Na minha concepção, já que vocês acharam a etimologia de goblin, também teriam a de orc, mas está tudo bem se a segunda não existe!

Aproveitando: qual será a etimologia da palavra espanhola/galega cabuco (que tem o significado de engano, equívoco ou erro)? Um derivado é cabuquero. Vocês sabem essa aí, não é verdade?