“(…) principalmente quando se trata de pessoal que perturba muito sua aula.”. Ora essa! Não era eu quem era bonzinho há pouco tempo? Eu não perturbo aula de ninguém! Só que
me
perturbam, isso sim, quando não me respondem de ondes certos sobrenomes vieram…
Qual a origem de FRANZIR, SUSSURRAR e ÉBONA (sic)? Achei essa última palavra num livro; acho que ela não existe em nosso idioma.
Laryssa, eu ainda sou menor de idade, sem brincadeiras. E quantos anos tem você, goi-a-na? (Imagino que não deveria ter falado isso, pois tenho medo de que haja alguma cláusula nesse site que impeça a participação de menores de 18 anos. Nunca se sabe como são as ordens da generala Sinclair, não é?)
Resposta:
Segundo a Generala Sinclair, existe uma cláusula neste site que proibe as conversas colaterais, sob pena de uso da palmatória.
1) Do Latim FRANGERE, “quebrar, romper, partir”.
2) Do L. SUSSURRARE, “cochichar, falar baixo”, certamente de origem onomatopaica.
3) Dessa não descobrimos nada.
Para uma pessoa menor de idade, você escreve como quem faz isso com familiaridade há algumas décadas.
E já explicamos por que não lidamos com sobrenomes.
Gostaria de saber o significado do nome Sandra Regina.
Resposta:
1) Olhe por este nome em nossa Lista de Palavras.
2) Vem do Latim REGINA, “rainha”.
Qual é a origem da palavra “assentada” no sentido de depoimento?
Resposta:
Provavelmente seja o Latim ADSENTARE, “estar sentado, encaixar”, de AD, “junto a, para”, mais SENTARE, uma alteração de SEDERE, “sentar, colocar no lugar”.
Essa tia Odete é linha dura, hein! Pensei que fosse o tal do doutor Alaúzo que respondesse às perguntas, e não a inflexível (mas respeitável) Sra. Sinclair. Daqui a pouco serão os clientes que vão ter que procurar por si as origens, rs. Por sinal, hunf!, achei a origem de SINCLAIR, que veio de Saint Clare, do latim clarus, “puro, ilustre”. Viram só? Escolheram bem o nome. E ainda não encontrei a origem de Epicuro…
Resposta:
Tia Odete muitas vezes olha por cima do ombro do Dr. Alaúzo e pede para responder, principalmente quando se trata de pessoal que perturba muito sua aula.
Tia Odete agradece sua contribuição ao sobrenome por ela escolhido e diz que a Etimologia serve para coisas assim.
Srs.
Ouvi em uma palestra que amor significa A=sem MOR=morte, portanto amor é sem morte, ou seja, é VIDA. Está correto?
Resposta:
Absolutamente não. Tente avisar o palestrante de que ele está fazendo um papel Amor vem do Latim AMOR mesmo, sem nada dessas invencionices.
Faus-to!!! Qual é mesmo sua idade?
Resposta:
Crianças! Parem de conversinhas aí no fundo! Aulinha é para es-tu-dar.
Tia Odete.
Felicitações! Ótimo trabalho. Qual é a origem etimológica da palavra:
exíguo?
lívido?
Grato.
Resposta:
1) Do Latim EXIGUUS, “escasso, pequeno, apertado”, de EXIGERE, “requerer, tirar de, exigir”, de EX-, “para fora”, mais AGERE, “agir, realizar, ordenar”.
2) Do L. LIVIDUS, “pálido, descolorido”, de LIVERE, “ser ou estar pálido”.
Bom dia. Qual é a origem das palavras profícuo e rotacismo? Obrigada.
Resposta:
1) Do Latim PROFICUUS, “vantajoso, útil, rendoso”, de PROFICERE, composto por PRO-, “à frente”, mais FACERE, “fazer”.
2) Feita a partir do Grego RHO, o nome da letra equivalente ao nosso “R”; indica uma tendência a mudar o som de uma letra pelo desta.
Se mal é o contrário de bem e mau é o contrário de bom, porque se grafa maldade com “L” ao invés de com “U”?
Resposta:
Porque mau e maldade vêm do Latim MALUS, “mau”, que apresenta um “L”
qual o significado da palavra misericordia
Resposta:
Para significados, o lugar de consulta são os dicionários. Aqui lidamos com as origens. Aliás, a dessa se encontra em nossa Lista de Palavras.
qual o significado e a etimologia da palavra redarguir
Resposta:
O significado está nos dicionários; a etimologia é o prefixo Latino RE-, “de volta, para trás”, mais ARGUERE, “tornar claro”.
Gostaria de saber a origem do vocábulo APREGOAR. Agradecido MC
Resposta:
Ele vem do Latim AD, “a”, mais PRECONARI, “apregoar, proclamar em voz alta”, de PRECARI, “orar”, de PREX, “reza, oração”.
Eu adorei o site! E foi uma sorte tê-lo encontrado… Eu estou fazendo um trabalho acadêmico e preciso saber a origem da palavra estatuto. De onde vem, de que língua… Obrigada!
Resposta:
Muito bem, estamos às suas ordens. Entre em nossa Lista de Palavras ali na página inicial que esta origem a espera, é só procurar um pouquinho.
POR GENTILEZA VOCÊS PODERIAM ME AJUDAR COM A PALAVRA OGUM.
MUITO OBG.
Resposta:
Só conseguimos descobrir que ela vem do Iorubá OGUN, o nome do orixá.
Olá. Sou nova no site e estou adorando-o! Continuem com esse trabalho maravilhoso. Gostaria de saber de onde vem o pronome demonstrativo “este” e se é possível dividi-lo, etimologicamente falando, em pedaços menores. Obrigada.
Resposta:
Seja bem-vinda, Carol. Passeie à vontade pelo site, que há muito material para diversão nele.
A origem de este é o Latim ISTE, “esse, este”. Nem sempre dá para fragmentar etimologicamente uma palavra.
Gostaria de saber a origem da palavra ” Helvética” . Vi que é sinônimo de originário da Suíça, mas não achei por outras fonte a origem da palavra.
Atenciosamente,
Resposta:
Helvético quer dizer “referente aos Helvéticos”, a tribo celta que habitava a região hoje conhecida por Suíça. Consta que o significado de HELVETII, como diziam os romanos, era “ricos em terra”.
Boa tarde!
Adorei o site! Há um certo tempo venho buscando por Livros sobre Etimologia da Lingua Portuguesa mas infelizmente sem sucesso… Os livros que achei são complexos, preciso de algo como o exemplo deste site:
“Cemitério” vem do Latim COEMETERIUM, do Grego KOIMETERION, local de repouso, dormitório”, de KOIMAO, “ponho para dormir”.
Algo simples e direto! Vocês podem me ajudar com dicas de Livros?!
Desde já agradeço!
Paulo Costa
Resposta:
Infelizmente em nosso idioma não há tantas publicações sobre o assunto como encontramos em outros. Mas, para começar, dê uma olhada no verbete bibliografia em nossa Lista de Palavras, ali há material suficiente para começar.
Gratos pelo elogio, volte sempre.
De onde vem a palavra \\\”além\\\”?
Obs.: esse capcha bebeu todas, agora está dizendo que \”mascote\” se lê \”sidra\”.
Resposta:
Do Latim ILLINC, “dali, daquela pessoa, daquele lado”.
de onde vem citerior ????????
Resposta:
Do Latim CITERIOR, superlativo de CITER, “mais próximo, do lado de cá”, da preposição CIS, “aquém, para cá”.
Lary, eu escrevo usando códigos de HTML. Você pode encontrar mais informações aqui:
http://www.codigofonte.net/dicas/html/126_aprenda-como-deixar-seu-texto-em-negrito-italico-e-sublinhado. Dá um pouquinho de trabalho, sim.
Mas e a origem de PRIMEVO? Imagino que vocês nem tenham reparado nela; estava bem escondidinha. Tenho outro nome: FÉLIX. Qual a origem dele? Feliz?
Resposta:
Hum, em quantas palavras está a sua contagem hoje?
1) Do Latim PRIMUS, “inicial, importante”, mais AEVUM, “idade”.
2) Sim.