origem das palavras “maculo” e “aristim”
Estes termos, em uso no século XVII, designam doenças. O primeiro, ‘maculo’ para os médicos, ‘mal-do bicho’ para o comum do mortais, designava uma afecção ano-retal, e só o li em textos antigos. ‘Aristim’ é contemporâneo ao maculo, mas sobreviveu até a década de 30 do século XX (João Dantas o empregou para detratar João Pessoa circa 1929) Mas de onde vem?
Muito obrigado.
Resposta:
a) Do Quimbundo MAKULU, “disenteria”.
b) Significando “dermatose pruriginosa”, é do Latim ARISTA, “prolongamento, parte espinhosa de planta ou certos animais”.