Sentimos falta…
Qual a etimologia de BAFAFÁ, BELELÉU, CARPIDEIRA E ESCABELO?
Grata.
Salve, nós também.
1) “Origem expressiva”. Ou seja, é uma palavra que apareceu um dia sem que ninguém saiba de onde, como ou por quê.
2) Idem.
3) De “carpir”, do Latim CARPERE, “arrancar, afligir”.
4) Lista de Palavras, já!
Acabamos de enterrar minha unica sobrinha filha de minha unica irmã.A coisa anda braba por aqui, mas tento manter o equilíbrio. Até para animais e tudo o que é vivo é assim, não se pode mudar: um sudoeste entrou e levou os quatro filhotinhos de uma ave de pernas longas, típicas das aves pesqueiras. Eles eram super, papai e mamãe dedicadíssimos, mas O VENTO LEVOU. O vento que venta aqui é o mesmo que venta lá, na praia, e carrega o que achar melhor carregar, quem sou eu para questionar? Veio à mente: CARPIDEIRA. Nada a ver com CARPEM DIE? Se tiver não vejo o sentido. Bom fim de semana!
Puxa, num momento destes não há absolutamente nada a dizer. Só dá para ficar ao seu lado, quietos e cabisbaixos.
Assim perdemos nós uma clientinha que nos deu alegria em poder dar respostas à sua encantadora curiosidade.
É o momento de carpir mesmo e nada mais.
Inicialmente, a expressão é CARPE DIEM, “aproveita o dia”. Ela se completa por QUAM MINIMA CREDULA POSTERO, “confiando o menos possível no futuro”. Conselho valioso.
Pois tem a ver, sim, com “carpir”, e já digo como. O verbo CARPERE tem o sentido de “colher”, mais tarde “aproveitar, desfrutar, saborear”, e é com esse que figura na frase acima citada.
Mas também expressa “partir em pedaços, lacerar, romper”, e é deste que vem o significado de “expressar tristeza, chorar, lamentar”.
E é nisso que a Redação toda a companha neste momento. Um abraço.