Gostaria de saber a origem das seguintes palavras: sandália, porcelana, miçanga e gelosia. Acredito que tenham algo de oriente no meio. Muito obrigada.
Obs: Gosto muito do site de vocês, tanto para matar curiosidades quanto duvidas de estudo.
Resposta:
1) Do Latim SANDALIUM, “calçado aberto”, do Grego SANDÁLION, idem.
2) Do Italiano PORCELLANA, “relativo à porca”, aparentemente por terem assemelhado o aspecto do material com a pele da vulva desse animal.
3) Viria do Quimbundo MISANGA, “conta”.
4) Do Italiano GELOSO, “ciumento”, já que esse tipo de cobertura de janelas teria sido inventado no Oriente Médio para evitar que as mulheres de uma casa fossem vistas de fora. E GELOSO vem do L. ZELOSUS, “ciumento, invejoso, rival”, do Grego ZELOS, “inveja, emulação, ciúme”.
Ficamos felizes de saber que lhe somos úteis.
Professor, qual a etimologia da palavra mentecapto?
Obrigado!
Resposta:
É a expressão latina MENTE CAPTUS, “privado, desprovido da razão, da capacidade de pensamento”.
Qual a origem e o significado da palavra basta. se existem três versões, por gentileza passem as três versões, tenho buscado e não achei nada. Gratidão
Resposta:
1) Basta, “cada um dos cordéis que atravessam o colchão para manter o recheio no lugar”, é do Catalão BASTA, “pontos que mantém no lugar o recheio”.
2) Como “tecido grosseiro de algodão para enfardamento” é do Hindu BASTA, do Persa BASTAN, “amarrar, embrulhar”.
3) Como imperativo do verbo bastar, é do Latim BASTARE, “ser suficiente, levar”, do Grego BASTAZO, “carregar um fardo”.
QUAL A ORIGEM DA PALAVRA BRADAR=CLAMAR?
Resposta:
Viria do Latim BRACATARE, “gritar, berrar”.
Boa noite !
Qual a origem da palavra composição?
Resposta:
É o Latim COMPOSITIO, “ato de colocar junto, de combinar”, formado por COM-, “junto”, mais PONERE, “colocar, botar no lugar”.
Hum… Seria espelunca?
E quanto as origens:
Budismo
Walter
William
Resposta:
Exatamente.
1) Do Sânscrito BUDDHA, “acordado, iluminado”.
2) Do Germânico WALTHARI, de WALT / WALD, “mando, governo”, mais HARI, “exército”.
3) Veja Guilherme em nossa Lista.
qual foi a origem dos mamelucos
Resposta:
Tal como foi formulada, essa pergunta requer um site de História e não de Etimologia.
Boa noite! Gostaria de saber a origem da palavra colisão e coalisão?
Resposta:
1) Do Latim COLLIDERE, “golpear, bater junto”, de COM-, “junto”, mais LAEDERE, “bater, ferir”.
2) CoaliZão vem do L. COALESCERE, “ato de reunir, de fundir”, formado por COM- mais ALERE, “nutrir, fazer crescer, alimentar”.
Amigo, TARSO se referem a ossos, mas também a uma cidade. Neste caso, qual seria a origem?
Estão servidos de strogonoff de morango?
Resposta:
De morango? Com molho de strogonoff? Isso é proibido pelas regras de nossa Redação.
Tarso deriva de TARSA, o nome da cidade turca em Hitita, possivelmente do nome do deus TARKU.
Qual é a etimologia da palavra meirinho?
Resposta:
É o Latim MAJORINUS, “um pouco maior”, de MAJOR, “maior”.
Algumas novas dúvidas:
Espeleologia
Macabro
Nerd
Obrigado!
Resposta:
1) Grego, SPELYNX, “caverna, cova de animal”, mais -LOGIA, de LOGON, “tratado, estudo”. Adivinhe que outra palavra saiu daí.
2) Do Francês DANSE MACABRÉE, “dança da Morte” (século XII), provavelmente uma alteração do Latim CHOREA MACCABEORUM, “dança dos Macabeus”. A associação com os sofrimentos deles acabou trazendo o significado de “assustador, horrendo”.
E “Macabeu” vem do Latim MACCABAEUS, um dos filhos de Matatias, líder da revolta contra Antíoco IV (175 – 166 AC). Usualmente esse nome é dado como derivado do Hebraico MAQQABH, “martelo”, mas pelo menos uma autoridade pensa que se trate de uma tradução inexata de MATZBI, “general, comandante de um exército”.
3) Como tantas gírias, não se consegue rastrear sua origem.
OI pesoal ! To me batendo com duas palavras que parecem ser a mesma coisa PERDA e PREJUIZO me ajudem. Quero saber a origem das duas . OBRIGADO
Resposta:
1) Do Latim PERDITA, “algo que se deixou de ter”, de PERDERE, “perder, não ter mais”.
2) Do L. PREJUDICIUM, “pré-julgamento, preconceito”, de PRAE-, “anterior”, mais JUDICIUM, “julgamento”. Em nosso idioma este sentido foi mais absorvido pela palavra preconceito, ficando o de “dano, perda” com prejuízo.
Prof. peço a gentileza de compartilhar a origem de:
LIGA
RIQUEZA
NIQUEL
Grato, boa noite.
Nelson
Resposta:
1) Do Latim LIGARE, “unir, atar, prender”.
2) Veja rico em nossa Lista de Palavras.
3) Do Alemão KUPFERNICKEL, literalmente “o demônio do cobre”, de KUPFER, “cobre”, mais NICKEL, “duende, demônio”, uma alteração do nome NICHOLAS, “Nicolau”.
Esse nome foi dado porque os veios de KUPFERNICKEL eram enganosos e não produziam cobre.
Qual a origem e caminho etimológicoda atual palavra propósito (= intento, objetivo, intensão)? Obrigado
Resposta:
Olhe em nossa Lista de Palavras.
Resposta:
1) Do Latim ALLEVIARE, “tornar mais leve, aligeirar”, derivado de LEVIS, “leve”.
2) De tonto, que vem de uma imitação do modo de falar de uma pessoa que não é senhora de todas as suas faculdades mentais, esta de origem desconhecida. .
IMENSO seria “o que não tem medida” ou, como li em um comentário de uma conhecida, “na mesa”?
Resposta:
Essa palavra vem do Latim IMENSUS, “imensurável, sem limites”, formado por IN-, negativo, mais MENSUS, particípio passado de METIRI, “medir”.
Nada tem a ver com IN MENSA, à mesa”.
Por curiosidade, tenho que perguntar:
de onde vêm o “aqui” e o “lá”? E, se não for pedir muito, quando ou em que texto surgiu o “sei lá”?
Resposta:
Aqui veio do Latim ACCUHIC, formado pela partícula enfática ACCU, mais HIC, “aqui” propriamente dito.
Lá é do L. ILLAC, “lá, em tal lugar”.
Mas a última pergunta, tem dó! É querer demais, sim.
Caro Mestre,
novamente por aqui…
Sou psicólogo, onde a palavra “elaborar” é usada de diferentes maneiras, mas gostaria de saber a origem dela, seja etimológica e/ou histórica.
Agradeço a atenção.
Bayard
Resposta:
Ela vem do Latim ELABORARE, “esforçar-se, obter, produzir através do trabalho”, de EX-, “fora”, mais LABORARE, “trabalhar”.
Viu como polenta é sem-graça que só? Palavras assim não merecem ser perguntadas…
Acabou de me ocorrer o étimo GOTHAM, da cidade fictícia. Tem origem?
Estranho… Ninguém perguntou por mim… Tia Odete não fica triste quando sua aluninha preferida dá uma sumidinha?
Resposta:
A cidade não é fictícia. Existe na Inglaterra, em Nottinghamshire. Em Inglês antigo queria dizer “abrigo para bodes”, de GAT, “bode” (atual GOAT), mais HAM, “casa”, atual HOME.
Existe uma lenda antiga que diz que os habitantes de lá não primavam muito pela inteligência.
Tia Odete é dura na queda. Quer saber que história é essa de “aluninha preferida”.