Boa tarde, que bom encontrar uma referência para dúvidas diárias…
Solicitação: Sugestão de um bom “digital”, de preferência, de um dicionário etimológico.
Não conhecemos material digital sobre etimologia em Português,
talvez porque nossas consultas sejam em papel ou, se informáticas, em outros idiomas.
Boa tarde, encontrei por aqui a definição e a “etimologia” da palavra fungível, aliás muito bem explicado e, gostaria de perguntar de qual o verbo essa palavra se originou, visto que não existe o verbo “fungir”? Antecipadamente, muito obrigado. Abraços! Lenz Cabral.
A resposta está onde você consultou. Em nosso idioma podemos não ter o verbo fungir, mas em Latim havia FUNGI:
“Fungível” deriva do Latim FUNGIBILIS, “o que pode ser usado em lugar de outra coisa, o que pode ser substituído”, de FUNGI, “realizar, levar a efeito”.
Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra ‘pimaco’ (etiqueta da bic).
Muito Obrigado.
É muito difícil descobrir o étimo de uma marca comercial, como se pode calcular.
Desta vez, no entanto, colocamos nossos detetives em campo e eles descobriram que essas são as sílabas iniciais dos sobrenomes dos fundadores da empresa: Pinheiro, Martins e Coelho.
• met, et, prop, but, pent, hex, hept, oct, non, dec.
Obrigado.
Wanderlei está frenético hoje… Até esqueceu que só respondemos a 6 palavras por dia.
Sugerimos que olhe em nossa Lista por palavras que tenham esses prefixos, pois muitas de suas dúvidas estarão por lá.
Caso não encontre tudo o que quer ali, volte com suas dúvidas.
Boa tarde! Gostaria de saber a origem da palavra “desmando”. Obrigada!
Ela vem do Latim DES-, opositivo, mais MANDARE. Este verbo vem de manum dare, “colocar na mão de”, ou seja, “confiar”. O sentido que usamos hoje se estabeleceu da acepção de “dar ou confiar uma missão”.
Olá! Gostaria de consultar a origem da palavra “bamburim”. Agradeço muito pela existência desse site, acompanho o origem da palavra há pelo menos 10 anos. Obrigada por mantê-lo vivo!
Alexandra, prazer em saber que você é visitante antiga. Continue assim.
Mas vamos ter que despontá-la: esse regionalismo, como tantos, tem origem desconhecida.
Qual a etimologia é significado da palavra Kapel?
Aparentemente ela é alemã. Não lidamos com a etimologia deste idioma.
1) Desembuchar (pôr para fora alguma coisa que se sabe) [tem relação etimológica com bucho e bucha?]
2) ‘Tree’ (árvore) [tem relação etimológica com ‘three’ (três)?]
3) ‘Slappy’ (tapada [de dar um tapa] ou a calçada onde se anda de skate)
4) ‘Dripple’ (pingar ou escorrer com molhado, fraco ou débil)
5) ‘Grind’ (moer, triturar ou afiar)
6) ‘Sticker’ (adesivo, cartaz ou rótulo) [tem relação etimológica com ‘stick’ (vara)?]
*) Ah, sim: sempre olho a Lista de Palavras… mas, em alguns momentos, eu me distraio do mesmo jeito! Ficarei bem mais atento a partir de hoje! Está bem assim na realidade?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
a. Do Latim DES-, opositivo, mais IN, “em”, mais, possivelmente, MUSCLU, “músculo”, embora a ligação não seja clara.
b. Do Inglês arcaico TREOW, “árvore”, ligado ao Grego DRYS, “carvalho”. Nada a ver com 3.
c. Do Germânico SLAPPE, de origem expressiva.
d. Ing antigo, DRYPPAN, de DROP, “gota”.
e. Idem GRINDAN, “moer”.
f. Não, a origem é outra. A desta pergunta tem relação com o Grego STÍTZEIN, “marcar, tatuar, costurar”.
Prezados, gostaria de saber a origem da palavra cúpido… Obrigada!
Ela vem do Latim CUPERE, “desejar, querer com intensidade, ambicionar”.
Boa tarde. Existe alguma maneira que eu possa descobrir as palavras que derivam de outra? Como por exemplo, as palavras que derivam do G. NASTÓS. A lista de palavras não é muito boa para fazer esse tipo de pesquisa. Aceito qualquer indicação: site, livro… valeu!
Obrigados por apontar o defeito de nossa Lista de Palavras.
Mas não há fórmula para descobrir o que você pretende sem ir para os livros e consultar muito.
Esta matéria, infelizmente, não é como Matemática.
Olá, Consultório Magnífico! Gostaria de saber a etimologia das seguintes palavras:
a. Comedo (comedão)
b. Elaioconiose
c. Entese (êntese) – região de ligação interóssea realizada por um conjunto de tendão
d. Peroneiro (nervo)
e. Telarca
f. Treponema
a. Do Latim COMEDERE, “devorar, comer”, por às vezes lembrar uma infestação parasitária que aparentemente roía a pele de dentro para fora.
b. Do Grego ELAIOS, “azeite, óleo”, mais KONIS, “poeira”.
c. Do Grego ENTHESIS, “introdução, inserção”.
d. Do Grego perone, “alfinete para prender roupa, broche”. Eles lá achavam os formatos parecidos.
e. Do G. TELE, “adiante, longe, posterior”, mais ARKHÉ, “começo”.
f. Do G. TREPEIN, “torcer, virar”, mais NEMA, “fio”.
Olá, amo esse site! Gostaria de saber a origem da palavra “Sertã” e se está ou não relacionada etimologicamente à sertão, sertanejo.
Sertã vem do Espanhol SARTÉN, “frigideira”, do Latim SARTAGO. Esta inicialmente designava “mistura, conjunto de pedaços cortados”, que se aplicava à culinária. Depois o nome passou ao tipo de panela usada para fritar a mistura.
E SARTAGO vem do verbo SARCIRE, “remendar, unir trapos”.
Douk se transformou em Duk, que se transformou em Ex-Ducere, e depois Ex-Ducere… Me explicaram a raiz proto-germânica da palavra Douk e que ela é a origem da palavra educação. Gostaria de entender mais a etimologia dela.
A que idioma essa palavra pertence?
Merahefel
Rick, aqui não trabalhamos como um dicionário, que é a instância adequada para significados.
Lidamos apenas com a origem de palavras de alguns idiomas, e sua pergunta não se encaixa em nossas possibilidades.
Pregnenolona(hormônio precursos dos hormônios esteroides)
De pregneno + ol + ona.
A primeira vem de pregnano, que vem de pregnano, um alcano policíclico cujo étimo não descobrimos em nenhum idioma.
A outra, no caso, designa um óleo.E -ona é uma terminação comum às cetonas.
Prezados, gostaria de saber a origem da palavra grimpa. E perguntar se “grimpante” é sua derivada. Muito obrigada pelo lindo trabalho de vocês!!! Cada vez gosto mais da Etimologia no Maternal e Conversas com meu Avô. O tal detetive ainda não engulo… muito cheio de marra!!!! kkk
Coitado do nosso detetive! Ficou tristonho…
Mas Tia Odete e o Avô agradecem suas palavras.
Grimpante vem de grimpar, que vem do Francês GRIMPER, “subir agarrado em alguma coisa”, possivelmente do Holandês GRIPPEN, “agarrar”.
Gostaria de saber a etimologia da palavra “quilópodes”
Do Grego KILO, “mil”, mais PODOS, “pé”.
Haja sapatos para eles.
Boa noite!
Gostaria de saber a etimologia da palavra WARFARE, do inglês.
Do Inglês medieval WEREFARE, de WERE, “guerra”, mais FAREN, “ir, dirigir-se a”.
Qual a origem da palavra SINARQUIA?
Do Grego SYNARKHIA, “comando conjunto”, de SYN, “junto”, mais ARKHÉ, “poder, chefia, comando”.
• ingresia
No sentido de “barulheira, confusão, desordem”, viria de ingrês, uma forma popular de inglês, numa tentativa de descrever pessoas falando um idioma desconhecido.
Mas desconhecemos a origem com o sentido de “terreno entre marés”.