Consultório Etimológico

a.m. – p.m.

Palavras: am / pm

Qual a origem e explicação para a expressão: a.m. e p.m. utilizada para definir as horas, na lingua inlgesa?
ex: são 8:00 p.m. ou são 7:00 a.m.?

Resposta:

Essas expressões são do século XVII e correspondem ao Latim ANTE MERIDIEM (antes do meio-dia) e POST MERIDIEM (depois do meio-dia).

Crime

Palavras: dactiloscopia

Datiloscopia, qual é a origem desta palavra?

Resposta:

Ela vem do Grego DAKTYLOS, “dedo”, mais SKOPEIN, “olhar, ver”.

Ops!

Palavras: chicana

Haja criatividade para escrever uma palavra que não existe! Bem… é CHICANA, ami. Perdoe a gafe!

Resposta:

Aah…

“Chicana” vem do Francês CHICANE, “obstaculizar a Justiça, perseguir”, de origem controversa.

Origem da palavra

Palavras: Miami

Qual a origem da palavra Miami?

Resposta:

Ela vem do nome de um rio, mas para além disso é controversa.

etimologia

Palavras: tubulorrexia

gostaria de saber qual a etimologia da palavra tubulorrexia

Resposta:

Ela foi feita a partir do Latim TUBULUS, diminutivo de TUBUS, “cano, tubo” (no caso, os túbulos renais), mais o Grego RHÊXIS, “quebra, ato de fluir”.

origem de palavras

Palavras: WC

gostaria de saber qual a origem e oquê significa as iniciais “WC” em portas de banheiros?

Resposta:

Essas são as iniciais da expressão inglesa WATER CLOSET, literalmente “aposento de água”. Os ingleses eram muito pudicos e usaram esse nome para não dar a ideia de que se tratava de um lugar para asseio e higiene.

cambito

Palavras: camba , cambito

Qual seria a etimologia de cambito?

Resposta:

Deriva de CAMBA, “perna”; há divergências, mas esta  parece derivar do Grego KAMPE, “curvo”.

Conciliar

Palavras: cílio , magno

Bom dia!

Gostaria de saber a origem das palavras “conciliar”, “cílio” (alguma relação entre as duas?) e “magno”.

Grato.

Resposta:

1) Veja em nossa Lista de Palavras.

2) Do Latim CILIUS, “pelo, cílio”. Nenhuma relação entre as duas.

3) Do Latim MAGNUS, “grande”.

Etimologia

Palavras: autêntico

origem da palavra: autentico e intenso

Resposta:

1) Do Latim AUTHENTICUS, do Grego AUTHENTIKOS, “original, genuíno, principal”, de AUTHENTES, “aquele que age por sua conta, por sua própria autoridade”, de AUTO-, pronome reflexivo, mais HENTES, “aquele que faz, que age”.

2) Veja em nossa Lista de Palavras.

Etimologia

Palavras: puerperal , puerpério

Será que você pode me ajudar? Gostaria de saber o significado etimológico da palavra PUERPERAL, tenho dificuldade em compreende-la. Grata.

Resposta:

Ela vem do Latim PUERPERALIS, “relativo a dar à luz”, de PUER, “menino”, mais PARERE, “parir, dar à luz”.

Dúvida

Palavras: ciranda

Qual a etimologia da palavra ciranda? Pois estou trabalhando em um projeto como atendimento publicitário e estou querendo batizá-lo como ciranda, mas ainda não tenho informações bastantes para poder defender esta ideia.

Resposta:

Essa origem é discutida; sugere-se a palavra Persa ÇARAND, o nome dado a um tipo de peneira (“ciranda” é também o nome de uma peneira de furos grandesem nosso idioma).

um toque de alegria

Palavras: janota

Ora, ora! Encontrei a fonte da paciência! Pode partilhar dessa dádiva?

Passei por aqui para espalhar sementes de zínia e ver se o site fica mais coloridinho… Cinza não combina!

Não poderia faltar um étimo, certo? Pois, bem! JANOTA.

Resposta:

Haja, né?

Pode trazer as sementes, que a Tia Odete planta.

“Janota” tem origem discutida.

Etimologia

Palavras: Ashkenaz

Qual é a etimologia da palavra “Askhenaz”? tem na bíblia como um descendente (acho que neto), de Noé e tambem parece que é a palavra em hebraico para Alemão/Alemanha, mas naqueles tempos não existia ainda Alemanha – acho. E não encontrei o significado, como encontrei dos outros nomes bíblicos.
Help

Resposta:

O nome vem justamente de ASHKENAZ, filho de Gomer e neto de Jafé. Seu nome foi inicialmente associado à região da Cítia, onde ficaria seu reino; depois se aplicou a territórios eslavos e, a partir do século XI, aos judeus que habitavam o Norte da Europa e Alemanha.

Mais adiante ainda a denominação se espalhou para regiões mais ao oeste do continente.

A etimologia desse nome não é certa; sugere-se que venha do Hebraico ASHKUN, “os citas”.

uruguaiana

Palavras: Uruguaiana

Qual a origem da palavra uruguaina

Resposta:

Esse nome aparenta ser derivado ao rio Uruguai, que por ali passa. Há controvérsias sobre a exata origem do nome do rio; uma versão é que quer dizer “rio dos caracóis” em Guarani.

Etimologia

Palavras: Adalvino , Adelino

Professor, agradeço me informe a origem do meu nome Adelino. Só o conheço na lingua portuguesa, mas em francês Adeline é um nome femenino relativamente comum. Obrigado

Resposta:

“Adelino” é uma variante de Adalvino, Ddo Germânico ADALWIN, de ADAL, “nobre”, mais WIN, “amigo”.

Pedido de informação

Palavras: sic

A expressão “SIC” em era:
(S) icut
(I)
(C)
Se possível agradecia as duas últimas.
Muito obrigado

Resposta:

Pelo que entendemos, considera isto como uma expressão. Há, no meio médico, por exemplo,  a lenda de que SIC é abreviatura de “segundo informa o paciente”.

Mas não é verdade. SIC não é uma sigla, é a palavra em si, e quer dizer “assim, de tal modo, desta maneira”.

Deriva de uma base Indo-Europeia SO-, “isso, aquilo”.

Se não era isso o que queria, faça-nos saber.

pergunta

qual a etimologia da palavra fiar

Resposta:

Ela tem mais de um significado; a qual v. se refere?

origem da palavra cujo

Palavras: cujo

Gostaria de saber sobre a origem da palavras CUJO que é o pronome relativo.
A dúvida surgiu do fato de esse pronome recusar artigo após sua colocação. Seria pelo fato de essa palavra já trazer consigo o artigo?
Abraços e obrigada.

Resposta:

Ela não traz consigo o artigo, esse “O” final nada tem a ver com ele. Surgiu ao longo das alterações sofridas pela palavra ao longo do tempo.

Deriva do Latim CUJUS, “de que, de quem”.

Origem da palavra martini?

Palavras: martini

Gostaria de saber a origem da palavra martini. Sei que martini é uma bebida alcolica, mas gostaria de saber sua origem e significado?

desde ja agradeço

Resposta:

Há um coquetel americano Martini, feito de gin e vermute, de etimologia controversa. Dizem que foi inventado na cidade de Martinez, Califórnia.

E há o vermute Martini, de fábrica italianam que deve seu nome a um dos proprietários iniciais, Alessandro Martini.

ligar

Palavras: Ramiro

olá! parabens pelo site!!

estava pesquisando a etimologia de arte e cheguei, depois de ars no latim (técnica, arte, ciência, muitos outros conceitos) em AR- de base indo-europeia… que seria ligar, juntar, unir. (como articulação). juntar vem de \”ligar animais\”, unir de \”um\”, \”oinos\”. gostaria de saber a etimologia da palavra LIGAR (que pode ter tanto o sentido de junção, quanto o de se importar, ou mesmo telefonar).

se possivel, gostaria de confirmar a origem do meu nome, Ramiro. acredito ser de origem teutônica, que significa guerreiro valente, famoso.

Resposta:

“Ligar” vem do Latim LIGARE, “atar, juntar”.

Seu nome vem do Visigótico RANEMERS, de RANA, “cunha”, mais MERS, “ilustre, famoso”. 

Há quem pense que aqui se trata de uma metáfora lidando com “cunha” no sentido de “guerreiro corajoso que abre uma brecha nas linhas inimigas”. Mas os povos germânicos não tratavam de formar expressões com seus nomes. Eles simplesmente reuniam duas palavras que lhes agradassem.

Origem Da Palavra