Resposta:

1) Do Latim EXITUS, “ato de sair, retirada, resultado, sucesso”, de EXIRE, “sair”, formado por EX-, “fora”, mais IRE”, “ir”.

2) Do L. ACTUALIS, “relativo à ação, ativo”, de ACTUS, “um feito, impulso, ação”, de AGERE, “colocar em movimento, agir, fazer”.

“Atualizar” deriva daí.