Resposta:

Sim. Aficcionado vem do Latim AD, “a”, mais FACERE, com a forma combinante apofônica -FIC-.

Note-se que isso não aconteceu com o Espanhol, que escreve AFICIONADO.