Biltre e Birbante
Trechos lidos em 1957:
“Chama-me conde, Birbante!”
“O biltre do taberneiro atraiçoou-nos!”
Ah, que saudades que eu tenho, da aurora da minha vida, etc, etc…
Muito obrigado a vossas senhorias.
Resposta:
Nossas Senhorias estão à disposição.
a. Do Italiano BIRBANTE, “vadio, tratante”, de BIRBARE, “vagabundear, mendigar”.
b. Do Francês BÉLITRE, do Alemão BETTLER, “mendigo”.