Consultório Etimológico

Origem da palavra \

Palavras: revel , revelia

Olá, gostaria de saber qual a origem da palavra \”revelia\”.

Obrigado.

Paulo Rodrigo

Resposta:

Ela vem de revel, o réu que não se apresenta em juízo. Deriva do Latim REBELLIS, “rebelde”, originalmente “aquele que renova uma guerra”, formada por RE-, “de novo”, mais BELLUM, “guerra”.

sepultura

Palavras: pulcro

Qual a origem de pulcro? É relacionado a sepulcro? Acho que não. Parece mas não é, rs. Ou será que dessa vez é?

Resposta:

1) Do Latim PULCHRUM, “bonito, formoso, belo”.

2) Do L. sepelire, “fazer desaparecer, enterrar”, a qual gerou.

Parece, mas não é. .

diferença entre palavras

Gostaria de saber qual a origem das palavras: “simultânea” e “concomitante” para entender o que as diferenciam.

Resposta:

1) Do Latim SIMUL, “ao mesmo tempo”.

2) Do L. CONCOMITANS, “aquele que acompanha”, de COM-, “junto”, mais COMES, “companheiro, o que vai junto”, provavelmente de COM-, mais IRE, “ir”.

divagando na história antiga

Palavras: Epicurismo , hilota

Li num livro didático que história vem do grego historie e quer dizer “aquele que testemunhou ou que viu”. É verdade isso? Não acredito; ela deriva do proto-indo-europeu *weid-, que originou videre, em latim, e também histor, em grego… Mas agora dizer que história veio de “ver” e “testemunhar”, inclusive, é uma coisa com a qual eu não concordo. Vocês concordam comigo ou com o livro? Outra coisa: vocês conseguiriam, por um acaso, desmembrar as seguintes palavras e esmiuçar suas origens? São elas: epicurismo e hilotas, todas relacionadas à Grécia Antiga. Hilota eu sei que era o escravo do Estado em Esparta. Só queria mesmo é amputá-la. Falando nisso, de onde vem amputar? Só em pensar que putare significa não só podar, mas também se estende a “imaginar” e “supor” é uma coisa que me deixa louco. Sabem de uma coisa, deixem pra lá o amputar. Por fim, agradeço profundamente. Segue mais abaixo uma o bê esse.

Obs.: sou fã de vocês.

Resposta:

História, como está ali na Lista de Palavras,vem do Latim HISTORIA, “narrativa, conto, história”, do Grego HISTORIA, “narrativa, registro, aprendizagem através de perguntas”, de HISTOREIN, “inquirir, indagar, perguntar”, de HISTOR, “juiz, homem sábio”.

Não conseguimos descobrir a origem de Epicuro, o responsável por essa corrente filosófica.

Hilota viria ou da cidade de HELOS, capturada por Esparta, ou do verbo grego HALONAI, “ser capturado”.

Gracias pela declaração.

pergunta#9999

Palavras: auferir

origem, por favor, da palavra AUFERIR. obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim AUFERRE, “tirar, arrebatar, furtar”, relacionado a FERRE, “portar, levar, carregar”.

Etmologia de palavras

Palavras: recomeço

Qual é a etmologia da palavra recomeço ?

Resposta:

Ela vem de RE-, “novamente”, mais o Latim CUMINITIARE, “iniciar, principiar”, formado por CUM, “junto”, mais INITIARE, “dar início”, formado por sua vez por IN-, “em”, mais IRE, “ir”.

Amor à sabedoria

Palavras: estalagmite

Affirmation number one: That you were atheists I’ve always thought! I’m quite sure of that now I must say… And, actually, not a bit proud of it I am. (Just kidding, okay? In whatever you want you believe). You might even believe in Aphrodite, Uranus, Dionysus etc. I guess. Interesting that certainly would be.
Question number one: Qual a origem de estalagmite?
Question number two: Outra perguntinha basiquinha: vocês, senhores respeitosos, acham mesmo que tudo se vende?
As you see, my dilemma this is. A philosopher I am!

Resposta:

1) Do Grego STALAGMOS, “gota”, de STALASSEIN, “pingar, gotejar”.

2) Já respondemos que não.

Origem da palavra “implementar”

Palavras: implementar

Saudações! Começo a pergunta agradecendo pelo site (meu favorito de todos os tempos)!
Procurei muito pela origem de “implementar”, sem sucesso, por isso venho apelar a vocês para resolver meu problema! Um grande abraço!

Resposta:

Ficamos felizes por sermos vistos assim por você. Esperamos continuar  à altura.

Essa palavra vem do Latim IMPLERE, “encher, satisfazer, completar”.

diversão

Palavras: excelso , influenza

Qual a origem das palavras:

excelso e influenza?

obrigado.

Resposta:

1) Do Latim excellere, “subir, ser colocado no alto”, formado por ex-, “fora, sobre” e cellere, “subir”.

2) Do Italiano INFLUENZA, “ação, influência (das estrelas)”, do Latim INFLUENTIA, de INFLUERE, “correr para”, referindo-se a um líquido, de IN-, “em, para”, mais FLUERE, “correr, fluir, deslizar”.

vertebral

Palavras: cifose , escoliose , lordose

Ranzinza, o senhor tem problemas de ESCOLIOSE ou LORDOSE ou CIFOSE?

Resposta:

Não é o caso.

1) Do Grego SKOLIOSIS, “encurvamento”, de SKOLIOS, “dobrado, encurvado”.

2) De KYPHOSIS, “estado de quem é corcunda”, de KYPHÓS, “corcunda”.

3) De LÓRDOSIS, “estado do que é curvado para trás”, de LORDÓS, “curvado para trás”.

Assistência com palavras

Palavras: assistir , validade

Estou interessado em saber a origem de “assistir”, no sentido de “assistência”, apesar de como houveram outros usos também poderiam ser interessantes.

A propósito, excelente site, não é a primeira vez que pergunto nem que elogio, mas vale repetir. A propósito, “validade” também seria uma palavra interessante de se conhecer a origem.

Muy grato!

Resposta:

Em todos os seus usos, que são vários, este verbo se origina no Latim ADSISTERE ou ASSISTERE, “estar junto,  auxiliar”, formado de AD, “a”, mais SISTERE, “fazer ficar de pé”, relacionado a STARE, “estar”.

Validade vem de  “valer”, que vem do Latim VALERE, “estar bem, estar forte, ter valor”.

Agradecemos a reiteração dos elogios, eles nunca são demais para nós.

Etimologia Jurídica

Boa tarde,
Gostaria de saber a origem de algumas palavras jurídicas usadas com frequência no dia a dia em decisões e notícias e que está na mídia atualmente com a atuação do Presidente do STF, o Sr. Joaquim Barbosa. São elas:

a) Resolução
b) Decreto
c) Norma
d) Convênio
e) Autarquia

Obrigado pela atenção.
Plotino dizia: Sábio é o que em tudo lê.
Acho que a frase ficaria ainda melhor desta forma: Sábio é o que em tudo lê, e entende o que está lendo.

Sempre utilizo o site de vossa senhorias para consulta e me sinto realizado com os resultados.

Um forte abraço,
Gusmão

Resposta:

Caro Doutor, suas palavras elogiosas nos elevam. Gratos!

 

1) Do Latim RESOLUTIO, “processo de reduzir algo à sua forma mais  simples”, de RESOLVERE, “afrouxar, soltar, desfazer”, formada por  RE-, “outra vez”, mais SOLVERE, “soltar, afrouxar”.

2) Do L. DECRETUS, particípio passado de DECERNERE, “decidir”, formado por DE-, “fora”, mais CERNERE, “peneirar, escolher”.

3) Do L. NORMA, “esquadro de carpinteiro”, que permite distinguir se algo está conforme a perpendicular ou não.

4) Do L. CONVENIRE, “concordar”, formada por COM-, “junto”, mais VENIRE, “vir”.

5) Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.

desarticular

Palavras: luxação

Origem da palavra LUXAÇÃO, por favor. Obrigado! Nada a ver com luxo, imagino, não é? Parece mas não é.

Resposta:

Pois não é que tem a ver com luxo, sim? Não parece mas é.

Provavelmente deriva de LUCTUS/LUXUS, “deslocado” particípio passado de LUXARE, “deslocar uma articulação”, relacionado ao verbo LUCTARI, “lutar, esticar, tensionar”, pelo sentido de “fora de lugar”.

E “luxo” vem do Latim LUXUS, “excesso, extravagância, magnificência”. Trata-se também de algo deslocado, fora de lugar, embora os significados se tenham afastado há muito tempo.

Mas a metáfora de considerar o luxo algo fora de lugar é excelente.

Origem da Palavra…

Palavras: paralelepípedo

De onde surgiu a palavra, Paralelepípedo ?

Resposta:

Ela vem do Grego PARALLELEPIPEDON, “corpo com  superfícies paralelas duas a duas”, de PARALLELOS, ( de PARA ALLELOIS, “um ao lado do outro”, de PARA-, “ao lado”, mais ALLOS, “outro”), mais EPIPEDON, “plano” (de EPI, “sobre”, mais PEDON, “chão, piso”).

não sei

Palavras: decúbito

Meus anjos, qual a origem das palavras:
1) Empáfia (pelo menos as possíveis origens, ou uma delas); e
2) Decúbito.
Muito obrigado.

Resposta:

1) Origem desconhecida.

2) Do Latim DECUMBERE, “deitar, ir para a cama”, formada por DE-, “fora”, mais CUMBERE, uma variante de CUBARE, “deitar-se”.

origem

Palavras: preterir

Bom dia! Qual a origem das palavras preterir e prudente?

Resposta:

1) Do Latim PRETERIRE, “ultrapassar, passar com”, de PRETER, “além”.

2) Veja prudência em nossa Lista de Palavras.

Etimologia da palavra “INÉPCIA”

Palavras: inépcia

Olá, gostaria de saber qual a origem da palavra “inépcia.

Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim INEPTUS, “inadequado, impróprio, sem tato”, formada por IN, prefixo negativo, mais APTUS, “apto, em condições de fazer algo”.

aprender

Palavras: caricatura , cariz

Qual a origem das palavras:

cariz e caricato

Obrigado

Um FELIZ NATAL a vocês.

Resposta:

1) Origem desconhecida.

2) Do Italiano CARICATURA, “ato de ressaltar, aumentar ou exagerar”, derivado de CARICARE, “carregar”, que deriva do Latim CARRUM, “veículo de rodas, carroça”.

Gratos  pelo cumprimento, retribuimo-lo.

duvidas

Palavras: aarônico

saudaçoes nobres colegas, esse blog me é muito especial, sou pesquisador, e gostaria que me enviassse o singnificado da palavra ARÓNICO OU AARÓNICO… ela é destinada a sacerdotes judaicos… obrigado

Resposta:

Significados não são conosco, mas a origem dessa palavra é o nome Aarão, do Hebriaco AHARAN. Mas não há interpretação certa de seu significado.

Etimologia de algumas palavras

Palavras: precário

Olá, gostaria de saber a etimologia das seguintes palavras: Precarização, Trabalho, Docente, Docência. Obrigada!
Se possível, colocar quando surgiu, onde surgiu, e porque são utilizadas para este fim, seria de grande importância para o desenvolvimento da escrita de minha monografia.

Resposta:

Precarização vem de precário, do Latim PRECARIUS, “obtido através de um pedido”, portanto “incerto”, de PREX, “oração”.

As demais você encontrará pesquisando em nossa Lista de Palavras, ali na página inicial.

As demais perguntas não podem ser respondidas.

Origem Da Palavra