Resposta:

Ele deriva de bilhão (veja esta em nossa Lista de Palavras), com o sufixo –ésimo, indicador de numeral ordinal de potências de dez.