Resposta:

Ela deriva de cárcere, “prisão”. E, por estranho que pareça, esta deriva do Latim carcer, literalmente “lugar onde são guardados os carros, lugar de onde eles partem”, de carrum, “veículo de rodas”, do Gaulês karros.