Consultório Etimológico

Respeito, admiração.

Palavras: awe

Qual a origem do Inglês awe ?

Resposta:

É o Inglês medieval AGHE.

Etimologia

Por favor, a etimologia e correlação, se houver, entre os vocábulos “ADULTO” e “ADULTERAR”/”ADÚLTERO”.
Muito obrigado.
Neville Lyon.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens; verá que são diferentes.

Palavra incomum

Palavras: borrachice

Há poucos dias achei a palavra “Borrachice”, palavra esta que sequer imaginava que existisse, porém os significados são incertos e me deixaram intrigada… Gostaria de saber a origem dela se possível e se é derivada de “borracha”.

Resposta:

Ela veio do Espanhol BORRACHA, “recipiente de couro para bebidas”, que veio de BORRACHO, “bêbado”.

Borracha em si tem origem incerta. Os nativos da Amazônia usavam o látex da seringueira para fazer material que ficava impermeável tal como os recipientes para vinho.

Como muitas vezes as pessoas se embebedavam a partir dessas botijas, passou-se a chamar borrachos aqueles que exageravam em seu consumo.

Assaz chulo

Palavras: bago , pinguela

Por favor
Os étimos de
1. Pinguelo
2. Bago

Falou, valeu!

Resposta:

a. Do Latim PEDULIA, “corda para amarrar os pés de aves de caça”, de PES, “pé”.

Adquiriu diversos significados ao longo da história, entre os quais o de “vara que destrava uma armadilha”.

b. Do Latim BACA, nome genérico de diversos tipos de frutos, como os grãos da uva.

Étimo da palavra:

Palavras: crenação

• Crenação, no sentido da plasmólise da célula quando colocada em meio hipertônico.

Obrigado.

Resposta:

Do Latim CRENATIO, “ato de fazer com que bordas de algo tenham aspecto com arredondamentos de repetição”, de CRENA,

“afundado”.

Étimo da palavra:

• enrugado

Obrigado.

Resposta:

De ruga. Olhe por esta em nossa Lista.

Etimologia

Kelastros kelastron celastros

Resposta:

Seu caso pede mais um dicionário que nossos serviços.

Étimo da palavra:

Palavras: deplasmólise

• Deplasmólise

Obrigado.

Resposta:

Do Latim DE-, indicando retirada, mais PLASMA, “algo moldado ou formado”, do Grego PLASSEIN, “moldar, dar forma” (aqui usada no lugar de “citoplasma”); mais o Grego LYSIS, “separação, fragmentação”.

Palavra Eflorescência

Palavras: eflorescência

A palavra é eflorescência!! Não encontrei no seu site. (Coisa rara) Obrigado, acompanho vocês, a décadas!! Parabéns!!

Resposta:

Vladimir, obrigados pela companhia.

Você não encontrará muitas palavras em nossa Lista. Ela não é abrangente, não pretende cobrir todas as possibilidades. É feita por demanda, a partir de palavras pedidas pelos apreciados leitores como você ou daquelas publicadas em nossos artigos.

Eflorescência vem do Latim EFFLORESCERE, de EX, “para fora”, mais FLORESCERE, “gerar flores”, de FLOS, “flor”.

Étimo da palavra:

• Sinótico x Sinóptico

Sei que ótico e óptico diferem-se, mas, as duas palavras existem, ou é apenas um erro de escrita cometido como no próprio caso de óptica e ótica?

Obrigado.

Resposta:

São a mesma palavra, com o mesmo significado, ao contrário de óticoóptico. 

Origem da Palavra

Olá!

Gostaria de saber a origem da palavra ‘monomito’ (Joseph Campbell).

Muito Obrigado.

Resposta:

Palavra inventada recentemente. Não podemos dizer nada sobre ela, embora pareça se formar por duas palavras bem conhecidas.

Marina

Palavras: marina

Olá gostaria de saber a origem da palavra MARINA e da palavra Iris.
Obrigada

Resposta:

a. Do Latim mare, “mar”.

b. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

Símbolo

Palavras: triscele

Eu gostaria de saber a etimologia do famigerado e misterioso símbolo das 3 pernas giratórias:
I) Tríscele;
II) Tríscelo; e
III) Archeol.

3,
Grato.

Resposta:

I e II são a mesma palavra. Vêm do Grego TRISKÉLION, “com três pernas”, de TRI, “três”, mais SKELION, “perna”.

Já quanto à a terceira, não encontramos nada com esse significado.

Origem da palavra

Boa noite, por gentileza, gostaria de saber o significado do nome TALIE. Grata.

Resposta:

Nada obtivemos sobre essa origem.

Botânica

Palavras: monocotiledônia

Olha a gente aqui de novo! Rs!

Pedindo ajuda mais uma vez para as pesquisas da mascotinha 🙂

A nova é plantar abacaxi…aí, pesquisando sobre nos deparamos com as palavras: Monocotiledônia, bromélias e angiosperma !! Ajudem a gente a saber as etimologias, por favor!!

Resposta:

Salve, amigas! Há tempo não apareciam.

a. Feita a partir do Grego MONO, “um”, mais KOTYLÉDON, “planta”, mais exatamente uma folha afundada, de KOTYLE, “taça, vaso”.

As demais vocês vão encontrar na Lista de Palavras.

Etimologia da palavra

Palavras: esvaecer

Bom dia

Qual seria a etimologia da palavra ESVAECER?

Resposta:

Ela vem do Latim EVANESCERE, “desaparecer”, formada por EX-, “para fora”, mais VANESCERE, “dissipar, desgastar, evanescer”.

Português

Olá!

Gostaria de saber o significado da palavra “seducência”.

Muito Obrigado.

Resposta:

Essa palavra não consta de nosso Vocabulário Ortográfico. Tem jeito de ser inventada. Destarte, não temos como saber seu étimo.

Origem da Palavra

Palavras: amofinar

Olá!

Gostaria de saber a origem da palavra ‘amofinar’.

Muito Obrigado.

Resposta:

Do Espanhol MOHINO, “triste, desgostoso”, talvez do Árabe MUHIM, “ruim, malsão”.

Origem Da Palavra