A palavra bilocar não se encontra em meus alfarrábios. Perderam a aposta! Maaaas… a mais próxima a que cheguei foi BILOCAÇÃO – muito provavelmente cognata de bilocar -, registrada por Silveira Bueno, e vem, obviamente, do latim bi (bis), “dois”, mais locação, também do latim locatio, de locatus, particípio passado de locare, “colocar”, ou, se preferir, de locus (plural loci, como bem escreveu a Lary, essa espertinha), que significa “lugar, sítio”. Ou seja, bilocação é a “presença simultânea em dois lugares distintos”. Lary, acho que essa palavra não é invenção sua, pois no Google aparecem 6050 resultados para ela (bilocar), quando pesquisada entre aspas. Além do mais, ela (bilocation, e não bilocate!) também está registrada no dicionário Merriam-Webster e em The American Heritage Dictionary. Mas continue usando-a, vai que pega.