Resposta:

A origem é a mesma; ambas vêm do Grego KÁRDIAS, “coração”. Esta foi aplicada ao órgão constituído pelo miocárdio e também à abertura do esôfago para o estômago, presumivelmente por se situarem na mesma altura do tórax.

Os nomes anatômicos antigos apresentam uma certa confusão, talvez por não existir estudo sistemático da matéria.