Prezados, boa tarde!
Gostaria de compartilhar uma dúvida que me surgiu. Notei que ambas as palavras são de origem grega, e que “ana” e “dia” possuem o significado de “através / por meio de”. Há, por acaso, alguma diferença de sentido ou uso entre elas?
Percebi que algumas palavras não aparecendo na lista do portal. Por exemplo, ao procurar por “rédito”, não consegui localizá-la.
Agradeço imensamente pelo tempo e pela sua atenção.
Resposta:
Volte à Lista; rédito se encontra ali.
ANA- tem os significados de “acima, para cima; atrás, para trás, contra; novamente, outra vez; sobre, para, através”.
DIA – é usado para “através, em diferentes direções, entre; completamente, inteiramente”; e às vezes é um mero intensivo.
Como se vê, a coisa não é simples…
• ana-
Vi que há vários significados para esse prefixo. A ODP poderia listar os mesmos?
Obrigado.
Resposta:
“De cada”, “para cima”, “para trás”, “contra”, “de volta”, “em quantidades iguais”, “novamente”…
Esta foi uma colher de chá, não somos dicionário.
Olá! Meu nome é Tainá, tenho 17 anos, durante meus estudos notei que várias palavras começam com o termo “ana” e “cata”, como por exemplo “ventos anabáticos e catabáticos” ou “termos anafórico e catafórico”. Gostaria de saber a origem etimológica do termo “ana” e “cata”. Obrigada!
Resposta:
a. Do Grego ANÁ-, com os significados de “para cima, contra, novamente, repetido”.
b. Do G. KATÁ-, “para baixo, de novo, contra”.
Alguns significados se superpõem, como pode ver.
Parabéns pela sua percepção.
Olá! Boa noite ! Gostaria de saber a origem das palavras do meu nome Ana Cláudia!
É minha primeira participação.
Resposta:
É a primeira participação, mas esperamos que não seja a última.
Seu nome vem do Hebraico HANNAH, “a benéfica”, e do feminino do Latim CLAUDIUS, “manco, coxo”, do verbo CLAUDICARE, “mancar”.
Este era o nome de um grupo de famílias de destaque na antiga Roma.
Olá! Falei do site para uma amiga, que adorou! Já que a resposta veio tão rápido, ela pediu para eu perguntar a etimologia do nome dela, Ana Beatriz.
Adorei o site, já está nos favoritos!
Obrigada mais uma vez.
Resposta:
Conte à Ana que o primeiro nome dela vem do Hebraico HANNAH, “a benéfica”. Na Inglaterra, os apelidos NAN e NANNY, lá pelas tantas, adquiriram uma conotação pejorativa, e no século 18 eles inventaram NANCY para os substituir.
BEATRIZ, por sua vez, vem do nome latino BEATRIX, feminino de BEATOR, “aquele que faz feliz”.