Comparação
Pleonexia no grego é traduzido para o português por avareza.
É formada de duas palavras gregas: PLEION ou PLEON (maior quantidade) e ECHO ou SCHEO (ter na mão, possuir). Então faz todo o sentido.
Anorexia por sua vez na lista de palavras apresenta sua formação também do Grego. A partícula negativa e a outra palavra com significado de desejo.
Então vem a pergunta: a terminação destas palavras gregas são iguais […]exia. Teriam estas terminações a mesma origem???
Resposta:
As terminações destas duas palavras são as mesmas em Português.
Anorexia vem do Grego A-, negativo, mais OREKTIKÓS, “relativo a aptite, desejado, aguardado”.
Pleonexia você já explicou muito bem.