Resposta:

Essa deficiência de CO2 no sangue foi chamada assim a partir do Grego A-, “sem”, mais KAPNÓS, “fumaça”. Isso numa alusão ao fato que a fumaça contém CO2. Esquisito, né?