Resposta:

Ela viria do Espanhol CARONA, do Latim CARO, “carne”, com o sentido de se colocar a sela direto sobre a “carne” do cavalo, isto é, seu lombo.