Resposta:

É o Latim AFFINIS, “vizinho, contíguo, amigo de”, de FINIS, “fronteira, limite, fim”.

Daí vem também “afinidade”.