necedade e calinada
O (fictício, criação de Jorge Amado) Prof. Dr. Nilo Argolo de Araújo fala em ‘necedades e calinadas’ dos estudantes. Como já fui estudante (eons ago…) sei do que se trata , mas não de onde vem.
Muito obrigado (‘brigadim aí’ de 1968)
Resposta:
a. Do Espanhol NECEDAD, de NECIO, “ignorante, despreparado, bronco”, do Latim NESCIUS, de NE SCIRE, “não saber, ignorar”.
b. Viria de CALINO, um negociante de arte francês do séc. XIX, que desempenhava papéis de tolo em peças.