Resposta:

Esse nome tem origem francesa moderna e parece derivar de ANAÏS. No entanto, a origem deste é atribuída a tantos idiomas e apresenta tantos significados  que não se pode dá-la como certa.

Uma perguntinha preventiva: v. já pensou que esse trema vai dar trabalho futuramente à filhota?