pergunta
Prezados
Os Sr. poderiam me dizer a etimologia dos nomes de antigas armas: 1) machaira, 2) falcata, 3) azagaia, 4) alfanje, 5) broquel, 6) alabarda, 7) mangual, 8) acha, 9) aljava. Desde já agradeço.
Resposta:
Boas leituras, as suas…
1) Do Grego MÁKHAIRA, uma espada de um corte, de MAKHÉ, “batalha”.
2) Do Latim FALCATUS, “recurvo, falciforme”, de FALX, “foice”.
3) Do Árabe AZ-ZAGAYA, “lança curta”.
4) Do Á. AL-HANDJAR, “cimitarra, cutelo, espécie de punhal”.
5) Do Francês BOUCLIER, do F. antigo ESCUT BOCLER, “escudo com uma bossa central”, do L. BUCCULA, diminutivo de BUCCA, “boca”.
6) Do Germânico HELMBARDE, “arma de haste longa com ferro de machado na extremidade”, de HELM, “cabo”, mais BARDE, “machado”.
E aqui se manifesta uma antiga regra nossa, de responder a não mais de 6 palavras por dia.
Volte aqui amanhã para receber as outras origens.
7) Do L. MANUALIS, “movimentado pela mão”, de MANUS, “mão”.
8) Do Francês ACHE, “machado”.
9) Do Árabe AL-JAABA, “bolsa para levar flechas”.