Consultório Etimológico

origem do nome

Palavras: Timóteo

Origem do nome Timóteo

Resposta:

Ele vem do Grego TIMÓTHEOS, “aquele que honra a Deus”, de TIMÉO, “honro, respeito, venero”, mais THÉOS, “deus”.

Origem das palavras

Palavras: lambujem

Qual a origem da palavra LAMBUGEM ?

Resposta:

A dessa não conhecemos. Mas conhecemos uma parecida, lambujem, que deriva de “lamber”, pois designa “restos de comida deixados no prato”.

origem da palavra ludos

Palavras: lúdico

Olá, boa tarde!
Gostaria muito de saber o significado e a origem da palavra LUDUS. Penso que tem haver com ludicidade, mas quero ter certeza. Desde de já agradeço a colaboração de vocês.
Katia

Resposta:

Bem, se ludicidade existisse, com o significado de “relativo a jogos e diversões” (estou imaginando), ela é que derivaria de LUDUS.

Esta palavra latina quer dizer “jogo, diversão”.

O adjetivo referente a isso em Português é “lúdico”.

origem etimológica de uma palavra

preciso saber qual a origem etimológica das palavras: cefaleia, broncoespasmo, rinofaringite, tricotomia e taquicardia.

Resposta:

1) Do Latim CEPHALEA, do Grego KEPHALAIA, “dor de cabeça contínua”, de KEPHALOS, “cabeça”.

Outro derivado é cefalalgia, de KEPHALOS mais ALGOS, “dor”.

2) Do L. BRONCHUS, do G. BRONKHION, “brônquio, traqueia”, mais o L. SPASMUS, do G. SPASMÓS, “convulsão, contração”.

3) Do G. RHINÓS, “nariz”, mais o G. PHÁRYNX, “garganta”, mais o sufixo -ITE, indicando doença inflamatória.

4) Veja em nossa Lista de Palavras.

5) Do G. TAKHOS, “rapidez, velocidade”, mais KARDÍAS, “coração”.

Palavra Destaque

Palavras: destaque

Olá , a palavra destaque, qual a etimologia dela ? Recentemente ouvi o seguinte exemplo : Seria quando um navio esta sem a estaca e fica a deviriva ? Destacar é estar em evidencia sem as amarras de um porto serguro. Queria saber se isso é verdade.
Obrigado

Resposta:

“Destaque” vem do Francês DÉTACHER, “soltar, desamarrar, separar”, formado por DES-, “afastado, para fora”, mais ATTACHER, “atar a, apoiar em”.

Outros dão sua origem como sendo o Italiano DESTACCO, que equivale ao ATTACHER.

Pelo que sabemos, a palavra originalmente não se refere à Náutica, mas o seu exemplo é bastante expressivo.

Palavras

Palavras: gangue , ígneo

Olá. Por favor, a etimologia de ‘gangue’ e ‘ígnea’.

Muito obrigado!

Resposta:

1) Do Inglês arcaico GANG, “passagem, jornada, caminho, ida”, do Norueguês antigo GANGR, “grupo de homens”.

No século XVII, o significado se estendeu para “grupo de trabalhadores”.

2) Do Latim IGNEUS, “em fogo, abrasado, em chamas”, de IGNUS, “fogo”.

roger

Palavras: roger

Hail, master!

Ajudai-me com as suas habilidades angloetimológicas!
Nos filmes, a gente ouve os caras falarem “ROGER”, no sentido de “ENTENDIDO”! What the hell ROGER is doing there!? 😛
Thanks a lot!

Resposta:

Howdy.

Esse uso data de 1941, quando, ao receber uma mensagem, se usava a letra “R” de RECEIVED, “recebido”, para não ter que escrever a palavra inteira.

Para evitar problemas de falta de clareza na recepção de áudio, cada letra era e é representada por uma palavra (“Alô, alfa-tango-bravo! Aqui é delta-zulu!”), que no caso do “R” é ROGER.

Right?

ORIGEM DE NOMES

Palavras: Drault

QUAL A ORIGEM DO NOME DRAULT…E FRANCESA ..NA FRANÇA TEM UMA FABRICA DE MOTORES COM ESTE NOME DROULT!!!???

Resposta:

É um nome usado em Poitou-Charentes e quer dizer “filho de RAOUX”, que é uma variante de RAOUL, “Raul”.

Outra variante é DRAUX (na verdade, são sobrenomes).

Da fábrica nada sabemos.

Sistema circulatório

Palavras: cúspide

Qual a origem de “cúspide”, existente nas palavras “válvula tricúspide” e “válvula bicúspide”?
Agradeço desde já a vossa resposta.

Resposta:

Ela vem do Latim CUSPIS, “extremidade, ponta, cabeça”.

lagar

Palavras: azo , lagar , largar

Por várias vezes leio a palavra LAGAR que sempre me encuca. Qual sua origem? E LARGAR?

AZO é um étimo sem graça também na origem?

Resposta:

1) Há controvérsias; sugere-se o Latim LACUS, “lago”, pois essa máquina extraía grande quantidade de líquidos de sementes e frutos.

2) De “largo”, do L. LARGUS em sua conotação de “solto, sem controle”.

3) Do Francês AISE, “ausência de mal-estar, estar à vontade, em conforto”.

origem de palavras

Palavras: varicela , varíola

Qual a origem das palavras varicela e varíola?

Resposta:

“Varíola” vem do Latim VARIUS, “marcado, com manchas”.

“Varicela” é um diminutivo de “varíola”.

Dicionário Etimológico

Olá!Gostei muito do site. Estou muito interessado em adquirir um dicionário etimológico, e gostaria saber se me podiam indicar um bom/ ou mesmo o que usam nesta informação. Encontrei um do António Geraldo da Cunha, mas não sei de é parecido com um que têm aqui, isto é, com um bocadinho da história por de trás da palavara.

Obrigado

Resposta:

Esse dicionário de que você fala é excelente, recomendamos.

Mas um livro que tenha um bocadinho de história junto das origens e tenha bastante delas, a gente não encontra em nosso idioma.

Etmologia

Palavras: conteúdo

Gostaria de saber o significado etmologico da palavra metodo e conteúdo?

Resposta:

1) Veja em nossa Lista de Palavras.

2) Vem do Latim continere, “manter unido, abarcar, conservar”, verbo formado por com-, “junto”, mais tenere, “segurar”.

significado

Palavras: Denise , elvira

Gostaria de saber a origem e significado dos meus dois nomes: Denise e Elvira

Resposta:

1) É um derivado de “Dionísio”, Veja “Dióniso” em nossa Lista de Palavras.

2) Do Germânico GALIVIRA, de GAILA, “lança”, mais VERS, “cortês, amistoso”.

origem da palavra

Palavras: psoas , psoríase

Gostaria de saber a origem da palavra psoas, mais especificamente o pso, de psoriase…
Obrigada…

Resposta:

O PSO nada tem a ver com “psoríase”.

“Psoas” vem do Grego PSÓA, o nome dado a um músculo junto à bacia óssea.

E “psoríase” vem de PSORA, “coceira”.

palavra

Palavras: índio , indo

DE ONDE VEM A PALAVRA INDO? VEM DE INDIO?

Resposta:

Indo, que nem em indo-ariano e Indochina? Vem do nome do rio INDU, do Sânscrito SINDHU, como era conhecido o rio.

Índio é que vem de Índia; quando Colombo chegou às Américas, pensava que tinha atingido a Índia e a partir daí nomeou os seus habitantes.  

etimologia 2

Palavras: antítese

A etimologia da palavra “ANTÍTESE”

Resposta:

Ela vem do Latim ANTITHESIS, do grego ANTITHESIS, “oposição, resistência”, literalmente “colocar contra”, de ANTI-, “contra, em oposição”, mais TITHENAI,  “colocar”.

tomemos esse chá!

Palavras: canadá

Hilário! Uma palavra diurética!

Talvez seja a hora de eu ralhar. Referi-me à medida, não ao país. E agora? Ainda tem vara de marmelo?

Recomendação para que me ausente?

Resposta:

Não tome muito desse chá.

Ah, a medida… Vem do Espanhol CAÑADA, do Latim CANNATA, “medida de vinho”.

Tia Odete está atrás de mim com a vara de marmelo agora.

Citação

Como sugerem a citação de uma entrada deste site em um trabalho acadêmico?

Obrigado

Cláudio

PS.: Deixa esse negócio de que Claudio é “coxo” pra lá, vai…

PS2.: Sensacional o site. Pena que você são modestos demais para colocar os nomes dos autores.

Resposta:

Para dizer a verdade nem sugerimos, porque nos parece que um site assim tão misterioso talvez não seja aceito como fonte.

Coxo era o Claudius que iniciou a família Claudia em Roma. Olhe só, ele podia ser deficiente mas é lembrado até hoje.

Muito gratos pelo belo elogio.

Dúvida etimológica

Palavras: capeta , tição , tinhoso

Olá, mestre! Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
– Capeta
– Cramulhão (ou cramunhão, gramulhão).
– Tinhoso
– Tição

Resposta:

1) De capa.

2) Não descobrimos esta origem. Será um regionalismo?

3) De “tinha”, o nome de uma doença de pele por fungos, do Latim TINEA, “sarna, infestação por piolhos”.

4) Do L. TITIO, “resto de madeira queimada, carvão”, pois se dizia que o Diabo tinha essa cor.

Origem Da Palavra