Sérico, “referente à seda”, vem do Latim SERICUS, “feito de seda”, do Grego SERIKÓN, “seda”, de SER, “bicho-da-seda”.
E a palavra homófona e homógrafa sérico vem do Latim SERUM, “líquido que sobra depois da coagulação do leite, soro”.
Não admira que surjam confusões quanto a elas.
Mascotinha e eu estávamos lendo a Genealogia de Jesus e gostaríamos de saber a etimologia do nome Zorobabel! Ela tava com saudades e eu tb, RS!
Desde já, agradecemos 🙂 !
Resposta:
Nós aqui estávamos resmungando de saudades de vocês.
ZOROBABEL tem origem incerta, como tantos nomes da antiguidade. Talvez venha do Acadiano ZERUBABILI, “semente da Babilônia”.
Bom dia!
Comparecendo mais uma vez a este precioso sítio, para perguntar a etimologia da palavra COMPARECER.
Muito obrigado!
Resposta:
Do Latim COMPARESCERE, “apresentar-se perante uma autoridade”, de COM-, aqui como “inteiro, por completo”, mais PARERE, “surgir, mostrar-se”.
Oba! Agora somos “preciosos”! Obrigados.
Povo inteligente, gostaria de saber a origem do termo ESTRESSE.
Obrigado.
Aguardo sem estresse. Risos
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de STRESS.
Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra ‘sizígia’ (muito utilizada por Carl Gustav Jung).
Muito Obrigado.
Resposta:
Vem do Grego SYZYGIA, “conjunção entre sol e lua que acarreta marés muito fortes”, de SYN, “junto”, mais ZEUXIS, “união, combinação”.
Gostaria de saber a etimologia da palavra respeito
Resposta:
Ente em nossa Lista de Palavras e procure por essa origem.
Olá, Pessoal. Primeiramente eu quero elogiar o trabalho de vocês e dizer que encontrar esse site foi maravilhossoo para a minha vida de estudante. Muito obrigada por esse trabalho lindo, e segundamente rs eu queria saber se vocês tem indicação de algum dicionário etimológico para que eu possa comprar? Ou que tal vocês publicarem um rs…seria ótimo!
Resposta:
Muito agradecidos por suas belas palavras. Contentes por saber que ajudamos em sua formação.
Em nosso verbete bibliografia da Lista de Palavras temos uma lista de material que usamos.
A má notícia é que em nosso idioma os livros sobre o assunto são escassos. Por isso a gente usa muito dicionários em outros idiomas.
Ah, nossa competência pra dicionaristas não é suficiente…
Olá amigos.
Gostaria de saber a origem das palvras guarita e guarida.
Grato.
Resposta:
Guarida vem de guarda, do germânico WARDON, “vigiar, cuidar”.
Guarita teria a mesma origem, referindo-se a um lugar pequeno usado para vigia, quando guarida tem o significado mais amplo de “abrigo, proteção”.
Resposta:
A partir do Grego AMNION, designando “membrana que reveste o feto até o momento do nascimento”, originalmente “vaso para recolher o sangue dos sacrifícios”.
Olá!
Etimologia de Audição (de ouvir, não de teste – mas que deve dá na mesma, né?!), Por favor. 😘
Resposta:
Ela vem do Latim AUDIRE, “ouvir, escutar”.
Qual origem da palavra PERSEVERANÇA?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Ah pois é!
‘Papaver somniferum’ – esse é o nome em latim pra papoula (flor do ópio).
Olha, procurei muito antes de chegar aqui, e quando ia desistir, digitei no Google por algum etimologista brasileiro kkkkkkk (e eles me parecem escassos).
A verdade que estou pessoalmente muito curiosa sobre a origem etimológica do nome dessa planta, por assim dizer, mas partindo do latim e não do português.
Tipo porque se referiam assim pra essa planta quando viam ela e se referiam a ela dessa forma? Que mistura de outras palavras se usam pra formar esse nome?
Talvez o que eu queira saber tem mais relação com a produção do som pra constituição das palavras e forma de repassar os conhecimentos de antepassados do que a etimologia em si.
Mas se puder verificar ou compartilhar alguma informação etimológica interessante sobre. Também não sei se conseguiu me entender ou poderá ajudar. Penso que por ser um assunto bem batido mundialmente, deve haver algo melhor que eu não consegui alcançar.
Já procurei há muitos anos sobre isso, mas não sei se encontrei nada ou talvez até sonhei com algumas traduções
/ ‘sensação de sonhar com inferno’ /
/ ‘ancestrais compartilhando sono profundo’/
Hoje se procuro não encontro nada nem sobre isso aí (devo ter sonhado kkkkk).
Enfim, resolvi a tentativa já que vim parar aqui.
Fico agradecida se puder ajudar!k
Resposta:
Etimologia neste país é manga de colete.
A origem de Papaver somniferum é o Latim PAPAVER, “papoula”, que alguns associam talvez a PASCO “alimentar”.
Já SOMNIFERUM quer dizer “o que dá sono” e vem de SOMNUM, “sono” mesmo, mais o particípio passado FERUM, de FERRE, “trazer, portar”.
Mas aprenda uma coisa: esse nome não era usado nos campos de Roma por pastores e donzelas procurando palavras adequadas. Nem foi inventado por Adão e Eva no Jardim do Éden.
Ele foi criado pelo botânico sueco Carl Linnaeus em 1753.
Esperamos ter atendido a essa dúvida antiga sua.
Típico chapéu rural romano e também usado por Mercúrio!
Feliz ano novo!!!
Resposta:
Esse nome vem do Grego PÉTASOS, o nome dado a esse chapéu de uso nas áreas rurais.
Nossos bons votos ao querido leitor.
Saudações!
Qual a etimologia de “Novíssimos”: os quatro destinos finais do gênero humano (Morte, Juízo, Inferno e Paraíso).
Muito obrigada!
Feliz 2023 para toda a equipe do “ODP” e que continuem “pacientes” conosco, rsrs! O trabalho de vocês é joia! Renovo os meus parabéns a este site tão útil, que nos faz entender melhor, a cada consulta, da arte da comunicação e também um aspecto fascinante da história social do homem, que é sua Língua.
Resposta:
Novíssimo é o superlativo de novo, do Latim novus e do Grego neos “novo, recente, pouco experiente”.
A equipe agradece suas palavras amáveis que nos estimulam sempre a cumprir nossa missão.