etimologia
Estou lendo um livro em inglês sobre uso militar de insetos, em que encontrei “bombus”, abelha em grego, como origem de “bombard”.
Diz que Filipe da Macedônia, pai de Alexandre, o Grande, teria conseguido que seus engenheiros militares construíssem um lançador ótimo de colmeias e outros projéteis.
Posso concluir que bomba, bombarda e bombardeio, em português, têm a mesma etimologia?
Resposta:
A pergunta é muito boa.
Bomba, bombarda e bombardeio, os artefatos bélicos, vêm do Latim BOMBUS, “ruído grave e forte”, do Grego BOMBOS, “idem”.
A palavra mais usada para abelha em Grego era MÉLISSA, mas também se usou BOMBYLIÓS, e BOMBYX designava “mariposa”.
Não obtivemos confirmação em nossos alfarrábios, mas é possível que o som das bombas tenha relação etimológica com o zumbido de alguns insetos.