Consultório Etimológico

Étimo da palavra:

Palavras: Deucalion

• Deucalion (Zeus), pai de Heleno

Resposta:

Caro leitor, sua cultura por vezes nos põe em apertos. Você pergunta pela origem de nomes gregos mas nem sempre dispomos de material que nos permita responder com tranquilidade.

Aqui, por exemplo, só conseguimos obter uma versão popular dessa origem, que seria DEUKOS, uma variante de GLEUKOS, “doçura, mosto, vinho doce novo”, mais HALIEUS, “marinheiro”.

Etimologia de uma nova palavra (que é do inglês)

Palavras: clean

*) ‘Clean’/’clear’ (limpo[a], limpar ou claramente)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Inglês antigo, CLAENE, “limpo”.

Etimolo

Qual a origem da palavra cocô?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e procure por ela.

Etimologia nome

Palavras: Miron

Sobre meu nome: MIRON

Resposta:

Do Espanhol MIRÓN, “aquele que olha, que perscruta, que espia”,

de MIRAR, “olhar”, do Latim MIRARE, “olhar”.

Etimologia Ikigai

Gostaria de saber qual a origem da palavra Ikigai.

Resposta:

Não temos fontes para lidar com esse idioma.

Andromeda

Por que Andromeda seria “aquela que se importa com seu homem”, enquanto Alexandre é “protetor dos homens”? – não lembro de Andromeda ser casada ou algo assim.

Não entendo a resposta anterior, soou meio evasiva, e não disse nada, não é pertinente – talvez seja o grego clássico, cultura e mitologia gregas…

Se puder, ao menos, citar sua fonte ou referência, ja seria de significante ajuda – se for o etymonline, já fui lá.

Resposta:

Persistente e inteligência aguda, parabéns.

Realmeente o nosso conhecimento não tem a capacidade de lhe dar a resposta.

A fonte, se bem lembramos, é o dictionary.com.

Brasão

Palavras: brasão

Procurei na lista e não encontrei.
Como sempre vou dar um chute e errar… tem a ver com brasa?

Abraços

Resposta:

Ela vem do Francês arcaico BLASON, “escudo, cota de armas”. E esta viria da cidade francesa de Blois, famosa pela fabricação de escudos, chamada pelos romanos de BLESUM.

Portanto, nada de brasa.

Étimo da palavra:

• Femto/Fento (encontrei nas duas maneiras), unidade de medida 10^-15

Obrigado. Tudo de bom.

Resposta:

Do Dinamarquês FEMTEN, “quinze”.

O certo é femto-.

Religião em geral

Líder

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Delegado

Origem e significado da palavra “delegado”.

Resposta:

Para o significado, olhe os dicionários.

Para a origem, entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ela.

etimologia

Qual a função do prefixo bene- em benemerente? Advérbio, substantivo ou adjetivo?
Muito grato.

Resposta:

Dentro de uma palavra as constituintes originais não apresentam função, passaram a fazer parte de uma nova expressão.

Mas podemos dizer que BENE, em Latim, é um advérbio.

Etimologia de um novo sufixo (em português realmente)

*) -Ote (presente em boicote, fracote e filhote, por exemplo)

No caso, qual a origem desse sufixo aí, que possui apenas três letras?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Não pudemos descobrir.

Étimo da palavra:

Palavras: pico

• Pico, relacionada à unidade de medida 10^-12

Obrigado.

Resposta:

Do Espanhol PICO, “bico, pequena quantidade”. Por que ela foi escolhida para esse significado não está claro para nós.

Andromeda

Por que Andromeda seria “aquela que se importa com seu homem”, enquanto Alexandre é “protetor dos homens”?

Resposta:

Felippe, aqui estamos tratando do Grego Clássico, que não é o Português atual. Essa comparação não pode ser feita como se fosse de nossa circunstância de agora.

Etimologia de palavras

Significado da palavra Dama.

Resposta:

Significados são com os dicionários, o que não somos.

Se quiser saber a origem, entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ela.

Materiais odontológico

Palavras: cleoide

Boa tarde, qual a etimologia da palavra cleoide?

Resposta:

Do Grego KLEÍS, “gancho”, mais OIDEO, “semelhante a”.

Teitei

Palavras: teitei

Segundo o Dicio:

Significado de Teitei
substantivo masculino
Adversidade, embaraço.
Briga, desordem, pancadaria.
Etimologia (origem da palavra teitei). Tupi.
substantivo masculino
Variação de gaturamo.
Etimologia (origem da palavra teitei). Do tupi teité.

Resposta:

Prezado Marcelo, muito agradecidos pela sua ajuda completa.

Realmente não conhecíamos essa palavra.

Conservador

Boa noite!

Perdoe-me, não encontrei a palavra conservador na lista de palavras. Em tempo, encaminhei a pergunta justamente após a pesquisa.

Agradeço a atenção.

Resposta:

Ela obviamente vem de conservar, à qual a encaminhamos através da Lista.

Teitei

Salve, equipe Origem da palavra:

Qual seria a origem do vocábulo teitei?

Resposta:

A que idioma ele pertence?

Etimologia da palavra

Palavras: empenar

Bom dia! Qual seria a etimologia da palavra EMPENAR? Por acaso ela tem relação com a palavra PENA?

Resposta:

Não. Deriva do Latim IMPINGERE, “empurrar, forçar, impor”.

Origem Da Palavra