Resposta:

É o Francês BARBOTINE, “pasta diluída para fabricação de objetos de cerâmica”, do Gaulês BORVA, com o significado de “borbulhar, ferver”, do Indo-Europeu BHER-, “ferver”.