Etimologia
Palavras: capadócio
Saudações!
“… porém amicus Socrates, amicus Plato, sed magis amica veritas. Acabei em latim. E como terminou o papel, não vai a tradução, mas não há CAPADÓCIO que já não saiba o que quer dizer.”
O Carapuceiro, p.90
Muito obrigada,
Resposta:
Capadócio é o habitante da Capadócia. Eles tinham má fama de levianos, de juradores em falso e essa palavra ainda hoje significa “trapaceiro, malandro, charlatão”.
Já que hoje é dia de Latim, veja: Impia cappadocum tellus (soliti erant Cappadoces falsa testimonia proferre) – “A terra ímpia dos capadócios (pois costumavam os capadócios proferir falsos testemunhos)”.
E essa palavra vem do Hitita KAPTADUKYA, “terra dos cavalos de raça”, pois eles eram grandes criadores.